«Горе тебе! Что это?» Тот ответил: «Разве Аллах не повелел проявлять полноту [меры]?» Иб
Хадисы передатчика
- Хадис 14407Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِرَجُلٍ يَكِيلُ كَيْلًا كَأَنَّهُ يَعْتَدِي فِيهِ ، فَقَالَ لَهُ : " وَيْحَكَ ! مَا هَذَا ؟ " فَقَالَ لَهُ : أَمَرَ اللهُ بِالْوَفَاءِ ! قَالَ ابْنُ عُمَرَ : " وَنَهَى عَنِ الْعُدْوَانِ
- Хадис 14423Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который уступает часть своего права ради ускорения выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَا :مَنْ كَانَ لَهُ حَقٌّ عَلَى رَجُلٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ، فَتَعَجَّلَ بَعْضَهُ ، وَتَرَكَ لَهُ بَعْضَهُ - فَهُوَ رِبًا " . قَالَ مَعْمَرٌ : وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَبْلَنَا إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба и Ибн ‘Умара: оба они сказали: «Тот, у кого есть право [требовать долг] с человека к определенному сроку, и он требует часть [этого долга] досрочно, оставляя ему [остальную] часть — это ростовщичество (ри
- Хадис 14428Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который уступает часть своего права ради ускорения выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُطْعِمٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلَى أَجَلٍ ، فَقُلْتُ : عَجِّلْ لِي وَأَضَعُ لَكَ ! فَنَهَانِي عَنْهُ ، وَقَالَ : " نَهَانَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ نَبِيعَ الْعَيْنَ بِالدَّيْنِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн ‘Уйейна от ‘Амру б. Динара, который сказал: сообщил мне Абу аль-Минхал ‘Абд ар-Рахман б. Мут‘им, который сказал: Я спросил Ибн ‘Умара о человеке, у которого есть причитающееся с меня право [долг] к определенному сроку, и сказал ему: «Ускорь
- Хадис 14435Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который уступает часть своего права ради ускорения выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يَرَ بِالْعُرُوضِ بَأْسًا يُؤْخَذُ مِنَ الْمُكَاتَبِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от ‘Асима, от Бакра б. ‘Абдуллы аль-Музани, от Ибн ‘Умара, что он не видел ничего страшного в том, чтобы брать имущество (‘уруд) в качестве выкупа с раба, заключившего договор о самовыкупе (мукатыб).
- Хадис 14437Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который уступает часть своего права ради ускорения выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ قَيْسٍ مَوْلَى ابْنِ يَامِينَ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ : إِنَّا نَخْرُجُ بِالتِّجَارَةِ إِلَى أَرْضِ الْبَصْرَةِ وَإِلَى الشَّامِ ، فَنَبِيعُ بِنَسِيئَةٍ ، ثُمَّ نُرِيدُ الْخُرُوجَ ، فَيَقُولُونَ : ضَعُوا لَنَا وَنُنْقِدُكُمْ ! فَقَالَ : إِنَّ هَذَا يَأْمُرُنِي أَنْ أُفْتِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ الرِّبَا وَيَطْعَمَهُ ، وَأَخَذَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Исраиль от ‘Абд аль-‘Азиза б. Руфей‘а, от Кайса, вольноотпущенника Ибн Ямина, который сказал: Я спросил Ибн ‘Умара и сказал: «Поистине, мы отправляемся с торговыми караванами в землю Басры и в Шам, продаем в долг, а затем хотим отправиться [обра
- Хадис 14508Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о торговле с отсрочкой платежаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ عَلَيْهِ دَرَاهِمُ أَنَّهَا عَلَيْهِ طَعَامًا ؟ قَالَ : " لَا
«Нет».
- Хадис 14509Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о торговле с отсрочкой платежаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْأَسْلَمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْكَالِئِ وَهُوَ بَيْعُ الدَّيْنِ بِالدَّيْنِ ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَجْرِ وَهُوَ بَيْعُ مَا فِي الْبُطُونِ الْإِبِلِ ، وَعَنِ الشِّغَارِ
Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам аль-Аслами, сказавший: сообщил нам ‘Абдаллах бин Динар от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу аль-калик (продажу долга за долг), и продажу аль-маγр (продажу того, что находится в чре
- Хадис 14518Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аренде земли за золотые и серебряные динарыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ : كَيْفَ تَرَى فِي شِرَاءِ الْأَرْضِ ؟ قَالَ : حِينَ قُلْتُ : يَأْخُذُونَ مِنْ كُلِّ حَرْثٍ قَفِيزًا وَدِرْهَمًا ، قَالَ : " لَا تَجْعَلْ فِي عُنُقِكَ صَغَارًا
«Что ты думаешь о покупке земли?» — когда я упомянул, что они берут с каждого участка по кафизу [зерна] и дирхему, он сказал: «Не надевай на свою шею унижение».
- Хадис 14523Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об аренде земли за золотые и серебряные динарыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ ، فَأُخْبِرَ بِحَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَهْلَ الْأَرْضِ يُعْطُونَ أَرَضِيَهُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَشْتَرِطُ صَاحِبُ الْأَرْضِ أَنَّ لِيَ الْمَاذِيَانَاتِ ، وَمَا سَقَى
Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Нафи‘а, который сказал: Ибн ‘Умар сдавал свою землю в аренду. Когда ему рассказали хадис Рафи‘а бин Хадиджа, он передал его ему, и [Ибн ‘Умар] сказал: «Я прекрасно знал, что люди земли отдавали свои земли [в арен
- Хадис 14527Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аренде земли за золотые и серебряные динарыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ :سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ ، فَقَالَ : " أَرْضِي ، وَبَعِيرِي سَوَاءٌ
«Моя земля и мой верблюд — равны [в дозволенности их сдачи внаем]».
- Хадис 14548Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о передаче земли в аренду за треть и четвертьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي أَرْضَهُ بِالثُّلُثِ
«Ибн Умар отдавал свою землю за треть [урожая]».
- Хадис 14556Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о покупке сушеных фиников сушеными же финиками прямо на пальмахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ . وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ -أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهَا ، وَالْعَرَايَا الَّتِي تُؤْكَلُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Яхьи ибн Са‘ида, и от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайа (продажа свежих фиников на пальмах за сушеные финики на земле), чтобы они продавались по
- Хадис 14559Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о покупке сушеных фиников сушеными же финиками прямо на пальмахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану».
- Хадис 14592Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже свитков Корана14592 14522 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - مِثْلَهُ . قَالَ فِي بَيْعِ الْمَصَاحِفِ اشْتَرِهَا وَلَا تَبِعْهَا
«Покупай его, но не продавай его».
- Хадис 14595Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже свитков Коранаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ فِي الَّذِينَ يَبْتَاعُونَ الْمَصَاحِفَ أَيْدِيَ تُقَطَّعُ
«Я слышал, как Ибн ‘Умар сказал: „Хотел бы я увидеть, как тем, кто покупает списки Корана, отрубают руки“».
- Хадис 14599Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже свитков Коранаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، وَمَرَّ بِالَّذِينَ يَبِيعُونَ الْمَصَاحِفَ ، فَقَالَ : بِئْسَ التِّجَارَةُ هَذِهِ ! " فَقَالَ رَجُلٌ : مَا تَقُولُ ؟ أَصْلَحَكَ اللهُ ! قَالَ : " سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Исраиль от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Салим бин ‘Абдаллах, проходя мимо тех, кто продает списки Корана, сказал: „Как скверна эта торговля!“ Один человек спросил: „Что ты говоришь, да убережет тебя Аллах?“ Он ответил: „Я слышал, как Ибн ‘
- Хадис 14612Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обмене валюты (сарф)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِذَا صَرَفَ أَحَدُكُمْ مِنْ صَاحِبِهِ فَلَا يُفَارِقْهُ حَتَّى يَأْخُذَهَا ، وَإِنِ اسْتَنْظَرَهُ حَتَّى يَدْخُلَ بَيْتَهُ فَلَا يُنْظِرْهُ ؛ فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمُ الرِّبَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Маʿмар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, сказавшего: Умар сказал: «Если кто-либо из вас совершает обмен с товарищем, пусть не расстается с ним, пока не заберет [то, что причитается], а если тот попросит его подождать, пока он войдет в свой дом, т
- Хадис 14620Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об обмене валюты (сарф)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ -أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَشْتَرِي الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ ؟ فَقَالَ : إِذَا أَخَذْتَ وَاحِدًا مِنْهُمَا فَلَا يُفَارِقْكَ صَاحِبُكَ حَتَّى لَا يَكُونَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ
«Могу ли я купить золото за серебро?» Он ответил: «Когда ты получаешь одно из них, пусть твой товарищ не расстается
- Хадис 14621Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обмене валюты (сарф)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :إِنِ اسْتَنْظَرَكَ حَلْبَ نَاقَةٍ فَلَا تُنْظِرْهُ
«Если он попросит тебя подождать [хотя бы] столько, сколько требуется для дойки верблюдицы, то не жди его».
- Хадис 14644Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об обмене серебра на серебро и золота на золотоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ مَالِكٌ : أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُجَاهِدٍأَنَّ صَائِغًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنِّي أَصُوغُ ، ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ ، وَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِي ، أَوْ قَالَ : عُمَالَتِي - فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ . فَجَعَلَ الصَّائِغُ يَرُدُّ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ ، وَيَأْبَى
«О Абу ‘Абд ар-Рахман, поистине, я изготавливаю украшения, а затем продаю вещь дороже её веса и беру за это сверх того в качестве платы за работу», — или же