Передал нам Язид ибн Харун от Хаджжаджа, от Макхуля, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, а также от аль-Валида ибн Абу Малика, от ‘Аиза ибн Аллаха, что он слышал, как Абу Са‘ляба аль-Хушани сказал: «Я спросил: "О Посланник Аллаха, мы — народ охотников". Он ответил: "Если ты послал свою собаку и помянул над н
Хадисы передатчика
- Хадис 19935Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о собаке, которая ест пойманную ею дичьحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ وَعَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ عَائِذِ اللهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ ، قَالَ : إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ فَأَمْسَكَ عَلَيْكَ ؛ فَكُلْ ، قَالَ : قُلْتُ : وَإِنْ قَتَلَ ؟ قَالَ : وَإِنْ قَتَلَ
- Хадис 20223Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО птицах и хищниках, употребление в пищу которых запрещеноحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищника, имеющего клыки».
- Хадис 22395Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО правителе и судье, которым делают подаркиحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ :لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ وَالرَّائِشَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто дает взятку, того, кто берет ее, и того, кто выступает посредником между ними».
- Хадис 22527Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعДающий взятку и берущий ееحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ :لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ ، وَالْمُرْتَشِيَ ، وَالرَّائِشَ يَعْنِي الَّذِي يَمْشِي بَيْنَهُمَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял дающего взятку, берущего взятку и посредника, то есть того, кто ходит между ними».
- Хадис 24869Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб употреблении пищи из посуды неверующихحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَغْزُو أَرْضَ الْعَدُوِّ فَنَحْتَاجُ إِلَى آنِيَتِهِمْ ، قَالَ : اسْتَغْنُوا عَنْهَا مَا اسْتَطَعْتُمْ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَاغْسِلُوهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا
Передал нам Хафс ибн Гияс от Хаджжаджа, от Макхуля, от Абу Идриса, со слов Абу Са’лябы аль-Хушани, который сказал: «Я спросил: “О Посланник Аллаха, мы совершаем походы на земли врага и нуждаемся в их посуде”. Он ответил: “Обходитесь без неё, если можете, а если не найдете другой, то мойте её, ешьте
- Хадис 26648Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который ищет знание ради людей и рассказывает о немحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ [١]، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنْ عَائِذِ اللهِ قَالَ :الَّذِي يَتَتَبَّعُ الْأَحَادِيثَ لِيُحَدِّثَ بِهَا لَا يَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ
«Сообщил нам ат-Тайми от Сайяра, от Аиза ибн Абдуллаха, который сказал: "Тот, кто собирает хадисы лишь для того, чтобы рассказывать их, не почувствует аромата Рая"».
- Хадис 27100Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО сокрытии недостатков мусульманина и помощи человека своему братуحَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَ :لَا يَهْتِكُ اللهُ سِتْرَ عَبْدٍ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
«Аллах не срывает покровы с раба, в сердце которого есть хотя бы крупица блага».
- Хадис 28573Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб истолковании слов Всевышнего: «А кто пожертвует этим, то это станет искуплением для него»حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا ، وَلَا تَزْنُوا ، وَلَا تَسْرِقُوا ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ ؛ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ
Передал нам Ибн 'Уйейна от аз-Зухри, от Абу Идриса, от 'Убады ибн ас-Самита, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Присягните мне в том, что не будете придавать Аллаху сотоварищей, не будете прелюбодействовать и не будете воровать. Кто совершит что-либо из этого и буде
- Хадис 30212Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от различных людей из их мольбحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ - رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - قَالَ : كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ اجْعَلْ نَظَرِي عِبَرًا ، وَصَمْتِي تَفَكُّرًا ، وَمَنْطِقِي ذِكْرًا
«Он говорил: «О Аллах, сделай мой взгляд уроком, мое молчание — размышлением, а мою речь — поминанием».
- Хадис 33352Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто они сказали о посуде огнепоклонника (маджуса) и многобожникаحَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَغْزُو أَرْضَ الْعَدُوِّ فَنَحْتَاجُ إِلَى آنِيَتِهِمْ ، فَقَالَ : اسْتَغْنُوا عَنْهَا مَا اسْتَطَعْتُمْ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا
Передал нам Хафс от Хаджжаджа, от Макхуля, от Абу Идриса, от Абу Са’лабы аль-Хушани, который сказал: «Я спросил: "О Посланник Аллаха, мы совершаем походы на земли врага и нуждаемся в их посуде". Он ответил: "Обходитесь без неё, если можете. Если же не найдёте другой, то мойте её, ешьте из неё и пейт
- Хадис 35441Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Лукмана, мир емуحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ :جَلَسْتُ يَوْمًا إِلَى أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَهُوَ يَقُصُّ فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ مَنْ كَانَ أَطْيَبَ النَّاسِ طَعَامًا ؟ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ نَظَرُوا إِلَيْهِ قَالَ : إِنَّ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا كَانَ أَطْيَبَ النَّاسِ طَعَامًا ، إِنَّمَا كَانَ يَأْكُلُ مَعَ الْوَحْشِ ، كَ
«Однажды я сидел рядом с Абу Идрисом аль-Хауляни, когда он рассказывал, и он сказал: «Не рассказать ли вам, кто был самым лучшим из людей в еде?» Увидев, что люди смотрят на него, он сказал:
- Хадис 36521Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Абу Идрисаحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ : لَقِيتُ الضَّحَّاكَ بِخُرَاسَانَ وَعَلَيَّ فَرْوٌ لِي خَلِقٌ ، فَقَالَ الضَّحَّاكُ : قَالَ أَبُو إِدْرِيسَ :قَلْبٌ نَقِيٌّ فِي ثِيَابٍ دَنِسَةٍ خَيْرٌ مِنْ قَلْبٍ دَنِسٍ فِي ثِيَابٍ نَقِيَّةٍ
«Я встретил ад-Даххака в Хорасане, будучи в своей поношенной меховой одежде. Ад-Даххак сказал: “Абу Идрис говорил: “Чистое сердце в грязной одежде лучше, чем грязное сердце в чистой одежде””».
- Хадис 36522Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Идрисаحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَالَ : كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ اجْعَلْ نَظَرِي عِبَرًا وَصَمْتِي تَفَكُّرًا وَمَنْطِقِي ذِكْرًا
«О Аллах, сделай мой взгляд уроком, мое молчание — размышлением, а мою речь — поминанием».
- Хадис 36524Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Абу Идрисаحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ قَالَ : أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ :جَلَسْتُ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَهُوَ يَقُصُّ فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَنْ كَانَ أَطْيَبَ النَّاسِ طَعَامًا ، فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ نَظَرُوا إِلَيْهِ قَالَ : إِنَّ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا كَانَ أَطْيَبَ النَّاسِ طَعَامًا ، إِنَّمَا كَانَ يَأْكُلُ مَعَ الْوَ
Передал нам Са‘ид ибн Шурахбиль, который сказал: «Сообщил нам Лейс ибн Са‘д от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: “Однажды я сидел рядом с Абу Идрисом аль-Хавляни, когда он рассказывал истории, и он сказал: “Не рассказать ли вам о том, кто питался самой чистой пищей?” Когда он увидел, что люди
- Хадис 36526Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Идрисаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ [١]أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَ :لَا يَهْتِكُ اللهُ سِتْرَ عَبْدٍ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
«Аллах не обнажит (не опозорит) раба, в сердце которого есть хотя бы крупица добра».
- Хадис 38167Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПредания, переданные от Абу Бакра о походе на Табукحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ ، وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ
Передал нам Хушайм, сообщил нам Дауд бин ‘Амру от Бусра бин ‘Убайдуллах аль-Хадрами от Абу Идриса аль-Хауляни, передавшего, что ‘Ауф бин Малик аль-Ашджа‘и сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал совершать протирание кожаных носков в ходе похода на Табук в
- Хадис 38351Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ ، وَمُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، [عَنْ حُذَيْفَةَ] [١]قَالَ :إِنَّهَا فِتَنٌ قَدْ أَظَلَّتْ كَجِبَاهِ الْبَقَرِ ، يَهْلِكُ فِيهَا أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْرِفُهَا قَبْلَ ذَلِكَ
«Поистине, это смуты, которые нависли подобно лбам коров, и в них погибнет большинство людей, кроме тех, кто знал их до этого».
- Хадис 7833Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прерывании добровольного поста и его соблюдении при отсутствии намерения с ночиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، وَعَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، وَقَالَهُ قَتَادَةُ :أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، كَانَ إِذَا أَصْبَحَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْغَدَاءَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ قَالَ : " إِنَّا صَائِمُونَ
Абд ar-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни, и от Айюба, от Абу Килябы, от Умм Дарды, и передал это Катада: поистине, Абу Дарда, проснувшись утром, спрашивал у своей семьи еду, и если ее не было, то говорил: «Тогда мы постимся».
- Хадис 8765Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о каждом хищном животном с клыкамиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Абд ар-Раззак от Ма’мара от зу-Зухри от Абу Идриса аль-Хаулани от Абу Са‘лабы аль-Хушани, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу каждого хищника, имеющего клыки.
- Хадис 8901Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что является малым для паломника и какое имущество не принимается в хаджеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ :أَرْبَعٌ فِي أَرْبَعٍ : لَا يُقْبَلُ فِي حَجٍّ ، وَلَا عُمْرَةٍ ، وَلَا جِهَادٍ ، وَلَا صَدَقَةٍ : الْخِيَانَةُ ، وَالسَّرِقَةُ ، وَالْغُلُولُ ، وَمَالُ الْيَتِيمِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абу Идриса аль-Хауляни, который сказал: «Четыре [вещи] в четырех [делах] не принимаются: в хадже, в умре, в джихаде и в милостыне (садака) — это предательство, воровство, присвоение трофеев до их распределения (глюль) и имущество сироты».