«Ля иляха илля-Ллаху ва-Ллаху акбар. Аллахумма тасдикан би-Китабика, ва суннати Набийика салла-Ллаху ‘алейхи ва саллям» (Нет бога, кроме Аллаха, и Аллах Велик. О Аллах, [соверша
Хадисы передатчика
- Хадис 8958Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при прикосновении к углу Каабы (истилям)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ :لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ تَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ ، وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Хадис 8959Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при прикосновении к углу Каабы (истилям)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ كَانَ إِذَا اسْتَلَمَ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِيمَانًا بِكَ وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ ، وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Абд ар-Раззак от Мухаммада ибн Убайдуллаха, от Джувайбира, от ад-Даххака ибн Музахима, от Ибн Аббаса о том, что он, когда касался [Камня], говорил: «Аллахумма иманан бика ва тасдикан би-Китабика, ва суннати Набийика салла-Ллаху ‘алейхи ва саллям» (О Аллах, с верой в Тебя, в подтверждение Твоей Книги
- Хадис 8960Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при прикосновении к углу Каабы (истилям)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ : " اللَّهُمَّ إِيفَاءً بِعَهْدِكَ ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ ، وَاتِّبَاعِ سُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Абд ар-Раззак от кого-то из жителей Медины, от аль-Хаджаджа, от Ата, от Ибн Аббаса о том, что он говорил при прикосновении к Камню: «Аллахумма ифайан би-‘ахдика, ва тасдикан би-Китабика, ва иттиба‘а суннати Набийика салла-Ллаху ‘алейхи ва саллям» (О Аллах, выполняя Твой завет, в подтверждение Твоей
- Хадис 8961Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ : " كَيْفَ فَعَلْتَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فِي اسْتِلَامِ الْحَجَرِ ؟ " قَالَ : كُلُّ ذَلِكَ اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ قَالَ : " أَصَبْتَ
«Как ты поступил, о Абу Мухаммад, при прикосновении к Камню?» Тот ответил: «Я и касался, и оставлял [это]». Он сказал: «Ты поступил правил
- Хадис 8962Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ،اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ ، فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ لَهُ : " كَيْفَ صَنَعْتَ فِي اسْتِلَامِ الرُّكْنِ ؟ قَالَ : " كُلُّ ذَلِكَ اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ " قَالَ : " أَصَبْتَ
Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Хишама ибн Урвы, от его отца о том, что Абд ар-Рахман ибн Ауф испросил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения совершить умру, и тот разрешил ему, а затем спросил его: «Как ты поступил при прикосновении к углу?» Тот ответил: «Я и касался, и оста
- Хадис 8963Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ فِي رَخَاءٍ وَلَا شِدَّةٍ ، مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا
«Я не оставлял прикосновения к двум углам ни в облегчении, ни в затруднении с тех пор, как увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касающимся их».
- Хадис 8964Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَقَالَ مَعْمَرٌ : وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ . وَزَادَ نَافِعٌ قَالَ :" فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُزَاحِمُ عَلَى الْحَجَرِ حَتَّى يَرْعُفَ ثُمَّ يَجِيءُ فَيَغْسِلُهُ " . مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ فِي رَخَاءٍ وَلَا شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُزَاحِمُ عَلَى الْحَجَرِ حَتَّى يَرْعُفَ
8964 8903 — Сказал Абд ар-Раззак: И сказал Ма‘мар: и сообщил мне Айюб от Нафи‘а от Ибн Умара подобное. И Нафи‘б добавил: «Ибн Умар протискивался в толпе у Камня до тех пор, пока у него не шла носом кровь, после чего он приходил и смывал ее». [А также:] «Я не оставлял прикосновения к двум углам ни в
- Хадис 8965Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَا أَدَعُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا قَالَ نَافِعٌ : فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ " يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ حَتَّى يَرْعُفَ ، ثُمَّ يَجِيءُ فَيَغْسِلُهُ
Абд ар-Раззак от Абдаллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я не перестану касаться этих двух углов с тех пор, как увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касающимся их». Нафи‘ сказал: «Ибн Умар протискивался в толпе у двух углов до тех пор, пока у него
- Хадис 8966Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ : قِيلَ لِطَاوُسٍ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ " لَا يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ فِي كُلِّ طَوَّافٍ
Абд ар-Раззак от Мухаммада ибн Муслима, от Ибрахима ибн Майсары, который сказал: Тавусу сказали: «Ибн Умар не оставлял прикосновения к двум йеменским углам ни в одном обходе».
- Хадис 8967Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حُرَّةَ قَالَ :كُنْتُ أُزَاحِمُ أَنَا وَسَالِمٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَلَى الرُّكْنَيْنِ
Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Ибрахима ибн Абу Харра, который сказал: «Мы с Салимом протискивались в толпе ради Абдаллаха ибн Умара у двух углов».
- Хадис 8968Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ [١]قَالَ :سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الزِّحَامِ عَلَى الرُّكْنِ ، فَقَالَ : زَاحِمْ يَا ابْنَ أَخِي ، فَقَدْ رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ " يُزَاحِمُ حَتَّى يَدْمَى أَنْفُهُ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ибн Уйайна от Тальхи ибн Исхака ибн Тальхи, который сказал: Я спросил Аль-Касима ибн Мухаммада о толкотне у угла, и он ответил: «Толкайся, о сын моего брата, ибо я видел, как Абдаллах ибн Умар толкался в толпе до тех пор, пока у него не кровоточил нос».
- Хадис 8969Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ : أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :إِذَا وَجَدْتَ عَلَى الرُّكْنِ زِحَامًا ، فَلَا تُؤْذِ أَحَدًا وَلَا تُؤْذِ ، وَامْضِ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Ата, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Если ты обнаружишь у угла толчею, то никого не обижай, и пусть тебя не обижают, и проходи мимо».
- Хадис 8970Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :لَوَدِدْتُ أَنَّ الَّذِي يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنِ يَعْنِي الْحَجَرَ يَنْقَلِبُ كَفَافًا لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Джабира, от Абу Абдаллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Хотел бы я, чтобы тот, кто толкается в толпе у угла — то есть у Камня, — вернулся с тем же, с чем пришел: ни в плюс ему, ни в минус».
- Хадис 8971Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ رَجُلٍ ،أَنَّ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا حَفْصٍ ! إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ ، وَإِنَّكَ تُؤْذِي الضَّعِيفَ ، فَإِذَا وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمِ الرُّكْنَ ، وَإِلَّا فَهَلِّلْ ، وَكَبِّرْ ، وَامْضِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури и Ибн Уйайны от Абу Йа‘фура от человека о том, что Умар толкался в толпе у угла, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Хафс! Поистине, ты человек сильный, и ты причиняешь неудобства слабому. Если ты найдешь свободное место, то коснись угла, а есл
- Хадис 8972Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ عَلَى الرُّكْنِ زِحَامًا كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَهُ وَمَضَى وَلَمْ يَسْتَلِمْ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца о том, что он, когда находил у угла толчею, произносил такбир, поднимал руку, проходил мимо и не касался [его].
- Хадис 8973Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о совершении земного поклона на каменьعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ :أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ جَاءَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ مُسَبِّدًا رَأْسَهُ قَالَ : " فَرَأَيْتَهُ قَبَّلَ الرُّكْنَ ، ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَبَّلَهُ ، ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَبَّلَهُ ، ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Мухаммад ибн ‘Аббад от Абу Джа‘фара о том, что он видел Ибн Аббаса, пришедшего в день Тарвия с растрепанными волосами. [Передатчик] сказал: «И я видел, как он поцеловал угол, затем совершил земной поклон на него, затем поцеловал его, затем
- Хадис 8974Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о совершении земного поклона на каменьعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ : سَمِعْتُ طَاوُسًا يَقُولُ :قَبَّلَ عُمَرُ الرُّكْنَ يَعْنِي الْحَجَرَ ، ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ
Абд ар-Раззак от Ибн аль-Мубарака или кого-то другого от Ханзалы, который сказал: Я слышал, как Тавус говорил: «Умар поцеловал угол — то есть Камень, — а затем совершил земной поклон на него».
- Хадис 8975Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что угол Каабы — это часть Раяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ :الرُّكْنُ الْأَسْوَدُ لَا يَفْنَى مِنَ الْجَنَّةِ ، يَعْنِي لَوْلَا أَنَّهُ مِنَ الْجَنَّةِ قَدْ فَنِيَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хумейда аль-А‘раджа, который сказал: Я слышал, как Муджахид говорил: «Черный угол не иссякнет из Рая», то есть: «Если бы он не был из Рая, он бы уже истерся».
- Хадис 8976Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что угол Каабы — это часть Раяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَكَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُمَا ، قَالَا :لَوْلَا مَا يَمْسَحُ بِهِ ذُو الْأَنْجَاسِ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ مَا مَسَّهُ ذُو عَاهَةٍ إِلَّا شُفِيَ ، وَمَا مِنَ الْجَنَّةِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ إِلَّا هُوَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: рассказал мне Ата от Абдаллаха бин Амра и Ка‘ба аль-Ахбара о том, что они сказали: «Если бы к нему не прикасались носители нечистот времен джахилии, то к нему не прикоснулся бы ни один больной, кроме как исцелился бы. И нет на земле ничего
- Хадис 8977Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что угол Каабы — это часть Раяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أُمَّهُ أَخْبَرَتْهُ ،أَنَّ : " الرُّكْنَ كَانَ لَوْنُهُ قَبْلَ الْحَرِيقِ كَلَوْنِ الْمَقَامِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Мансур ибн Абд ар-Рахман, что его мать сообщила ему о том, что цвет угла до пожара был подобен цвету Макама.