Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Авана, от Мансура, от Абу Ваиля, от Ясара ибн Нумайра, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Ко мне приходит человек и просит меня, я клянусь, что не дам ему, а потом передумываю и даю. Если я прикажу тебе искупить клятву
Хадисы передатчика
- Хадис 785Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِينِي ، فَيَسْأَلُنِي ، فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ ، ثُمَّ يَبْدُو لِي فَأُعْطِيهِ ، فَإِذَا أَمَرْتُكَ أَنْ تُكَفِّرَ عَنِّي ، فَأَطْعِمْ عَشَرَةَ مَسَاكِينَ ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ ، أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ تَمْرٍ .
- Хадис 786Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ ، قَالَ :قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِذَا أَمَرْتُكَ أَنْ تُكَفِّرَ عَنِّي ، فَأَعْطِ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ حِنْطَةً
«Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал мне: «Если я прикажу тебе искупить клятву за меня, то дай каждому бедняку пол-са пшеницы».
- Хадис 787Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ ، قَالَ :قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : إِنِّي أَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَ أَقْوَامًا ، ثُمَّ يَبْدُو لِي أَنْ أُعْطِيَهُمْ ، فَإِذَا رَأَيْتَنِي فَعَلْتُ ذَلِكَ ، فَأَطْعِمْ عَنِّي عَشَرَةَ مَسَاكِينَ ، بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ مِنْ بُرٍّ ، أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Муавия, сказав: передал нам аль-Амаш, от Шакика, от Ясара ибн Нумайра, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб сказал мне: «Я клянусь, что не дам определенным людям, а потом передумываю и даю им. Если увидишь, что я сделал это, то накорми за меня десять бедняко
- Хадис 788Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْيَرْفَا ، قَالَ :قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : إِنِّي أَنْزَلْتُ نَفْسِي مِنْ مَالِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَنْزِلَةِ وَلِيِّ الْيَتِيمِ ، إِنِ احْتَجْتُ أَخَذْتُ مِنْهُ ، فَإِذَا أَيْسَرْتُ رَدَدْتُهُ ، وَإِنِ اسْتَغْنَيْتُ اسْتَعْفَفْتُ ، وَإِنِّي وُلِّيتُ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ أَمْرًا عَظِيمًا ، فَإِذَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу аль-Ахвас, от Абу Исхака, от аль-Ярфы, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб сказал мне: «Я поставил себя по отношению к имуществу Аллаха Всемогущего и Великого в положение опекуна сироты: если я нуждаюсь, я беру из него, а когда мое положение улучшается, я в
- Хадис 789Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ :أَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ يُعْطُونَ فِي طَعَامِ الْمِسْكِينِ مُدًّا مُدًّا ، وَيَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُ عَنْهُمْ .
«Я застал людей, которые давали в качестве еды бедняку по мудду, и они считали, что этого достаточно».
- Хадис 790Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّهُ قَالَ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ : مُدٌّ بَيْضَاءُ لِكُلِّ مِسْكِينٍ .
«Мудд белой пшеницы каждому бедняку».
- Хадис 791Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»791 791 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ :نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، مِثْلَهُ . أَنَّهُ قَالَ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ مَدَّ بَيْضَاء لِكُلّ مِسْكِين
«Он сказал об искуплении клятвы: мудд белой пшеницы каждому бедняку».
- Хадис 792Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ [١]أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ :كُلُّ طَعَامٍ فِي الْقُرْآنِ فَهُوَ نِصْفُ صَاعٍ .
«Всякая еда, упомянутая в Коране, — это пол-са».
- Хадис 793Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ، قَالَ : نَا خُصَيْفٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، وَعِكْرِمَةَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ ، قَالُوا : لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدَّانِ : مُدٌّ فِي إِدَامِهِ ، وَمُدٌّ يَأْكُلُهُ فِي غَدَائِهِ وَعَشَائِهِ
«Каждому бедняку два мудда: мудд на приправу и мудд, который он съест на обед и ужин».
- Хадис 794Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ ، قَالَ : مَكُّوكًا مِنْ تَمْرٍ ، وَمَكُّوكًا مِنْ بُرٍّ ، وَإِنْ دَعَاهُمْ فَأَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا ، أَوْ خُبْزًا وَزَيْتًا ، أَوْ خُبْزًا وَسَمْنًا ، أَوْ خُبْزًا وَلَبَنًا ، أَجْزَأَ ذَلِكَ عَنْهُ
«Маккук фиников и маккук пшеницы. А если он пригласит их и накормит хлебом с мясом, или хлебом с маслом, или хлебом с топленым маслом, или хлебом с молоком, то это будет достаточным».
- Хадис 795Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ الْحَارِثِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ : يُغَدِّيهِمْ ، وَيُعَشِّيهِمْ خُبْزًا وَلَحْمًا ، خُبْزًا وَزَيْتًا ، خُبْزًا وَسَمْنًا .
Передал нам Саид, сказав: передал нам Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, от Хаджжаджа ибн Артаа, от Хусайна аль-Хариси, от аш-Шааби, от аль-Хариса, от Али, да будет доволен им Аллах, что он сказал об искуплении клятвы: «Он кормит их обедом и ужином: хлебом с мясом, хлебом с маслом, хлебом с топленым ма
- Хадис 796Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حُدِّثْتُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :يُغَدِّيهِمْ وَيُعَشِّيهِمْ ، وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ : وَجْبَةٌ وَاحِدَةٌ تُجْزِئُ
«Он кормит их обедом и ужином», а аль-Хасан говорил: «Одного приема пищи достаточно».
- Хадис 797Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :فِي طَعَامِ الْمَسَاكِينِ وَجْبَةٌ ، فَإِنْ أَعْطَاهُمْ فِي أَيْدِيهِمْ فَمَكُّوكُ بُرٍّ ، وَمَكُّوكُ تَمْرٍ .
«Один прием пищи. А если он дает им в руки, то маккук пшеницы и маккук фиников».
- Хадис 798Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ ﴾قَالَ : كَانَ يَكُونُ لِلْكَبِيرِ أَفْضَلَ مِنَ الصَّغِيرِ ، وَلِلْحُرِّ أَفْضَلَ مِنَ الْمَمْلُوكِ ، فَأَمَرُوا بِوَسَطٍ مِنْ ذَلِكَ لَيْسَ بِأَرْفَعِهِ وَلَا بِأَوْضَعِهِ
«...из того, чем вы кормите свои семьи» (сура «Трапеза», 89). Он сказал: «Для взрослого это было лучше, чем для ребенка, а для свободного лучше, чем для р
- Хадис 799Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ،أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ، حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفَّرَ ، فَأَمَرَ الْمَسَاكِينَ ، فَأُدْخِلُوا بَيْتَ الْمَالِ ، فَأَمَرَ بِجَفْنَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَقُدِّمَتْ إِلَيْهِمْ ، فَأَكَلُوا ، ثُمَّ كَسَا كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ ثَوْبًا إِمَّا مُعَقَّدًا ، وَإِمَّا ظَهْرَانِيًّا .
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Ибрахим, сказав: сообщил нам Салама ибн Алькама со слов Мухаммада ибн Сирина о том, что Абу Муса аль-Аш’ари дал клятву, а затем искупил её. Он приказал привести бедняков в казну (байт аль-маль), велел принести большую чашу с саридом (хлебной похлебкой
- Хадис 800Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :سَمِعْتُهُ وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿أَوْ كِسْوَتُهُمْ ﴾- فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ - قَالَ : لِكُلِّ مِسْكِينٍ عَبَاءَةٌ وَعِمَامَةٌ .
«Я слышал, как его спросили о словах Всемогущего и Великого Аллаха: «...или накормить их...» (в контексте искупления клятвы), и он ответил: «Для каждого бедняка — наки
- Хадис 801Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»801 801 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ :نَا خَالِدٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، مِثْلَهُ . سَمِعْته وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أو كَسَوْتهمْ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ قَالَ لِكُلّ مِسْكِين عَبَاءَة وَعِمَامَة
«...или накормить их...» в искуплении клятвы, и он сказал: «Для каждого бедняка — накидка и тюрбан».
- Хадис 802Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :ثَوْبًا ثَوْبًا ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ ثَوْبٌ جَامِعٌ .
«Одежда за одежду, для каждого бедняка — одна цельная одежда».
- Хадис 803Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ، قَالَ : نَا خُصَيْفٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، وَعِكْرِمَةَ ، قَالُوا :لِكُلِّ مِسْكِينٍ ثَوْبٌ : قَمِيصٌ ، أَوْ إِزَارٌ ، أَوْ رِدَاءٌ ، فَقُلْتُ لِخُصَيْفٍ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ مُوسِرًا ؟ قَالَ : أَيَّ ذَلِكَ فَعَلَ فَحَسَنٌ ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ مِنْ هَذِهِ الْخِصَالِ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، وَذَكَرَ أَنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيٍّ : ( مُتَتَابِعَةٌ ) .
«Для каждого бедняка — одежда: рубаха (камис), или изар, или накидка (рида)». Я спросил Хусайфа: «А что, если он состоятелен?» Он ответил: «Что бы из этого он ни сделал
- Хадис 804Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Его искупление — накормление десяти бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или их одежда»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :فِي قِرَاءَتِنَا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ ، ( ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ )
«В нашем чтении в искуплении клятвы сказано: «...три дня подряд».