Передал нам Мухаммад ибн ан-Ну’ман, сказавший: «Передал нам Абу Сабит, сказавший: “Передал нам Абдуль-Азиз ибн Мухаммад от Усмана ибн Убайдуллаха ибн Аби Рафи’, который сказал: “Я видел, как Абу Саид аль-Худри, Абу Усайд, Рафи’ ибн Хадидж, Сахль ибн Са’д, Абдуллах ибн Умар, Джабир ибн Абдуллах и Абу
Хадисы передатчика
- Хадис 6165Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о подстригании усовحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ : ثَنَا أَبُو ثَابِتٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، وَأَبَا أُسَيْدٍ ، وَرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ، وَسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، وَجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ ، يَحُفُّونَ شَوَارِبَهُمْ
- Хадис 6166Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о подстригании усовحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ قَالَ : ثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُحْفِي شَارِبَهُ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ الْجِلْدِ
«Передал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, сказавший: “Передал нам Асим ибн Мухаммад от своего отца от Ибн Умара, что он сбривал свои усы так, что была видна белизна кожи”».
- Хадис 6167Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о подстригании усовحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحْفِي شَارِبَهُ
«Я видел, как Ибн Умар коротко подстригал свои усы».
- Хадис 6168Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о подстригании усовحَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَاطِبِيِّ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحْفِي شَارِبَهُ ، كَأَنَّهُ يَنْتِفُهُ
«Я видел, как Ибн Умар коротко подстригал свои усы, так что казалось, будто он их выщипывает».
- Хадис 6169Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о подстригании усовحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُحْفِي شَارِبَهُ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу'ба от Абдуллаха ибн Динара, со слов Ибн Умара, что он коротко подстригал свои усы.
- Хадис 6170Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о подстригании усовحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ :مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِحْفَاءً لِشَارِبِهِ مِنِ ابْنِ عُمَرَ ، كَانَ يُحْفِيهِ ، حَتَّى إِنَّ الْجِلْدَ لَيُرَى
«Я не видел никого, кто подстригал бы усы короче, чем Ибн Умар. Он подстригал их так, что была видна кожа».
- Хадис 6187Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обращении передней частью тела к кибле при справлении большой и малой нуждыحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ : إِذَا قَعَدْتَ لِحَاجَتِكَ ، فَلَا تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ ، مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Яхьи ибн Са'ида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи'а ибн Хаббана, от Ибн Умара, который говорил: «Некоторые люди говорят: "Когда садишься справлять нужду, не поворачивайся лицом к кибле и не поворачивайся к Ие
- Хадис 6188Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обращении передней частью тела к кибле при справлении большой и малой нужды6188 6591 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ :ثَنَا أَنَسٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْت لِحَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لَقَدْ ارْتَقَيْت عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْت رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَ
… подобный предыдущему: «Некоторые люди говорят: "Когда садишься справлять нужду, не поворачивайся лицом к кибле и не поворачивайся к Иерусалиму". Абдуллах сказал: "Я поднялся на крышу дома и увидел Посланника Аллаха, да
- Хадис 6189Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обращении передней частью тела к кибле при справлении большой и малой нуждыحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : أَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :ظَهَرْتُ عَلَى أَجَّارٍ لِي فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ، فِي سَاعَةٍ لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنَّ أَحَدًا يَخْرُجُ فِيهَا
Передал нам Салих ибн Абдуррахман, сказав: передал нам Са'ид ибн Мансур, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: передал нам Яхья ибн Са'ид от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи'а ибн Хаббана, который сказал: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: "Я поднялся на свою пристройку в доме Хафсы в та
- Хадис 6190Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обращении передней частью тела к кибле при справлении большой и малой нуждыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، قَالَ : ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :رَقِيتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٍ عَلَى مَقْعَدَتِهِ ، مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، مُسْتَدْبِرَ الشَّامِ
Передал нам Ахмад ибн Дауд, сказав: передал нам Ибрахим ибн аль-Хаджадж, сказав: передал нам Вухайб от Исма'иля ибн Умайи, Яхьи ибн Са'ида и 'Убайдуллаха ибн Умара, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи'а ибн Хаббана, от Ибн Умара, который сказал: «Я поднялся на крышу дома Хафсы и увид
- Хадис 6191Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обращении передней частью тела к кибле при справлении большой и малой нуждыحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ :يَتَحَدَّثُ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَائِطِ بِحَدِيثٍ ، وَقَدِ اطَّلَعْتُ يَوْمًا ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ ، يَقْضِي حَاجَتَهُ ، مَحْجُوبًا عَلَيْهِ بِلَبِنٍ ، فَرَأَيْتُهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Ибн Абу Марьям, сказав: передал нам Яхья ибн Айюб, сказав: передал мне Мухаммад ибн 'Аджлян от Мухаммада ибн Яхьи, от Васи'а ибн Хаббана, от Ибн Умара, что он сказал: «Люди рассказывают хадис о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 6199Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об употреблении в пищу чеснока, лука и порея (повтор)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَلَا يَأْتِ الْمَسَاجِدَ
«Кто поел из этого дерева, пусть не приходит в мечети».
- Хадис 6200Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об употреблении в пищу чеснока, лука и порея (повтор)حَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ ، فَلَا يَقْرَبَنَّ الْمَسْجِدَ ، حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ،
Передал нам Фахд, сказав: передал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, сказав: передал нам Ибн Нумайр от ‘Убайдуллаха, от Нафи’а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поел из этой зелени, пусть ни в коем случае не приближается к мечети, пока не исчезнет е
- Хадис 6201Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об употреблении в пищу чеснока, лука и порея (повтор)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، وَفَهْدٌ قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ بِخَيْبَرَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть чеснок в Хайбаре».
- Хадис 6223Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, проходящем мимо сада: дозволено ли ему есть из него или нет?حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ قَالَ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ ، قَالَ : ثَنَا أَبِي ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُؤْتَى مَعًا مَشْرُبَتُهُ ، فَيُكْسَرَ خِزَانَتُهُ ، فَيُحْمَلَ طَعَامُهُ ؟ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ ، فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ امْرِئٍ إِلَّا بِإِذْنِه
Передал нам Раби‘ аль-Джизи, сказав: передал нам Исхак ибн Бакр ибн Мудар, сказав: передал мне мой отец от Язида ибн аль-Хада, от Малика ибн Анаса, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Пусть никто из вас не доит скотину сво
- Хадис 6224Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, проходящем мимо сада: дозволено ли ему есть из него или нет?6224 6630 - حَدَّثَنَا بَكَّارٌ قَالَ : ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ :ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُؤْتَى مَعًا مَشْرُبَتُهُ فَيُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُحْمَلَ طَ
… подобное: «Пусть никто из вас не доит скотину своего брата без его разрешения. Разве понравится кому-либо
- Хадис 6246Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о ношении шелкаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا عَارِمٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ عُمَرَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِعُطَارِدٍ ، أَوْ بِلَبِيدٍ ، وَهُوَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ حُلَّةَ حَرِيرٍ ، فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا لِلْجُمُعَةِ وَلِلْوُفُودِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا ، مَنْ لَا خَلَاقَ ل
«О Посланник Аллаха, я проходил мимо 'Утарида или Лабида, и он предлагал ему шелковый костюм. Если бы ты купил его для пятничной молитвы и для делегаций...» Посла
- Хадис 6247Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о ношении шелка6247 6653 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ :ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ، عُطَارِدًا ، وَلَا لَبِيدًا . إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
«Поистине, шелк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в мире вечном».
- Хадис 6248Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о ношении шелка6248 6654 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ :أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، وَعَمْرٌو ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، وَذَكَرَ أَنَّ الرَّجُلَ عُطَارِدٌ ، أَوْ لَبِيدٌ . أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي مَرَرْت بِعُطَارِدٍ أَوْ بِلَبِيدٍ وَهُوَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ
… подобное, и упомянул, что этим человеком был 'Утарид или Лабид. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, я проходил мимо 'Утарида или Л
- Хадис 6249Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о ношении шелкаحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : مَا الْإِسْتَبْرَقُ ؟ . قُلْتُ : مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ ، وَخَشُنَ مِنْهُ . فَقَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ :رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ، فَأَتَى بِهَا فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اشْتَرِ هَذِهِ ، فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ ، إِذَا قَدِمَ عَلَيْكَ . فَقَالَ : إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ ، مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ، قَالَ : فَمَضَى لِذَلِكَ مَا مَضَى . ثُمَّ إِن
«Что такое истабрак?» Я ответил: «Это плотный и грубый вид парчи». Он сказал: «Я слышал, как Абдаллах ибн Умар говор