«В день битвы при Ухуде Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, применил военную хитрость против многобожников, и это был первый день, когда он применил против них хитрость».
Хадисы передатчика
- Хадис 34358Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО хитрости и обмане во время войныحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :مَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ بِالْمُشْرِكِينَ وَكَانَ أَوَّلَ يَوْمٍ مَكَرَ بِهِمْ فِيهِ
- Хадис 34360Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО хитрости и обмане во время войныحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ :الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
«Война — это хитрость».
- Хадис 34366Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который отпускает свое верховое животное, а другой человек забирает егоحَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ وَجَدَ دَابَّةً بِمَهْلَكٍ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا
Передал нам Ваки‘ ибн аль-Джаррах, который сказал: передал нам Хишам ад-Дастава’и от ‘Убайдуллаха ибн Хумайда ибн ‘Абдуррахмана аль-Химьяри, от аш-Ша‘би, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто найдет животное в гиблом месте, тот (имеет право) на того
- Хадис 34368Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который отпускает свое верховое животное, а другой человек забирает егоحَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍفِي رَجُلٍ سَيَّبَ دَابَّتَهُ فَأَخَذَهَا رَجُلٌ ، قَالَ : فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَخَاصَمَهُ إِلَى عَامِرٍ ، فَقَالَ : هَذَا أَمْرٌ قَدْ قُضِيَ فِيهِ قَبْلَ الْيَوْمِ ، إِنْ كَانَ سَيَّبَهَا فِي خَوْفٍ وَمَفَازَةٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِدَابَّتِهِ ، وَإِنْ كَانَ سَيَّبَهَا فِي كَلَأٍ وَأَمْنٍ فَلَا حَقَّ لَه
Передал нам Асбат ибн Мухаммад от Мутаррифа, от ‘Амира о человеке, который бросил свое животное, а другой человек подобрал его. Он сказал: «Пришел хозяин и стал спорить с ним перед ‘Амиром. Он сказал: “Это дело, по которому уже было вынесено решение до сегодняшнего дня: если он бросил его в страхе и
- Хадис 34371Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО провожании воинов и встрече их по возвращенииحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ : قَدْ قَدِمَ جَعْفَرٌ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَفْرَحُ ؟ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ أَوْ بِفَتْحِ خَيْبَرَ ، ثُمَّ تَلَقَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Передал нам ‘Али ибн Мусхир от аль-Аджляха, от аш-Ша‘би, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли и сказали: “Прибыл Джа‘фар”. Он сказал: “Я не знаю, чему я радуюсь больше: прибытию Джа‘фара или завоеванию Хайбара”. Затем Пророк, да благословит его Аллах
- Хадис 34374Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО провожании воинов и встрече их по возвращенииحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ قَالَ :شَيَّعَنَا عُمَرُ إِلَى صِرَارٍ
«‘Умар провожал нас до Сирара».
- Хадис 34391Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО случке ослов с лошадьмиحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْلٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ :أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ بَيْضَاءُ فَقَالَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ : لَوْ شِئْنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ نَتَّخِذَ مِثْلَهَا ، قَالَ : وَكَيْفَ ؟ قَالَ : نَحْمِلُ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ الْعِرَابِ فَتَأْتِي بِهَا ، قَالَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِين
Передал нам Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Умара ибн Хусейля, от Амира, который сказал: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили белую мулицу. Дихья аль-Кальби сказал: “О Посланник Аллаха, если бы мы захотели, мы могли бы завести такую же”. Он спросил: “Как же?” Тот ответи
- Хадис 34395Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО случке ослов с лошадьмиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حُسَيْلٍ قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ :قَالَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نُنْزِي حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ ، فَتُنْتِجُ مُهْرَةً نَرْكَبُهَا ؟ قَالَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
«Я слышал, как аш-Ша‘би говорил: “Дихья аль-Кальби сказал: “О Посланник Аллаха, не покрыть ли нам кобылу ослом, чтобы она принесла мула, на котором мы могли бы ездить?” Он ответил: “Так поступают лишь те, кто не обладает знанием””».
- Хадис 34418Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПрибытие Халида бин аль-Валида в аль-Хиру и его действияحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَامِرٌ قَالَ :كَتَبَ خَالِدٌ إِلَى مَرَازِبَةِ فَارِسَ ، وَهُوَ بِالْحِيرَةِ ، وَدَفَعَهُ إِلَى بَنِي بُقَيْلَةَ ، قَالَ عَامِرٌ : وَأَنَا قَرَأْتُهُ عِنْدَ بَنِي بُقَيْلَةَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مَرَازِبَةِ فَارِسَ ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ، فَإِنّ
«Сообщил нам Муджалид, сказавший: «Сообщил нам ‘Амир, сказавший: «Халид написал маразбам (персидским наместникам) Фарса, находясь в аль-Хире, и передал это через Бану Букайла». ‘Амир добавил: «Я читал это у Бану Букайла: «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного.
- Хадис 34419Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПрибытие Халида бин аль-Валида в аль-Хиру и его действияحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ :كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ زَمَنَ الْحِيرَةِ إِلَى مَرَازِبَةِ فَارِسَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مَرَازِبَةِ فَارِسَ ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ، أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، الْحَمْ
Передал нам ‘Абдуррахман ибн Сулейман от Закарии ибн Абу За’иды от Халида ибн Саламы аль-Кураши от ‘Амира аш-Ша‘би, который сказал: «Халид ибн аль-Валид во времена аль-Хиры написал маразбам Фарса: «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. От Халида ибн аль-Валида маразбам Фарса. Мир тому, кто пос
- Хадис 34438Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ إِلَى سَعْدٍ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ : إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ إِلَيْكَ أَهْلَ الْحِجَازِ وَأَهْلَ الْيَمَنِ ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْهُمُ الْقِتَالَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَقَّؤُوا فَأَسْهِمْ لَهُمْ
«‘Умар написал Са‘ду в день битвы при аль-Кадисии: “Я отправил к тебе жителей Хиджаза и Йемена, так что те из них, кто успеет принять участие в сражении до того, как они рассеются, — выдели им долю из добычи”».
- Хадис 34473Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا أَبُو الْمُوَرِّعِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :لَمَّا فَتَحَ سَعْدٌ جَلُولَاءَ أَصَابَ الْمُسْلِمُونَ أَلْفَ أَلْفٍ ، قَسَمَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ آلَافِ مِثْقَالٍ ، وَلِلرَّاجِلِ أَلْفَ مِثْقَالٍ
«Когда Са’д завоевал Джалулу, мусульмане получили миллион. Он выделил всаднику три тысячи мискалей, а пешему — тысячу мискалей».
- Хадис 34477Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَيَّانُ [١]عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ : قَالَأُتِيَ عُمَرُ مِنْ جَلُولَاءَ بِسِتَّةِ آلَافِ أَلْفٍ ، فَفَرَضَ الْعَطَاءَ
«Умару привезли из Джалулы шесть миллионов, и он установил жалование (ата’)».
- Хадис 34497Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО городе Баланджарحَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ صُحَارٍ قَالَ :غَزَوْنَا بَلَنْجَرَ ، قَالَ : فَجُرِحَ أَخِي ، قَالَ : فَحَمَلْتُهُ خَلْفِي فَرَآنِي حُذَيْفَةُ فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَخِي جُرِحَ ، نَرَجِعُ قَابِلًا نَفْتَحُهَا إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : لَا وَاللهِ لَا يَفْتَحُهَا اللهُ عَلَيَّ أَبَدًا وَلَا الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ وَلَا
«Мы совершили поход на Баланджар, и мой брат был ранен. Я вез его позади себя, Хузайфа увидел меня и спросил: «Кто это?» Я ответил: «Мой брат, он ранен. Мы вернемся в следующем году и завоюем его, е
- Хадис 34498Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО городе Баланджарحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ صُحَارٍ قَالَ :غَزَوْنَا بَلَنْجَرَ فَلَمْ يَفْتَحُوهَا ، فَقَالُوا : نَرْجِعُ قَابِلًا فَنَفْتَحُهَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ : لَا تُفْتَحُ هَذِهِ ، وَلَا مَدِينَةُ الْكُفْرِ ، وَلَا الدَّيْلَمُ إِلَّا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы совершили поход на Баланджар, но не завоевали его. Они сказали: «Мы вернемся в следующем году и завоюем его». Хузайфа сказал: «Этот город не будет завоеван, как и город неверных, и Дайлам, кроме как
- Хадис 34499Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО городе Баланджарحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :لَمَّا غَزَا سَلْمَانُ بَلَنْجَرَ أَصَابَ فِي قِسْمَتِهِ صُرَّةً مِنْ مِسْكٍ ، فَلَمَّا رَجَعَ اسْتَوْدَعَهَا امْرَأَتَهُ ، فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ لِامْرَأَتِهِ وَهُوَ يَمُوتُ : أَرِينِي الصُّرَّةَ الَّتِي اسْتَوْدَعْتُكِ ، فَأَتَتْهُ بِهَا فَقَالَ : ائْتِنِي بِإِنَاءٍ نَ
Передал нам Мухаммад ибн Фудайль от ‘Ата и Мухаммада ибн Суки, со слов аш-Ша‘би, который сказал: «Когда Салман совершал поход на Баланджар, он получил в свою долю добычи мешочек мускуса. Вернувшись, он отдал его на хранение своей жене. Когда же он заболел той болезнью, от которой скончался, он сказа
- Хадис 34530Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПредания, сохранившиеся о битве при Ярмукеحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ :شَهِدْنَا الْيَرْمُوكَ فَاسْتَقْبَلَنَا عُمَرُ وَعَلَيْنَا الدِّيبَاجُ وَالْحَرِيرُ ، فَأَمَرَ فَرُمِينَا بِالْحِجَارَةِ قَالَ : فَقُلْنَا : مَا بَلَغَهُ عَنَّا ؟ ! قَالَ : فَنَزَعْنَاهُ وَقُلْنَا : كَرِهَ زِيَّنَا ، فَلَمَّا اسْتَقْبَلَنَا رَحَّبَ بِنَا ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ جِئْتُمُونِي فِي زِيّ
«Мы были свидетелями Ярмука, и нас встретил Умар, когда мы были одеты в парчу и шелк. Он приказал, и нас забросали камнями. Мы сказали: «Что до него дошло о нас?!». Мы сняли их и сказали: «Ему не понравился наш нар
- Хадис 34572Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКнига историиحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :أَعْطَوْهُمْ مَا سَأَلُوا إِلَّا خَبَّابًا ، فَجَعَلُوا يُلْزِقُونَ ظَهْرَهُ بِالرَّضْفِ ، حَتَّى ذَهَبَ مَاءُ مَتْنَيْهِ
«Дайте им то, о чем они просили, кроме Хаббаба». И они стали прижимать его спину к раскаленным камням, пока не иссякла влага его спины».
- Хадис 34580Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКнига историиأَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ :قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَلِيٍّ : أَكَرِهْتَ إِمَارَتِي ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنِّي كُنْتُ فِي هَذَا الْأَمْرِ قَبْلَكَ
«Абу Бакр сказал ‘Али: “Ты не доволен моим правлением?” Тот ответил: “Нет”. Абу Бакр сказал: “Я был в этом деле до тебя”».
- Хадис 34587Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКнига историиحَدَّثَنَا شَيْخٌ لَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا [١]مُجَالِدٌ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - أَوْ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ - : أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَوَّلَ إِسْلَامًا ؟ فَقَالَ : أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ : إِذَا تَذَكَّرْتَ شَجْوًا مِنْ أَخِي ثِقَةٍ فَاذْكُرْ أَخَاكَ أَبَا بَكْرٍ بِمَا فَعَلَا خَيْرُ الْبَرِيَّةِ إِلَّا النَّبِيَّ وَأَوْفَاهَا بِمَا
Передал нам наш шейх, который сказал: передал нам Муджалид от ‘Амира, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Аббаса — или же Ибн ‘Аббаса спросили: “Кто из людей первым принял ислам?” Он ответил: “Разве ты не слышал слова Хассана ибн Сабита: “Когда вспомнишь о печали верного брата, вспомни о своем брате Абу