Передал нам Ваки‘ от Бадра ибн ‘Усмана, от Абу Бакра ибн Абу Мусы, который слышал это от него, от его отца: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел проситель и спросил его о временах молитвы, но он ничего не ответил. Затем он приказал Билялю, и тот провозгласил икаму, когда забре
Хадисы передатчика
- Хадис 3240Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОбо всех временах молитвыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ، فَلَمْ يَرُدَّ شَيْئًا . قَالَ : ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا ، فَأَقَامَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَالْقَائِلُ يَقُولُ : قَدْ زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَ
- Хадис 3258Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто совершал утреннюю молитву в темноте перед рассветом (таглис)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ أَبَا مُوسَى صَلَّى الْفَجْرَ بِسَوَادٍ
«Абу Муса совершил фаджр в темноте».
- Хадис 3286Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал молитву зухр сразу после полудня и не откладывал ее на более прохладное времяحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :لَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ جَاءَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ : " أَيْنَ صَاحِبُكُمْ ؟ هَذَا وَقْتُ هَذِهِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عَبْدُ اللهِ مُسْرِعًا ، فَصَلَّى الظُّهْرَ
«Когда солнце начало склоняться, пришел Абу Муса и сказал: “Где ваш товарищ? Это время данной молитвы”. И не прошло много времени, как пришел ‘Абдуллах, спеша, и совершил полуденную молитву».
- Хадис 3302Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал молитву зухр в более прохладное время и говорил, что сильная жара — от дыхания геенныحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى : أَنَّهُكَانَ يَقُولُ : أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
«Откладывайте молитву на более прохладное время».
- Хадис 3472Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَزَيْدِ بْنِ إِيَاسٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُرَّةُ بْنُ شَرَاحِيلَ قَالَ :كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةُ وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ هَذَا لِهَذَا : تَقَدَّمْ ، وَقَالَ هَذَا لِهَذَا : تَقَدَّمْ ، وَعَبْدُ اللهِ بَيْنَ أَبِي مُوسَى وَحُذَيْفَةَ ، فَأَخَذَا بِنَاحِيَتَيْهِ ، فَقَدَّمَاهُ ، قُلْتُ : مِمَّ ذ
Передали нам Абу Халид от Муджалида, от аш-Ша‘би и Зайда ибн Ийаса, которые сказали: «Передал нам Мурра ибн Шарахиль, который сказал: "Я находился в доме, где были ‘Абдуллах ибн Мас‘уд, Хузайфа и Абу Муса аль-Аш‘ари. Наступило время молитвы, и один сказал другому: "Проходи вперед", а тот сказал друг
- Хадис 3482Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Кто услышит призывающего к молитве, пусть ответит ему»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ ، ثُمَّ لَمْ يُجِبْهُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ
«Тот, кто услышал призывающего (муаззина), а затем не ответил ему без уважительной причины, тому нет молитвы».
- Хадис 3549Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о выравнивании рядов [в молитве]حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ :صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ : إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا ، وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا . فَقَالَ : إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ
Передал нам Абу Усама от Са‘ида, от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн ‘Абдуллаха ар-Ракаши, который сказал: «Абу Муса аль-Аш‘ари совершил с нами молитву, а когда закончил её, сказал: «Поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, разъясни
- Хадис 3614Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время закатной молитвы (магриб)حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى قَالَ :أَقْرَأَنِي أَبُو مُوسَى كِتَابَ عُمَرَ : " أَنِ اقْرَأْ بِالنَّاسِ فِي الْمَغْرِبِ بِآخِرِ الْمُفَصَّلِ
«Абу Муса прочитал мне письмо 'Умара: "Читай людям во время магриба суры из конца [части] аль-Муфассаль"».
- Хадис 3631Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى قَالَ :أَقْرَأَنِي أَبُو مُوسَى كِتَابَ عُمَرَ إِلَيْهِ : أَنِ اقْرَأْ بِالنَّاسِ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ
«Абу Муса прочитал мне письмо ‘Умара, адресованное ему, в котором говорилось: “Читай людям во время ночной молитвы (‘иша’) суры из середины раздела аль-Муфассаль”».
- Хадис 3935Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто повторял малое омовение из-за смеха во время молитвыحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ :كَانُوا فِي سَفَرٍ ، فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو مُوسَى ، فَسَقَطَ رَجُلٌ أَعْوَرُ فِي بِئْرٍ أَوْ شَيْءٍ ، فَضَحِكَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ غَيْرَ أَبِي مُوسَى وَالْأَحْنَفِ ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُعِيدُوا الصَّلَاةَ
… подобное, и все люди засмеялись, кроме Абу Мусы и аль-Ахнафа. И он приказал им повторить молитв
- Хадис 4388Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗемной поклон при чтении айята суджуда на минбере: как поступает читающийحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ :بَيْنَا الْأَشْعَرِيُّ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ قَرَأَ السَّجْدَةَ الْآخِرَةَ مِنْ سُورَةِ الْحَجِّ ، قَالَ : فَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ ، فَسَجَدَ ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ
«Когда аль-Аш’ари читал проповедь в пятницу, он прочитал аят с земным поклоном из суры «Хадж». Затем он сошел с минбара, совершил земной поклон, а после вернулс
- Хадис 4905Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМолитва в церквях и синагогахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو فَضَالَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَزْهَرُ الْحَرَازِيُّ :أَنَّ أَبَا مُوسَى صَلَّى فِي كَنِيسَةٍ يُقَالُ لَهَا : كَنِيسَةُ يُوحَنَّا
«Передал нам Абу Фадаля, который сказал: «Передал нам Азхар аль-Харази, что Абу Муса совершил молитву в храме, который называли «храм Юханны».
- Хадис 5248Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧитают ли что-либо во время проповеди в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ :بَيْنَا الْأَشْعَرِيُّ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ قَرَأَ السَّجْدَةَ الْآخِرَةَ فِي سُورَةِ الْحَجِّ
«Когда аль-Аш’ари читал пятничную проповедь, он прочитал последний аят с земным поклоном (саджда) из суры «аль-Хадж»».
- Хадис 5412Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал два ракаата после пятничной молитвыحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ : [١]كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ سِتَّ رَكَعَاتٍ
Передал нам Али ибн Мусхир со слов аш-Шайбани, а тот — со слов Абу Бакра ибн Абу Мусы, а тот — со слов своего отца, что он совершал после пятничной молитвы шесть ракятов.
- Хадис 5498Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время пятничной молитвыحَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ [١]قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي مُوسَى الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾
«Я совершил пятничную молитву позади Абу Мусы, и он прочитал суры «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошло ли до тебя повествование о Покрывающем?».
- Хадис 5743Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о такбире в два праздника и разногласиях ученых относительно негоزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عَائِشَةَ - وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي هُرَيْرَةَ - قَالَ :شَهِدْتُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَدَعَا أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ وَحُذَيْفَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ التَّكْبِيرِ فِي الْعِيدَيْنِ ؟ فَقَالَ أَبُو مُوسَى : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْجِنَازَةِ ، قَالَ : وَصَدَّقَهُ حُذَيْفَةُ
Зайд ибн Хубаб сказал: «Передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Саубан от своего отца, а тот от Макхуля, который сказал: “Рассказал мне Абу ‘Аиша — а он был соратником Абу Хурайры — что он присутствовал при том, как Са‘ид ибн аль-‘Ас пригласил Абу Мусу аль-Аш‘ари и Хузайфу и спросил их о такбирах в праздничн
- Хадис 6439Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО лежании на боку после совершения двух ракаатов фаджраحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]مَنْصُورٌ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ : أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ وَرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَأَنْسَ بْنَ مَالِكٍكَانُوا يَضْطَجِعُونَ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Передал нам Хушайм, сказавший: передал нам Мансур от Ибн Сирина, что Абу Муса аль-Аш’ари, Рафи’ ибн Хадидж и Анас ибн Малик ложились на бок после двух рак’атов утренней молитвы.
- Хадис 6440Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО лежании на боку после совершения двух ракаатов фаджраحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ :أَنَّ أَبَا مُوسَى وَرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَأَنَسًا كَانُوا يَفْعَلُونَهُ .
Передал нам Ибн ‘Улайя от Айюба, от Мухаммада, что Абу Муса, Рафи’ ибн Хадидж и Анас поступали так же.
- Хадис 6475Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВхождение в мечеть во время утренней молитвы (фаджр)حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ: أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ وَأَبَا مُوسَى خَرَجَا مِنْ عِنْدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَرَكَعَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ دَخَلَ مَعَ الْقَوْمِ فِي الصَّلَاةِ ، وَأَمَّا أَبُو مُوسَى فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ
Передал нам Ибн Идрис от Мутаррифа, со слов Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба: Ибн Мас‘уд и Абу Муса вышли от Са‘ида ибн аль-‘Аса, и в это время была объявлена молитва (икама). Ибн Мас‘уд совершил два рак‘ата, а затем присоединился к людям в молитве, что же касается Абу Мусы, то он сразу вошел в р
- Хадис 6677Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВ какой час ночи совершается молитва?حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ مُعَاذًا قَالَ لِأَبِي مُوسَى : كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا . فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى : فَكَيْفَ تَقْرَؤُهُ أَنْتَ يَا مُعَاذُ ؟ قَالَ : أَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَتَقَوَّى بِهِ عَلَى آخِرِهِ ، وَإِنِّي لَأَرْجُو الْأَجْرَ فِي رَقْدَتِي كَمَا أَرْجُوهُ فِي
Передал нам 'Али ибн Мусхир от аш-Шайбани от Са'ида ибн Абу Бурды от его отца: «Му'аз сказал Абу Мусе: “Как ты читаешь Коран?” Тот ответил: “Я читаю его понемногу”. Абу Муса спросил его: “А как ты читаешь его, о Му'аз?” Он ответил: “Я сплю в начале ночи, чтобы набраться сил для её конца, и я надеюсь