Оценки передатчиков: Аз-Зубайр ибн Баккар
الزبير بن بكار
- Аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 18
Сказал аз-Зубайр: «Затем он участвовал при Ухуде будучи язычником, пока не принял ислам в день взятия Мекки, и его ислам после этого стал прекрасным».
قال الزبير : ثم شهد أحدا مشركا حتى أسلم يوم فتح مكة ، ثم حسن إسلامه - Язид ибн Абу Суфьян аль-Умавиум. 20
Он был из числа достойнейших сподвижников и из числа принявших ислам при взятии Мекки. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назначил его ответственным за садака племени Бану Фирас, которые приходились ему дядями со стороны матери. Об этом сообщил аз-Зубайр ибн Баккар.
كان من فضلاء الصحابة ، ومن مسلمة الفتح ، واستعمله النبي -صلى الله عليه وسلم- على صدقات بني فراس ، وكانوا أخواله ، قاله الزبير بن بكار - Раби‘а ибн аль-Харис аль-Хашимиум. 23
Сказал аз-Зубайр: «И он не участвовал в битве при Бадре со своим народом, так как отсутствовал в Шаме, а его мать — ‘Азза бинт Кайс аль-Фихрия».
قاله الزبير قال : ولم يشهد بدرا مع قومه ؛ لأنه كان غائبا بالشام ، وأمه عزة بنت قيس الفهرية . - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
Сказал аз-Зубайр: «‘Абд ар-Рахман был из числа знати курайшитов и присутствовал при [обороне] Дома».
قال الزبير : وكان عبد الرحمن من أشراف قريش ، وشهد الدار - Хабиб ибн Муслима аль-Фихриум. 48
И сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он был знатным и слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»
وقال الزبير بن بكار : كان شريفا ، وكان قد سمع من النبي صلى الله عليه وسلم - Хабиб ибн Муслима аль-Фихриум. 48
И сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он был знатным и слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»
وقال الزبير بن بكار : كان شريفا ، وقد سمع من النبي صلى الله عليه وسلم - Абдуль-Мутталиб ибн Раби‘а, сын дяди Посланника Аллахаум. 62
В «Китаб аз-Зубайр» сказано: «Из потомства Раби‘и ибн аль-Хариса — ‘Абд аль-Мутталиб ибн Раби‘а, его мать — Умм аль-Хакам бинт аз-Зубайр ибн ‘Абд аль-Мутталиб. Он был мужчиной во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он был тем, кто пришел вместе с аль-Фадлем, и они попросили его назначить их сборщиками садаки. Когда он умирал, он завещал [свои дела] Язиду ибн Му‘авии в период его халифата, и тот принял его завещание».
وفي " كتاب الزبير " : ومن ولد ربيعة بن الحارث عبد المطلب بن ربيعة ، وأمه أم الحكم ابنة الزبير بن عبد المطلب ، كان رجلا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ، وهو الذي أتى مع الفضل فسألاه أن يستعملهما على الصدقة ، ولما هلك أوصى إلى يزيد بن معاوية في خلافته فقبل وصيته - Аль-Мусаввир ибн Махрамаум. 64
И сказал аз-Зубайр: «Он был из числа обладателей достоинств и религиозности».
وقال الزبير : كان من أهل الفضل والدين - Аль-Мусаввир ибн Махрамаум. 64
И сказал аз-Зубайр: «Он был из числа тех, кто неотлучно находился при ‘Умаре ибн аль-Хаттабе, и был обладателем достоинств и религиозности, а хариджит разделяли его взгляды и почитали его...»
وقال الزبير : كان ممن يلزم عمر بن الخطاب ، وكان من أهل الفضل والدين ، وكانت الخوارج تنتحل رأيه ويعظمونه ، [ . . . ] - ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 73
Сказал аз-Зубайр: «Он был обладателем прекраснейшего нрава». И ‘Абдаллах ибн ‘Умар говорил: «Мы с моим братом ‘Асимом не злословим за спинами людей». И говорили: «Он был высокого, плотного телосложения, настолько, что его предплечье превосходило [обычную меру] примерно на пядь, и он слагал стихи».
قال الزبير : كان من أحسن الناس خلقا ، وكان عبد الله بن عمر يقول : أنا وأخي عاصم لا نغتاب الناس ، وقالوا : كان طوالا جسيما حتى إن ذراعه يزيد في نحو شبر ، وكان يقول الشعر - Абдуллах ибн Сафван аль-Джумахиум. 73
Аз-Зубайр ибн Баккар сказал: «Он был из числа знатных курайшитов, находился при Ибн аз-Зубайре в период его халифата, укрепляя его власть, и не расставался с ним, пока они оба не были убиты».
قال الزبير بن بكار : كان من أشراف قريش ، وكان مع ابن الزبير في خلافته يقوي أمره ، ولم يزل معه حتى قتلا جميعا . - Абдуллах ибн Сафван аль-Джумахиум. 73
Аз-Зубайр ибн Баккар сказал: «Он был из числа знатных курайшитов».
قال الزبير بن بكار : كان من أشراف قريش - Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибум. 80
Сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «‘Абдаллах ибн Джа‘фар был щедрым, восхваляемым»
قال الزبير بن بكار : وكان عبد الله بن جعفر جوادا ، ممدحا - Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибум. 80
Сказал аз-Зубайр: «‘Абдаллах ибн Джа‘фар был щедрым, восхваляемым. Он умер в восьмидесятом году, это был год «аль-Джуххаф» из-за потока, который был в Мекке. Правителем был Абан ибн ‘Усман, и он совершил по нему заупокойную молитву. В день смерти ему было 90 лет».
قال الزبير : وكان عبد الله بن جعفر جوادا ، ممدحا ، مات سنة ثمانين ، وهو عام الجحاف لسيل كان بمكة ، وكان الوالي أبان بن عثمان ، فصلى عليه ، وكان يوم توفي ابن (90) سنة . - Амр ибн Усман ибн Аффан ибн Абу аль-Ас аль-Умавиум. 80
Аз-Зубайр ибн Баккар сказал: «Он был старшим из сыновей ‘Усмана, у которых было потомство».
وقال الزبير بن بكار : كان أكبر ولد عثمان الذين أعقبوا - Абдуллах ибн Науфаль ибн аль-Харис аль-Кадиум. 84
Сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он был похож на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он исполнял обязанности судьи Медины для Марвана в период халифата Му‘авии, и он был первым, кто стал судьей там. Умер в восемьдесят четвертом году». Некоторые из членов его семьи сказали: «Умер во времена Му‘авии».
قال الزبير بن بكار : كان يشبه بالنبي - صلى الله عليه وسلم - وولي قضاء المدينة لمروان في خلافة معاوية ، وهو أول من ولي قضاءها ، ومات سنة أربع وثمانين ، وقال بعض أهله : مات في زمن معاوية - Умайя ибн Абдуллах ибн Халид ибн Усайд аль-Умавиум. 87
И сказал az-Zubair ибн Bakkar: «‘Abd al-Malik ибн Marwan назначил его наместником Хорасана».
وقال الزبير بن بكار : استعمله عبد الملك بن مروان على خراسان - Халид ибн Язид аль-Умавиум. 90
Сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Его описывали как обладателя знаний и сочинителя стихов».
وقال الزبير بن بكار : كان يوصف بالعلم وبقول الشعر - Халид ибн Язид аль-Умавиум. 90
Сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Его описывали как обладателя знаний, и он сочинял стихи». Сказал мой дядя Мус‘аб ибн ‘Абдаллах: «Они полагали, что именно он распространил упоминание о Суфьяни и приумножил его, желая, чтобы у людей возникли надежды на них, когда Марван победил его в борьбе за власть и женился на его матери».
وقال الزبير بن بكار : كان يوصف بالعلم ويقول الشعر . قال عمي مصعب بن عبد الله : زعموا أنه هو الذي وضع ذكر السفياني وكثره ، وأراد أن يكون للناس فيهم مطمع حين غلبه مروان على الملك وتزوج أمه - Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 90
Сказал аз-Зубайр бин Баккар: «Он обладал огромным авторитетом у своего отца, был его судьей в Мекке, и он оставлял его наместником, когда отправлялся в хадж, и был самым правдивым из людей по языку».
قال الزبير بن بكار : كان عظيم القدر عند أبيه ، وكان على قضائه بمكة ، وكان يستخلفه إذا حج ، وكان أصدق الناس لهجة - Хубайб ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 93
Сказал аз-Зубайр: «И я застал наших товарищей и других, которые упоминали, что он обладал большими знаниями, сторону и метод которых они не знали, и это было похоже на то, что люди притязают из науки о звёздах»
قال الزبير : وأدركت أصحابنا وغيرهم يذكرون أنه كان يعلم علما كثيرا لا يعرفون وجهه ولا مذهبه فيه ، يشبه ما يدعي الناس من علم النجوم - Хубайб ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 93
Сказал аз-Зубайр: «И я застал наших товарищей и других, которые упоминали, что он обладал большими знаниями, сторону и метод которых они не знали»
قال الزبير : وأدركت أصحابنا وغيرهم يذكرون أنه كان يعلم علما كثيرا لا يعرفون وجهه ولا مذهبه - Абу Бакр ибн Абдуррахман — рахиб курайшитовум. 95
И сказал аз-Зубайр ибн Баккар: Он ослеп, и он — один из семи мединских факихов, его называли «Монахом», и он был из числа господ курайшитов.
وقال الزبير بن بكار : كان قد كف بصره ، وهو أحد فقهاء المدينة السبعة ، وكان يسمى الراهب ، وكان من سادات قريش - Абу Бакр ибн Абдуррахман — рахиб курайшитовум. 95
И сказал аз-Зубайр ибн Баккар: Он ослеп, его называли «Монахом», и он был из числа господ курайшитов.
وقال الزبير بن بكار : كان قد كف بصره ، وكان يسمى الراهب ، وكان من سادات قريش . - Тальха ан-Нада, Тальха ибн Абдуллах ибн Ауфум. 99
Также упомянул аз-Зубайр, приведя от него хорошие рассказы о щедрости.
وكذا ذكر الزبير ، وذكر عنه أخبارا في الكرم حسنة . - Тальха ан-Нада, Тальха ибн Абдуллах ибн Ауфум. 99
И сказал аз-Зубайр: «Когда аль-Валид ибн ‘Абдуль-Малик прибыл в Медину в качестве халифы, он велел установить четыре кресла в своем собрании, затем разрешил людям войти и усадил на них знатных представителей курайшитов, все из которых были имамами из Бану ‘Ади, среди них: Талха ибн ‘Абдуллах ибн ‘Ауф». Он сказал: «И Талха был невысоким, худощавым, с подслеповатыми глазами (а‘маш)».
وقال الزبير : لما قدم الوليد بن عبد الملك المدينة وهو خليفة ، أمر بأربعة كراسي فنصبت له في مجلسه ، ثم أذن للناس وأجلس عليها من قريش أشرافهم ، كلهم أئمة من بني عدي منهم : طلحة بن عبد الله بن عوف قال : وكان طلحة قصيرا لطيفا أعمش - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 99
Сказал аз-Зубайр: «Абу Хашим был главой шиитов, он сделал завещание Мухаммаду ибн ‘Али ибн ‘Абдаллаху ибн ‘Аббасу, направил шиитов к нему, передал ему свои книги и умер у него».
قال الزبير : كان أبو هاشم صاحب الشيعة فأوصى إلى محمد بن علي بن عبد الله بن عباس ، وصرف الشيعة إليه ، ودفع إليه كتبه ، ومات عنده - ‘Ийяд ибн Абдуллах ибн Са‘д аль-‘Амириум. 100
И сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он застал сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, передавал от них, а его мать была умм валяд».
وقال الزبير بن بكار : لقي أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عنه وأمه أم ولد - Яхья ибн ‘Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 100
И сказал аз-Зубайр бин Баккар: «Его мать — ‘Аиша бинт ‘Абдуррахман бин аль-Харис бин Хишам, ее мать — Умм Хасан бинт аз-Зубайр бин аль-‘Аввам, а ее мать — Асма бинт Абу Бакр ас-Сыддык». Затем он сказал: «Что же касается Яхьи бин ‘Уббада, то он погиб юношей в возрасте тридцати семи или тридцати шести лет. Благородная нравственность (муру‘а) проявилась в нем с ранних лет. Ибн Исхак часто передавал хадисы от него, и среди его потомства многочисленны представители рода ‘Уббада».
وقال الزبير بن بكار : أمه عائشة بنت عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، وأمها أم حسن بنت الزبير بن العوام ، وأمها أسماء بنت أبي بكر الصديق . ثم قال : وأما يحيى بن عباد فهلك وهو شاب ابن سبع وثلاثين أو ست وثلاثين سنة ، وكانت المروءة قد بكرت عليه ، وكان ابن إسحاق يكثر الحديث عنه ، وفي ولده عدد آل عباد - Яхья ибн ‘Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 100
И сказал Абу Хатим: «Он умер в молодости, когда ему было тридцать шесть лет, и у него была благородная нравственность (муру‘а)». И аз-Зубайр бин Баккар сказал нечто подобное, добавив: «Его мать — ‘Аиша бинт ‘Абдуррахман бин аль-Харис бин Хишам».
وقال أبو حاتم : مات قديما وهو ابن ست وثلاثين ، وكانت له مروءة . وقال الزبير بن بكار نحوه ، وزاد : أمه عائشة بنت عبد الرحمن بن الحارث بن هشام - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 105
И сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он был из числа знати курайшитов и их авторитетных людей»
وقال الزبير بن بكار : كان من أشراف قريش ووجوهها - Муса ибн Тальха ибн Убайдуллах ат-Таймиум. 106
Сказал аз-Зубайр: «Он был из знати рода Тальхи».
قال الزبير : كان من وجوه آل طلحة - Муса ибн Тальха ибн Убайдуллах ат-Таймиум. 106
И сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он был из знати рода Тальхи».
وقال الزبير بن بكار : كان من وجوه آل طلحة . - Касир ‘Аззаум. 107
Сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он был шиитом, верил в переселение душ и читал: «В каком угодно образе Он тебя сложил» (Коран 82:8). Он также сказал: «Он был хашабитом, верил в «ар-ридж‘а» (возвращение), имея в виду возвращение ‘Али — да будет доволен им Аллах — в мирскую жизнь».
قال الزبير بن بكار : كان شيعيا يقول بتناسخ الأرواح ، ويقرأ في أي صورة ما شاء ركبك قال: وكان خشبيا يؤمن بالرجعة ، يعني رجعة علي - رضي الله عنه - إلى الدنيا . - Касир ‘Аззаум. 107
Сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он был шиитом, верил в переселение душ, был хашабитом, верующим в возвращение (ар-ридж‘а). Он был влюблен в ‘Аззу и воспевал её в стихах, и некоторые ставят его выше аль-Фараздака и других великих поэтов».
وقال الزبير بن بكار : كان شيعيا ، يقول بتناسخ الأرواح ، وكان خشبيا يؤمن بالرجعة ، وكان قد تتيم بعزة ، وشبب بها ، وبعضهم يقدمه على الفرزدق والكبار - Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 108
Аз-Зубайр ибн Аби Бакр в книге «ан-Насаб»: «Был из числа лучших людей и носителей знания».
(وكان) الزبير بن أبي بكر في كتاب «النسب» : كان من خيار الناس ومن حملة العلم - Абдуллах ибн Абу ‘Атик ат-Таймиум. 110
Сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он слышал от ‘Аиши и вошёл к ней во время её болезни, в которой она скончалась, и сказал: «Как ты себя чувствуешь, о мама, пусть Аллах сделает меня твоим выкупом?» Она ответила: «Чувствую, что ухожу». Он сказал: «Тогда нет»».
وقال الزبير بن بكار : قد سمع من عائشة ، ودخل عليها في مرضها الذي ماتت فيه ، فقال : كيف أصبحت يا أمه جعلني الله فداك ؟ فقالت : أصبحت ذاهبة ، قال : فلا إذا - Абдуллах ибн Абу ‘Атик ат-Таймиум. 110
Сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он слышал от ‘Аиши и вошёл к ней во время её болезни, в которой она скончалась, и сказал: «Как ты себя чувствуешь, пусть Аллах сделает меня твоим выкупом?» Она ответила: «Чувствую, что ухожу». Он сказал: «Тогда нет»».
وقال الزبير بن بكار : قد سمع من عائشة ، ودخل عليها في مرضها الذي ماتت فيه ، فقال : كيف أصبحت جعلني الله فداك ؟ فقالت : أصبحت ذاهبة ، قال : فلا إذا - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Сказал аз-Зубайр бин Баккар: «Был факихом, от него передавали хадисы»
وقال الزبير بن بكار : كان فقيها يروى عنه - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Сказал аз-Зубайр бин Баккар: «Был факихом»
وقال الزبير بن بكار : كان فقيها . - Абу Джа‘фар аль-Бакирум. 118
И сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Мухаммада называли: Бакир аль-‘Ильм (раскалывающий знания)».
وقال الزبير بن بكار : كان يقال لمحمد : باقر العلم . - Абу Джа‘фар аль-Бакирум. 118
Упомянул это от него также Абу аль-Хусайн Яхья ибн аль-Хасан ибн Джа‘фар ан-Насаба аль-Хусайни в своей книге по генеалогии, сказав: И сказал аз-Зубайр: «И Мухаммада называли: Бакир аль-‘Ильм».
ذكره عنه أيضا أبو الحسين يحيى بن الحسن بن جعفر النسابة الحسيني في كتابه في النسب قال الزبير : وكان يقال لمحمد : باقر العلم - Са‘ид ибн ‘Амр ибн Са‘ид ибн аль-‘Ас аль-‘Узриум. 120
Сказал аз-Зубайр бин Баккар: «Он был из числа ученых курайшитов в Куфе, и его потомство там»
وقال الزبير بن بكار : كان من علماء قريش بالكوفة ، وولده بها - Са‘ид ибн ‘Амр ибн Са‘ид ибн аль-‘Ас аль-‘Узриум. 120
Сказал аз-Зубайр: «Он был из числа ученых курайшитов в Куфе».
وقال الزبير : كان من علماء قريش بالكوفة . - Ас-Сальт ибн Абдуллах ибн Науфаль аль-Курашиум. 120
Сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Его мать — умм валяд, он был факихом, поклоняющимся».
وقال الزبير بن بكار : أمه أم ولد ، وكان فقيها عابدا - Ас-Сальт ибн Абдуллах ибн Науфаль аль-Курашиум. 120
Сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он был факихом, поклоняющимся, а его отец был похож на Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)».
وقال الزبير بن بكار : كان فقيها عابدا ، وكان أبوه يشبه برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он был из числа знатных курайшитов».
وقال الزبير بن بكار : كان من وجوه قريش - Яхья ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 120
И сказал аз-Зубайр: «Он был из числа знати рода Бану ‘Урва».
وقال الزبير : كان من أشراف بني عروة - Аль-Джерада ас-Сафраум. 121
И аз-Зубайр бин Баккар сказал: «Он был из их мужей, и его прозывали «Жёлтая Саранча» (аль-Джарада ас-Сафра’), и он оставил множество следов в сражениях и нанёс большой урон византийцам (рум)».
وقال الزبير بن بكار : كان من رجالهم ، وكان يلقب الجرادة الصفراء ، وله آثار كثيرة في الحروب ، ونكاية في الروم . - аль-Хакам ибн аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 130
И сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он был из числа господ курайшитов и их знати, его воспевали в стихах, и он был одним из самых благочестивых людей по отношению к своему отцу. Один из правителей Медины назначил его ответственным за сбор податей, после чего он оставил это, проявил аскетизм, отправился в Манбидж нести рибат и пребывал там до самой смерти».
وقال الزبير بن بكار : كان من سادة قريش ووجوهها ، وكان ممدحا ، وكان من أبر الناس بأبيه ، وولاه بعض ولاة المدينة على المساعي ثم ترك ذلك وتزهد ولحق بمنبج مرابطا فلم يزل بها حتى مات .