Передал нам Мухаммад бин Са‘ид, сообщил нам Яхья бин Абу Букайр аль-Абди от Ибрахима бин Тахмана от Симака от Джабира бин Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, я знаю камень в Мекке, который приветствовал меня до того, как я был послан
Хадисы передатчика
- Хадис 20Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, чем Всевышний Аллах почтил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, уверованием в него деревьев, животных и джинновحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ ، إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
- Хадис 345Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о достоинстве знания и обладающего знаниемأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُخْتَارٍ ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ الْأَزْهَرِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - :﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ﴾قَالَ : مَنْ يَخْشَ اللهَ فَهُوَ عَالِمٌ
«Боятся Аллаха среди Его рабов только обладающие знанием», — он сказал: «Кто боится Аллаха,
- Хадис 758Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о совершении омовения остатками женского омовенияأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :قَامَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاغْتَسَلَتْ فِي جَفْنَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى فَضْلِهَا يَسْتَحِمُّ ، فَقَالَتْ : إِنِّي قَدِ اغْتَسَلْتُ فِيهِ قَبْلَكَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Передал нам Яхья бин Хассан, передал нам Язид бин ‘Ата‘ от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, встала и совершила полное омовение после осквернения (джанаба) из большого таза. Пророк, да благос
- Хадис 759Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о совершении омовения остатками женского омовенияأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . قَامَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلَتْ فِي جَفْنَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فَضْلِهَا يَسْتَحِمُّ فَقَالَتْ إِنِّ
… подобное: «Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, встала и совершила полное омовение после осквернения из
- Хадис 1205Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о прохождении человека в состоянии полового осквернения через мечетьأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، وَسَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَا :يَمُرُّ وَلَا يَقْعُدُ فِيهِ
«Он проходит [через мечеть] и не сидит в ней».
- Хадис 1266Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о перенесении киблы из Иерусалима в Каабуأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، [ عَنْ سِمَاكٍ ] ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ﴾
«О Посланник Аллаха, что ты скажешь о тех, кто умер, совершая молитву в сторону Байт аль-Макдис?» И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Аллах ни за что не убережет вашу веру...»
- Хадис 1323Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об объеме чтения Корана в молитве зухрأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِـ ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴾، ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴾
«Небо и Ночной Странник» (ат-Тарик) и «Небо, обладающее созвездиями» (аль-Бурудж).
- Хадис 1594Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о краткости проповедиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
«Я совершал молитву вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), и молитва его была умеренной по длительности, и проповедь его была умеренной».
- Хадис 1596Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о сидении между двумя проповедямиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ :كَانَتْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا ، يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
«У Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) было две проповеди, между которыми он садился, читал Коран и напоминал людям [об Аллахе]».
- Хадис 1719Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете поститься в день сомнения (аш-шак)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ :أَصْبَحْتُ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ مِنْ شَعْبَانَ أَوْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَأَصْبَحْتُ صَائِمًا ، فَأَتَيْتُ عِكْرِمَةَ ، فَإِذَا هُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلًا . فَقَالَ : هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ . فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ : أُقْسِمُ بِاللهِ لَتُفْطِرَنَّ ، فَلَمَّا رَأَي
Передал нам Абдуллах бин Са‘ид, передал нам Исма‘ил ибн ‘Уллайя, передал нам Хатим бин Абу Сагыра от Симака бин Харба, который сказал: «Я проснулся в такой день, когда для меня было неясным: Шабан это или месяц Рамадан. И я проснулся постящимся. Затем я пришел к ‘Икриме, и оказалось, что он ест хлеб
- Хадис 1728Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о свидетельстве о видении новолуния месяца рамаданحَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ . فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : يَا بِلَالُ ، نَادِ فِي النَّاسِ ، فَلْيَصُومُوا غَدًا
«Бедуин пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я видел новолуние». Тот спросил: «Свидетельствуеш
- Хадис 1771Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто начал утро соблюдающим добровольный пост, а затем прервал егоأَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ هَارُونَ ابْنِ ابْنَةِ أُمِّ هَانِئٍ أَوِ ابْنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ كَانَ قَضَاءَ رَمَضَانَ فَصُومِي يَوْمًا آخَرَ ، وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا فَإِنْ شِئْتِ ف
Сообщил нам Абу ан-Ну‘ман, передал нам Хаммад бин Саляма от Симака бин Харба, от Харуна — сына дочери Умм Хани (или сына сына Умм Хани), от Умм Хани, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, вошел к ней, когда она была постящейся, и ему принесли сосуд [с питьем]. Он выпил, а затем протян
- Хадис 1825Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, как была предписана обязательность хаджаأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍنَحْوَهُ . كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَا وَلَوْ قُلْتُهَا لَوَجَبَتْ الْحَجُّ مَرَّةٌ فَمَا زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ
«Вам предписан хадж». Было спрошено: «О Посланник Аллаха, каждый год?» Он ответил: «Нет, а если бы я сказал «да», то это стало бы обязательным. Хадж совершается один раз, а то, что сверх этого — добровольное».
- Хадис 2134Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что в вине нет исцеленияأَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ قَالَ : سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ وَائِلٍ :أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْخَمْرِ ، فَنَهَاهُ عَنْهَا أَنْ يَصْنَعَهَا . فَقَالَ : إِنَّهَا دَوَاءٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهَا لَيْسَتْ دَوَاءً ، وَلَكِنَّهَا دَاءٌ
«Я слышал, как ‘Алькама бин Вайль рассказывал со слов своего отца Вайля, что Сувейд бин Тарик спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о вине, и он запретил ему изготавливать его». Тот сказал: «
- Хадис 2153Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете называть виноград «аль-карм»حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا تَقُولُوا : الْكَرْمَ ، وَقُولُوا : الْعِنَبَ وَالْحَبَلَةَ
«Не называйте виноград лозой (аль-карм), а называйте виноградом (аль-‘инаб) и аль-хабаля».
- Хадис 2355Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о признании в прелюбодеянииأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ :أُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ قَصِيرٍ فِي إِزَارٍ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ . فَكَلَّمَهُ فَمَا أَدْرِي مَا يُكَلِّمُهُ بِهِ وَأَنَا بَعِيدٌ مِنْهُ بَيْنِي
Сообщил нам Убайдуллах бин Муса, от Исраиля, от Симака, что он слышал, как Джабир бин Самура говорил: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели Маиза бин Малика, невысокого мужчину, одетого в изар и без накидки, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 2564Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что в исламе нет договора о союзничестве (хильф в прежнем доисламском понимании)أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - قِيلَ لِشَرِيكٍ : عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ -لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَالْحِلْفُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً وَحِدَّةً
«От Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Да» —: «Нет клятвенного союза в исламе, а клятвенный союз времен джахилии ислам только усилил и ужесточил».
- Хадис 2619Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о дозволении требовать серебряную монету (варк) в уплату за золотоأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ ، فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ ، وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ . وَرُبَّمَا قَالَ : أَقْبِضُ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رُوَيْدَكَ أَسْأَلْكَ إِنِّي أَبِيعُ الْ
Сообщил нам Абу аль-Валид, передал нам Хаммад ибн Салама от Симака ибн Харба от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн ‘Умара, который сказал: Я продавал верблюдов в Баки‘: продавал за динара, а брал дирхемы, и продавал за дирхемы, а брал динары. И порой он говорил: я забираю (сразу). И я пришел к Посланнику Ал
- Хадис 2623Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о перевесе при взвешиванииأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى مَكَّةَ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْشِي ، فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ أَوِ اشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ ، وَثَمَّ وَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ . فَقَالَ لِلْوَزَّانِ : زِنْ وَأَرْجِحْ فَلَمَّا
Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна от Симака ибн Харба от Сувейда ибн Кайса, который сказал: Я и Махрама аль-‘Абди привезли ткани из Бахрейна в Мекку. К нам подошел пешком Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал торговаться с нами за шаровары или купил у нас шаровары. Т
- Хадис 2647Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о пожаловании земельных наделов (катаи)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقْطَعَهُ أَرْضًا . قَالَ : فَأَرْسَلَ مَعِي مُعَاوِيَةَ قَالَ : أَعْطِهَا إِيَّاهُ
«И он отправил со мной Муавию и сказал: "Отдай ее ему"».