Оценки передатчиков: Абу Дауд ас-Сиджистани
أبو داود السجستاني
- Баб ибн Умайр аль-Ямамиум. 140
Упомянул его аль-‘Аскари в разделе тех, кто передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мурсаль. Я же скажу: нет у него передач ни от кого из сподвижников, а его передача у Абу Дауда — от некоторых таби‘инов.
ذكره العسكري في فصل من روى عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ، قلت : وليست له رواية عن أحد من الصحابة ، وإنما روايته عند أبي داود عن بعض التابعين - Дауд ибн ‘Амр аль-Аудиум. 140
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда о Дауде ибн ‘Амре, от которого передавал Хушайм. Он сказал: «Праведный (салих), он должен быть дамаскинцем, и от него передавал Абу ‘Авана».
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود ، عن داود بن عمرو الذي روى عنه هشيم . قال : صالح ينبغي أن يكون دمشقيا ، وقد حدث عنه أبو عوانة - Салим ибн Абу Хафса аль-‘Иджлиум. 140
И сказал Абу Дауд: «Он был хашбитом [сторонником крайностей в шиизме], и Суфьян говорил: «Остерегайтесь его»».
وقال أبو داود : كان خشبيا، وكان سفيان يقول: احذروه - Са‘ид ибн аль-Марзубанум. 140
Сказал Абу Дауд: «Он был одним из лучших чтецов людей».
وقال أبو داود : كان من أقرأ الناس - Сальм ибн Абу аз-Зияль аль-Басриум. 140
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «От него передавал не только Му‘тамир, от него также передавал Исма‘иль, судья Кайса». Сказал аль-Аджури: «Кайс — это город в аль-Батаихе»
وقال الآجري ، عن أبي داود : روى عنه غير معتمر ، وروى عنه إسماعيل قاضي قيس . قال الآجري : وقيس مدينة في البطائح - Сальм ибн Абу аз-Зияль аль-Басриум. 140
И сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда о Салиме ибн Абу Зийале, на что он ответил: «От него не передавал никто, кроме Му‘тамира, и передавал от него Исма‘иль ибн Муслим, судья Кайса»
وقال الآجري : سألت أبا داود عن سلم بن أبي الذيال؟ فقال: ما روى عنه غير معتمر وروى عنه إسماعيل ابن مسلم قاضي قيس، - Михваль ибн Рашид ан-Нахдиум. 140
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Шиит».
وقال الآجري عن أبي داود : شيعي - Михваль ибн Рашид ан-Нахдиум. 140
В «Су’алят аль-Аджури»: «Мухавваль, я слышал, как Абу Дауд сказал: «Он был харбитом, считал дозволенным одежду людей, и не рассказывал хадис о Сакифе из ненависти к Абу Бакру ас-Сиддику, да будет доволен им Аллах».
وفي « سؤالات الآجري » : مخول ، سمعت أبا داود يقول : كان حربيا يستحل ثياب الناس ، وكان لا يحدث حديث السقيفة بغضا منه لأبي بكر الصديق رضي الله عنه - Мутрах ибн Язид аль-Кинаниум. 140
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда о Мутрахе ибн Язиде, и он ответил: „Он — Абу аль-Мухалляб, от него передавал Суфьян. Полагают, что пагуба исходит от ‘Али ибн Язида“».
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود ، عن مطرح بن يزيد ، فقال : هو أبو المهلب ، روى عنه سفيان زعموا أن البلية من قبل علي بن يزيد - Хишам ибн Хаджир аль-Хиджазиум. 140
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: Я слышал, как Абу Дауд сказал: «Хишаму ибн Хаджиру было назначено наказание (хадд) в Мекке». Я спросил: «За что?» Он ответил: «За то, за что наказывают жителей Мекки»
وقال أبو عبيد الآجري : سمعت أبا داود قال : هشام بن حجير ضرب الحد بمكة . قلت : في ماذا ؟ قال : فيما يضرب فيه أهل مكة - Хишам ибн Хаджир аль-Хиджазиум. 140
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Ему было назначено наказание (хадд) в Мекке». Я спросил: «За что?» Он ответил: «За то, за что наказывают жителей Мекки»
وقال الآجري عن أبي داود : ضرب الحد بمكة ، قلت : في ماذا ؟ قال : فيما يضرب فيه أهل مكة - Яхья ибн ‘Атик ат-Туфавиум. 140
И сказал Абу Дауд: «Он в числе сподвижников Айюба и Ибн ‘Ауна».
وقال أبو داود : هو في عداد أيوب وابن عون . - Юнус ибн Хуббаб аль-Асудиум. 140
Абу Убейд аль-Аджури сказал: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: "Юнус ибн Хаббаб — поноситель сподвижников Посланника Аллаха ﷺ"».
وقال أبو عبيد الآجري : سمعت أبا داود يقول : يونس بن خباب شتام لأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - Юнус ибн Хуббаб аль-Асудиум. 140
Абу Дауд сказал: «Я видел, что хадисы Шубы от него правильные, и рафидиты не таковы».
قال أبو داود : وقد رأيت أحاديث شعبة عنه مستقيمة ، وليس الرافضة كذلك - Аль-Хусейн ибн Абдуллах ибн ‘Убейдаллах ибн ‘Аббас аль-Хашимиум. 141
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «‘Асым ибн ‘Убайдуллах выше него».
وقال الآجري ، عن أبي داود : عاصم بن عبيد الله فوقه - Дауд ибн Абу Хиндум. 141
И сказал Абу Дауд: «Он — дядя ‘Аббада бин Рашида по матери. Когда он въехал в Басру, его спрашивали: «Сколько Айюб передал от ‘Икримы? Сколько Халид передал от ‘Икримы?» то есть приводя иснады так же, как привели мы»
وقال أبو داود : هو خال عباد بن راشد ، ولما دخل البصرة كان يسئل : كم حدث أيوب عن عكرمة ؟ كم حدث خالد عن عكرمة ؟ يعني فيخرج كما أخرجنا - Раби‘а ар-Ра‘иум. 142
Сказал Абу Дауд: «Отношения между Абу аз-Зинадом и Раби‘ой были натянутыми. Абу аз-Зинад обладал авторитетом у правителя, поэтому он помог против Раби‘ы, и того избили, сбрили половину его бороды, после чего он сбрил и вторую половину».
قال أبو داود : كان الذي بين أبي الزناد وربيعة متباعدا ، وكان أبو الزناد وجيها عند السلطان ، فأعان على ربيعة ، فضرب ، وحلقت نصف لحيته فحلق هو النصف الآخر . - Айюб ибн Абу Мискинум. 144
И сказал Абу Дауд: «Он занимался фикхом, но не обладал отличным заучиванием иснадов».
وقال أبو داود : كان يتفقه ، ولم يكن بجيد الحفظ للإسناد - Айюб ибн Абу Мискинум. 144
И был спрошен Абу Дауд о нем, на что ответил: «Он занимался фикхом, но не превосходно заучивал иснады».
وسئل أبو داود عنه فقال : كان يتفقه ، ولم يكن يجيد الحفظ للإسناد - Са‘ид ибн Ияс аль-Джурайриум. 144
Сказал Абу ‘Убейд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Больше всех передал от аль-Джарири Исма‘иль ибн ‘Улайя, и каждый, кто застал Айюба, его слушание от аль-Джарири — хорошее».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : أرواهم عن الجريري إسماعيل ابن علية ، وكل من أدرك أيوب فسماعه من الجريري جيد - Са‘ид ибн Ияс аль-Джурайриум. 144
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Больше всех передал от аль-Джарири Ибн ‘Улайя, и каждый, кто застал Айюба, его слушание от аль-Джарири — хорошее».
وقال الآجري ، عن أبي داود : أرواهم عن الجريري ابن علية ، وكل من أدرك أيوب فسماعه من الجريري جيد . - Сулайман ибн Тарханум. 144
Передал Абу Дауд от Мухаммада ибн Башшара, рассказал нам Яхья и ‘Абдуррахман, рассказал нам Суфьян, от Абу Раука, от него, и сказал: «Это мурсаль (прерванный хадис); ат-Тайми не слышал от ‘Аиши».
رواه أبو داود عن محمد بن بشار ، ثنا يحيى وعبد الرحمن ، ثنا سفيان ، عن أبي روق عنه ، وقال : هذا مرسل ؛ التيمي لم يسمع من عائشة - Хиляль ибн Хаббабум. 144
И сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Давуда: «Хилаль ибн Хаббаб — брат Юнуса?» Он ответил: «Всевышний Аллах не установил между ними родства»».
وقال الآجري : قلت لأبي داود : هلال بن خباب أخو يونس ؟ قال : ما جعل الله تعالى بينهما قرابة - Хусейн аль-Му‘аллимум. 145
И сказал Абу Дауд: «Хусайн аль-Му‘аллим ничего не передавал от ‘Абдуллаха ибн Бурайды от его отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», то есть: он передаёт лишь от ‘Абдуллаха ибн Бурайды не от его отца. И, возможно, он имел в виду, что таковой является преобладающая часть его передач от него, а не то, что он вовсе ничего не передавал от него через его отца, ибо в «Ас-Сунан» поистине приведён хадис из его передачи от ‘Абдуллаха ибн Бурайды от его отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Кому мы поручим какое-либо дело и наделим его уделом...» — до конца хадиса.
وقال أبو داود : لم يرو حسين المعلم عن عبد الله بن بريدة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم شيئا ، يعني : إنما يروي عن عبد الله بن بريدة عن غير أبيه . ولعله أراد أن غالب روايته عنه كذلك ، لا أنه لم يرو عنه عن أبيه شيئا البتة ، فإنه قد روى في السنن حديثا من روايته عن عبد الله بن بريدة ، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : " من استعملناه على عمل فرزقناه رزقا . . . الحديث " - Хусейн аль-Му‘аллимум. 145
И сказал Абу Дауд: «Хусайн аль-Му‘аллим ничего не передавал от ‘Абдуллаха ибн Бурайды от его отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال أبو داود : لم يرو حسين المعلم عن عبد الله بن بريدة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم شيئا - ан-Нафс аз-Закийя Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хасанум. 145
Абу ‘Убайд аль-Аджури передал со слов Абу Дауда, что Абу ‘Авана сказал: «Ибрахим и Мухаммад, сыновья ‘Абдуллаха бин Хасана — хариджиты». Абу Дауд сказал: «Как скверно он сказал! Это мнение зейдитов».
قال أبو عبيد الآجري عن أبي داود : قال أبو عوانة : إبراهيم ومحمد ابنا عبد الله بن حسن خارجيان . قال أبو داود : بئس ما قال ، هذا رأي الزيدية - ан-Нафс аз-Закийя Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хасанум. 145
Абу Дауд сказал: «Как скверно он сказал! Это мнение зейдитов».
قال أبو داود : بئس ما قال ، هذا رأي الزيدية - Хабиб ибн аш-Шахидум. 146
И сказал аль-Аджури: Спросили Абу Дауда: «Кто тебе любимее: Хишам бин Хассан или Хабиб бин аш-Шахид?» Он ответил: «Хабиб»
وقال الآجري : قيل لأبي داود : أيما أحب إليك هشام بن حسان أو حبيب بن الشهيد ؟ فقال : حبيب - Хабиб ибн аш-Шахидум. 146
В «Китаб» аль-Аджури: Спросили Абу Дауда: «Кто тебе любимее: Хишам бин Хассан или Хабиб бин аш-Шахид?» Он ответил: «Хабиб бин аш-Шахид»
وفي "كتاب" الآجري : سئل أبو داود أيما أحب إليك هشام بن حسان أو حبيب بن الشهيد ؟ فقال : حبيب بن الشهيد - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Абу Дауд сказал: «Хаджжадж слышал от Макхуля».
وقال أبو داود : الحجاج سمع من مكحول . - Курра ибн Абдуррахман аль-Маафириум. 147
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я сказал (то есть Абу Дауду): «Қурра ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Хауйиль?». Он сказал: «В его хадисах есть отвергаемость (некара), его называют: Ибн Касир аль-Мад». И он сказал в другом месте: «Я спросил Абу Дауда о ‘Укайле бин Халиде и Қурре ибн Хауйиле, и он сказал: «‘Уқайль слаще него в сто раз»»
وقال أبو عبيد الآجري : قلت يعني لأبي داود : قرة بن عبد الرحمن بن حيويل ؟ قال : في حديثه نكارة يقال له : ابن كاسر المد . وقال في موضع آخر : سألت أبا داود عن عقيل بن خالد ، وقرة بن حيويل فقال : عقيل أحلى منه مائة مرة - Курра ибн Абдуррахман аль-Маафириум. 147
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «В его хадисах есть отвергаемость (некара), его называют: Ибн Касир аль-Мад»
وقال الآجري ، عن أبي داود : في حديثه نكارة ، يقال له : ابن كاسر المد - Курра ибн Абдуррахман аль-Маафириум. 147
И он также сказал: «Я спросил Абу Дауда о ‘Укайле и Қурре, и он сказал: «‘Уқайль слаще него»»
وقال أيضا : سألت أبا داود عن عقيل وقرة فقال : عقيل أحلى منه - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Давуда: «Слышал ли он от Са‘да ибн ‘Убайды?» Он ответил: «Я не знаю этого»».
وقال الآجري سألت أبا داود هل سمع من سعد بن عبيدة قال : لا أعلمه - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Давуда: «Слышал ли Ибн Абу Халид от Са‘да ибн ‘Убайды?» Он ответил: «Я не знаю этого»».
وقال الآجري : سألت أبا داود : هل سمع ابن أبي خالد من سعد بن عبيدة ؟ قال : لا أعلمه - аль-‘Амашум. 148
Абу Дауд сказал: «Аль-Амаш не слышал от Нафи'». Он сказал: «Ему сказали: "Если бы ты застал Али, ты бы сражался на его стороне?" Он ответил: "Нет, и не спрашивай меня об этом"».
قال أبو داود : ولم يسمع الأعمش من نافع . قال وقيل له: لو أدركت عليا قاتلت معه؟ قال: لا ولا أسأل عنه - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал Абу Дауд: «Поистине, покритиковали его хадисы от аль-Хасана и ‘Ата только потому, что он передавал их в форме ирсаль, и они полагали, что он взял книги Хаушаба».
وقال أبو داود : إنما تكلموا في حديثه عن الحسن وعطاء لأنه كان يرسل ، وكانوا يرون أنه أخذ كتب حوشب - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал Абу Дауд: «Критиковали его хадисы от аль-Хасана и ‘Ата лишь потому, что он делал ирсаль, и они считали, что он взял записи Хаушаба».
وقال أبو داود : إنما تكلموا في حديثه عن الحسن وعطاء ؛ لأنه كان يرسل ، وكانوا يرون أنه أخذ كتب حوشب . - Закария ибн Абу Заида аль-Вади‘иум. 149
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Закария возвышеннее его — то есть Аджальха — на сто степеней»
وقال الآجري ، عن أبي داود : زكريا أرفع منه - يعني من أجلح - مائة درجة - Мухаммад ибн аль-Валид ибн ‘Амир аз-Зубайдиум. 149
Абу Дауд сказал: «В его хадисах нет ошибок».
قال أبو داود : وليس في حديثه خطأ . - Букайр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 150
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Не является брошенным (лейса би-ль-матрук)».
وقال الآجري عن أبي داود : ليس بالمتروك - Букайр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 150
Сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда о нем? И он ответил: «Не является брошенным»».
وقال الآجري : سألت أبا داود عنه ؟ فقال : ليس بالمتروك - Салим ибн Абдуль-Вахид аль-Мурадиум. 150
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда о нём, и он сказал: „Он был шиитом“. Я спросил: „Каков он?“. Он ответил: „Нет у меня о нём знания“»
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود عنه فقال : كان شيعيا . قلت : كيف هو ؟ قال : ليس لي به علم - Салим ибн Абдуль-Вахид аль-Мурадиум. 150
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Он был шиитом». Я спросил: «Каков он?». Он сказал: «Нет у меня о нём знания»
وقال الآجري ، عن أبي داود : كان شيعيا . قلت : كيف هو؟ قال : ليس لي به علم - Са‘ид ибн ‘Убайд ат-Таиум. 150
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Шу‘ба желал, чтобы мы встретились с четырьмя, и упомянул среди них: Са‘ида ибн ‘Убайда ат-Та’и и ас-Сальта ибн Бахрама».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : كان شعبة يتمنى لنا أربعة ، فذكر منهم : سعيد بن عبيد الطائي ، والصلت بن بهرام - Салих ибн Дирхам аль-Бахилиум. 150
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда о нем и сказал: «Он кадарит?» Он ответил: «Я не знаю»».
قال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود عنه ، قلت : هو قدري ؟ قال : لا أدري - Салих ибн Дирхам аль-Бахилиум. 150
Сказал аль-Аджури: «Я сказал Абу Дауду: «Он кадарит?» Он ответил: «Я не знаю»».
قال الآجري : قلت لأبي داود : هو قدري ؟ قال : لا أدري - ‘Умар ибн Абу Заида аль-Хамаданиум. 150
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Умар бин Абу Заида старше Закарийи, и ‘Умар придерживается учений кадаритов». И сказал в другом месте: «Закария намного выше своего брата ‘Умара»
وقال أبو عبيد الآجري عن أبي داود : عمر بن أبي زائدة أكبر من زكريا ، وعمر يرى القدر . وقال في موضع آخر : زكريا أعلى من أخيه عمر بكثير - ‘Умар ибн Абу Заида аль-Хамаданиум. 150
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Умар придерживается учений кадаритов». И сказал в другом месте: «Закария намного выше своего брата ‘Умара»
وقال الآجري ، عن أبي داود : عمر يرى القدر . وقال في موضع آخر : زكريا أعلى من أخيه عمر بكثير - Умар ибн Мухаммад ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 150
Аль-Аджури со слов Абу Дауда передал: «‘Абдаллах ибн Дауд (то есть аль-Хурайби) сказал: «Я никогда не видел человека выше него, и до меня дошло, что он носил кольчугу ‘Умара, и она волочилась по земле».
وقال الآجري ، عن أبي داود : قال عبد الله بن داود - يعني : الخريبي - : ما رأيت رجلا قط أطول منه ، وبلغني أنه كان يلبس درع عمر فيسحبها .