Оценки передатчиков: Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
شعبة بن الحجاج
- Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
И сказал Рух ибн ‘Убада от Шу‘бы: «Ибн Аби Лейла сообщил мне хадисы, и оказалось, что они перепутаны (маклюб)».
وقال روح بن عبادة عن شعبة : أفادني ابن أبي ليلى أحاديث ، فإذا هي مقلوبة - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
И сказал Рух от Шу‘бы: «Ибн Аби Лейла сообщил мне хадисы, и оказалось, что они перепутаны».
وقال روح عن شعبة : أفادني ابن أبي ليلى أحاديث ، فإذا هي مقلوبة - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Аль-Бухари сказал: «Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Лейла, Абу ‘Абд ар-Рахман аль-Ансари, кады Куфы, передавал от аш-Ша‘би и ‘Ата, критика в его адрес исходила от Шу‘бы»».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى أبو عبد الرحمن الأنصاري قاضي الكوفة ، عن الشعبي وعطاء ، تكلم فيه شعبة . - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Ахмад ибн Са‘ид ар-Рибати, передал нам Рух — то есть ибн ‘Убада — от Шу‘бы, который сказал: «Ибн Аби Лейла сообщил мне хадисы, и оказалось, что они перепутаны».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سلمة ، نا أحمد بن سعيد الرباطي ، نا روح - يعني : ابن عبادة - عن شعبة قال : أفادني ابن أبي ليلى أحاديث فإذا هي مقلوبة - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Ахмад ибн Са‘ид ар-Рибати, передал нам Рух — то есть ибн ‘Убада — от Шу‘бы, который сказал: «Ибн Аби Лейла сообщил мне хадисы, и оказалось, что они перепутаны».
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سلمة ، نا أحمد بن سعيد الرباطي ، حدثنا روح - يعني ابن عبادة - عن شعبة قال : أفادني ابن أبي ليلى أحاديث فإذا هي مقلوبة - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
Сказал Ибн ‘Ади: «Так передал этот хадис Яхья аль-Каттан, сказав: «От ‘Али», а Шу‘ба передал его от Ибн Аби Лейлы, сказав: «От Абу Айюба аль-Ансари», и всё это исходит от Ибн Аби Лейлы из-за его дурной памяти, как и сказал Шу‘ба: «Я не видел никого с худшей памятью, чем Ибн Аби Лейла»».
قال ابن عدي : هكذا روى هذا الحديث يحيى القطان ، فقال عن علي ، ورواه شعبة ، عن ابن أبي ليلى ، فقال : عن أبي أيوب الأنصاري ، وهذا كله يؤتى عن ابن أبي ليلى من سوء حفظه ، كما قال شعبة : ما رأيت أسوأ حفظا من ابن أبي ليلى - Ибрахим ибн аль-‘Аля аль-Ганавиум. 150
И сказал Ибн аль-Джаузи в «ад-Ду‘афа’»: «Сказал Шу‘ба: «Поистине, если мне отсекут голову, это любимее для мне, чем сказать: «Рассказал нам Абу Харун аль-Ганви»». Так он сказал, и допустил искажение (тасхиф). Воистину, Шу‘ба сказал это об Абу Харуне аль-‘Абди. И привел это Ибн аль-Джаузи в биографии аль-‘Абди правильно. Как мог Шу‘ба предполагать, что он говорит о ком-то то, что говорит, а затем передавать от него? Истина же заключается в том, что тот, от кого передавал Шу‘ба — это аль-Ганви, а тот, о ком он сказал то, что сказал — это аль-‘Абди, и звать его ‘Умара бин Джуваин, а Аллах знает лучше».
وقال ابن الجوزي في الضعفاء : قال شعبة : لأن أقدم فيضرب عنقي أحب إلي من أن أقول حدثنا أبو هارون الغنوي ، كذا قال ، فصحف ، وإنما قال شعبة ذلك في أبي هارون العبدي ، وقد نقله ابن الجوزي في ترجمة العبدي على الصواب ، وكيف يظن شعبة أنه يقول في شخص ما يقول ، ثم يروي عنه ، فالحق أن الذي روى عنه شعبة إنما هو الغنوي ، والذي قال فيه ما قال إنما هو العبدي واسمه عمارة بن جوين ، والله أعلم - Усман ибн Умайр аль-Баджалиум. 150
В книге «ад-Ду‘афа» Абу аль-Касима аль-Балхи: «Шу‘бу спросили: «Почему ты не передаешь хадисы от ибн ‘Умайра?». Он ответил: «Как я могу передавать от человека, с которым я сидел, и я спросил его о его возрасте, и он сообщил мне дату своего рождения, а затем стал передавать от человека, который умер до того, как он родился?».
وفي كتاب الضعفاء لأبي القاسم البلخي : قيل لشعبة : لم لا تحدث عن ابن عمير ؟ فقال : كيف أحدث عن رجل كنت جالسا معه ، فسألته عن سنه فأخبرني بمولده ، ثم حدث عن رجل قد مات قبل أن يولد - Усман ибн Умайр аль-Баджалиум. 150
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца о ‘Усмане (ибн ‘Умайре) Абу аль-Йакзане, и он сказал: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис). Шу‘ба не был им доволен». Он упомянул, что присутствовал при том, как тот передавал от шейха, и Шу‘ба спросил его: «Сколько тебе лет?», тот ответил: «Столько-то», а оказалось, что шейх умер, когда тому было два года».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عثمان (بن عمير ) أبي اليقظان ، فقال : ضعيف الحديث منكر الحديث ، كان شعبة لا يرضاه وذكر أنه حضره ، فروى عن شيخ ، فقال له شعبة : كم سنك ؟ قال : كذا ، فإذا قد مات الشيخ وهو ابن سنتين - аль-Фадль ибн ‘Иса аль-Ва‘изум. 150
Ас-Саджи сказал: «Он был слабым в хадисах, кадаритом». Он сказал: «Я слышал, как Ибн аль-Мусанна говорил: «Яхья и ‘Абдуррахман не передавали от него, а Шу‘ба сравнивал его с Абаном ибн Абу ‘Айяшем и ему подобными».
وقال الساجي : كان ضعيف الحديث قدريا . قال : وسمعت ابن المثنى يقول : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عنه ، وكان شعبة يشبهه بأبان ابن أبي عياش وأمثاله - Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-Ханзалиум. 150
Сказал ас-Саджи: «Шу‘ба не был доволен им».
وقال الساجي : كان شعبة لا يرضاه - Яхья ибн ‘Убейдаллах ибн Абдуллах ибн Мухабиб ат-Теймиум. 150
И Яхью ибн ‘Убайдуллаха ослабил Шу‘ба. И в этой главе есть хадис от Анаса.
ويحيى بن عبيد الله ضعفه شعبة . وفي الباب عن أنس - Зияд ибн Абу Хассан ан-Набатиум. 150
Передал нам аль-Джунейди, передал нам аль-Бухари, сказавший: «Зияд ибн Аби Хассан ан-Набати — Шу‘ба говорил о нем, ему не следуют в его хадисах».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : زياد بن أبي حسان النبطي كان شعبة يتكلم فيه ، لا يتابع في حديثه . - Аль-Хасан ибн Умараум. 153
И сказал ‘Али б. Хасан б. Шакик: «Я сказал Ибн аль-Мубараку: «Почему ты оставил хадисы Аль-Хасана б. ‘Аммары?» Он ответил: «Его дискредитировали в моих глазах Суфьян ас-Саври и Шу‘ба ибн аль-Хаджадж, и по их словам я оставил его хадисы»».
وقال علي بن الحسن بن شقيق ، قلت لابن المبارك : لم تركت أحاديث الحسن بن عمارة ؟ فقال : جرحه عندي سفيان الثوري ، وشعبة بن الحجاج ، فبقولهما تركت حديثه - Аль-Хасан ибн Умараум. 153
Рассказал нам ‘Абдуррахман, наследовал Мухаммад б. Яхья, сообщил Махмуд б. Гайлан, наследовал Абу Дауд: «Шу‘ба сказал мне: «Пойди к Джариру б. Хазиму и скажи ему: «Не передавай от Аль-Хасана б. ‘Аммары, ибо он лжет»». Я спросил: «В чем же дело?» Он ответил: «Я спросил Хакама б. ‘Утайбу о хадисах, и у него не было на них ответа, а затем Аль-Хасан б. ‘Аммара рассказывает от Хакама о некоторых из них через Яхью б. аль-Джаззара от ‘Али, а о некоторых — от Хакама через Са‘ида б. Джубайра от Ибн ‘Аббаса»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى ، أنا محمود بن غيلان ، نا أبو داود ، قال : قال لي شعبة : ائت جرير بن حازم فقل له : لا ترو عن الحسن بن عمارة فإنه يكذب . قلت ، وأي شيء ذلك ؟ قال : سألت الحكم بن عتيبة ، عن أحاديث فلم يكن عنده فيها حديث ، فإذا الحسن بن عمارة قد حكى عن الحكم في بعض ذلك ، عن يحيى بن الجزار ، عن علي ، وبعضا عن الحكم ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал аль-Бухари: «Шу‘ба высказывался о нём».
وقال البخاري : كان شعبة يتكلم فيه - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Я (аз-Захаби) говорю: он дожил почти до шестидесятых годов [второго века], так как ‘Аффан застал его, но отказался передавать от него. Передавал от Нафи‘, ‘Аты ибн абй Рабаха и группы лиц. Он проявлял большую заботу о знании и передатчиках, и от него передавал Шу‘ба, однако когда ему стало очевидно, что он ненадёжен (лейса би сика), он оставил его.
قلت : بقي إلى قريب الستين ومائة ، فإن عفان أدركه ، وأبى أن يأخذ عنه . حدث عن نافع ، وعطاء بن أبي رباح ، وجماعة . وكان ذا اعتناء بالعلم والرجال ، وقد أخذ عنه شعبة ، ولما تبين له أنه ليس بثقة تركه - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Абу Хатим сказал: «Отвергаемый хадис (матрук аль-хадис). Он был из предводителей шиитов, и у Шу‘ба было хорошее мнение о нем».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث ، وكان من رؤساء الشيعة ، وكان شعبة حسن الرأي فيه - Муджа‘а ибн аз-Зубайрум. 160
И упомянул его аль-‘Укайли в «ад-Ду‘афа», и передал слова Шу‘бы о том, что он был много постившимся и много молившимся, а затем передал со слов Абд ас-Самада ибн ‘Абд аль-Вариса, что Муджа‘а был соседом Шу‘бы и был из арабов, поэтому Шу‘ба не осмеливался [критиковать] его. И когда его спрашивали о нем, он говорил: «Он много постится и молится».
وذكره العقيلي في " الضعفاء " ونقل قول شعبة : أنه كان صواما قواما ، ثم نقل عن عبد الصمد بن عبد الوارث أن مجاعة كان جار شعبة ، وكان من العرب ، فكان شعبة لا يجترئ عليه ، فإذا سئل عنه قال : كثير الصوم والصلاة - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу ан-Надр передал от Шу‘бы: «Кайс ибн ар-Раби‘ напомнил мне хадис Абу Хасина, и я пожелал, чтобы дом обрушился на меня и на него, пока мы не умрем, из-за того, как много странного он мне приводил».
وقال أبو النضر عن شعبة ذاكرني قيس بن الربيع حديث أبي حصين ، فلوددت أن البيت سقط علي وعليه حتى نموت لكثرة ما كان يغرب علي - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам Анас ибн Муслим, передал нам Махмуд ибн Гайлан: «Передал нам ан-Надр от Шу‘бы: «Я напомнил Кайсу ибн ар-Раби‘у хадис Абу Хасина, и я пожелал, чтобы дом обрушился на меня и на него, пока мы не умрем, из-за того, как много странного он мне приводил»».
حدثنا أنس بن مسلم ، ثنا محمود بن غيلان قال : حدثنا النضر ، عن شعبة قال : ذاكرت قيس بن الربيع حديث أبي حصين ، فلوددت أن البيت وقع علي وعليه حتى يموت من كثرة ما كان يغرب علي . - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
И сказал аль-Мусанна ибн Му‘аз аль-‘Анбари со слов своего отца: «Я написал Шу‘бе, когда он был в Багдаде, спрашивая его об Абу Шайбе аль-Кади: «Передавать ли от него?» Он написал мне: «Не передавай от него, поистине, он человек порицаемый, и когда прочитаешь мое письмо, порви его»»
وقال المثنى بن معاذ العنبري عن أبيه : كتبت إلى شعبة وهو ببغداد أسأله عن أبي شيبة القاضي : أروي عنه ؟ قال : فكتب إلي : لا ترو عنه فإنه رجل مذموم ، وإذا قرأت كتابي فمزقه - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
И сказал Му‘аз ибн Му‘аз аль-‘Анбари: «Я написал Шу‘бе, когда он был в Багдаде, спрашивая его об Абу Шайбе аль-Кади: передавать ли от него? И он написал мне: «Не передавай от него, поистине, он человек порицаемый, и когда прочитаешь мое письмо, порви его»», — и Шу‘ба обвинил его во лжи в одном рассказе
وقال معاذ بن معاذ العنبري : كتبت إلى شعبة وهو ببغداد أسأله عن أبي شيبة القاضي أروي عنه فكتب إلي : لا ترو عنه فإنه رجل مذموم ، وإذا قرأت كتابي فمزقه ، وكذبه شعبة في قصة - Аш‘ас ас-Самманум. 170
Сказал Хушайм: «Абу ар-Раби‘ ас-Самманл лгал». И сказал: «До меня дошло, что Шу‘ба упрекал его».
قال هشيم : أبو الربيع السمان كان يكذب . وقال بلغني أن شعبة يغمزه - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
И с тем же иснадом сказано: Сообщил нам аль-Баркани, сказавший: Сообщил нам Я‘куб бин Муса аль-Ардабили, сказавший: Нам рассказал Ахмад бин Тахир бин ан-Наджм, сказавший: Нам рассказал Са‘ид бин ‘Амру аль-Барза‘и, сказавший: Рассказал мне Ахмад бин аль-Фурат, сказавший: Нам рассказал Абу Дауд, сказавший: Слышал я, как Шу‘ба говорил: «Не записывайте от него» — то есть от ‘Али бин ‘Асыма.
وبه ، قال : أخبرنا البرقاني ، قال : أخبرنا يعقوب بن موسى الأردبيلي قال : حدثنا أحمد بن طاهر بن النجم ، قال : حدثنا سعيد بن عمرو البرذعي ، قال : حدثني أحمد بن الفرات ، قال : حدثنا أبو داود ، قال : سمعت شعبة يقول : لا تكتبوا عنه - يعني : علي بن عاصم - . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
И передается от Шу‘бы, что он сказал: «Не записывайте от него».
وروي عن شعبة أنه قال : لا تكتبوا عنه - Абдуллах ибн Саляма аль-Джамали
Сообщил ‘Али ибн Хаджар, что Исма‘иль ибн Ибрахим сказал: «Шу‘ба сказал: ‘Амр ибн Мурра упомянул Ибн Саламу, но он состарился, и его хадисы то узнавались, то не узнавались».
أنبأ علي بن حجر أنبا إسماعيل بن إبراهيم قال : شعبة قال : عمرو بن مرة وذكر ابن سلمة ولكنه كان قد كبر وكان تعرف وتنكر - Абдуллах ибн Саляма аль-Джамали
Сказал Яхья: «Шу‘ба говорил об этом хадисе: «Узнаются и не узнаются?», имея в виду, что ‘Абдаллах ибн Салама состарился к тому времени, как его застал ‘Амр».
قال يحيى : وكان شعبة يقول في هذا الحديث : تعرف وتنكر ؟ يعني : أن عبد الله بن سلمة كان كبر ، حيث أدركه عمرو - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ибн Мухаб аль-Кураши
В книге Абу ‘Исы ат-Тирмизи и Абу ‘Али ат-Туси: «Слабый (да‘иф)», о нём высказывался Шу‘ба.
وفي كتاب أبي عيسى الترمذي ، وأبي علي الطوسي : ضعيف ، تكلم فيه شعبة - Маймун аль-Кинди, вольноотпущенник Абдуррахмана ибн Самуры
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о Маймуне Абу ‘Абдаллахе, от которого передавал ‘Ауф, и он скривился и сказал: «Шу‘ба полагал, что он был никчёмным (фаслян)». И ‘Али сказал в другом месте: «Яхья не передавал от него».
قال علي بن المديني : سألت يحيى بن سعيد عن ميمون أبي عبد الله الذي روى عنه عوف، فحمض وجهه ، وقال : زعم شعبة أنه كان فسلا . وقال علي في موضع آخر : كان يحيى لا يحدث عنه - Маймун аль-Кинди, вольноотпущенник Абдуррахмана ибн Самуры
Сказал ибн аль-Мадини: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о Маймуне Абу ‘Абдаллахе, от которого передавал ‘Ауф, и он скривился и сказал: «Шу‘ба полагал, что он был никчёмным (фаслян)». И также сказал: «Яхья не передавал от него».
قال ابن المديني : سألت يحيى بن سعيد عن ميمون أبي عبد الله الذي روى عنه عوف ، فحمض وجهه ، وقال : زعم شعبة أنه كان فسلا . وقال أيضا : كان يحيى لا يحدث عنه . - Закария ибн Абу Марьям аль-Хуза‘и
Ибн Аби Хатим сказал вслед за рассказом Ибн Махди: «Крик Шу‘бы указал на то, что он остался им не доволен».
قال ابن أبي حاتم عقب حكاية ابن مهدي : فدلت صيحة شعبة أنه لم يرضه.