«Наименьшее, за что отсекается [рука] — это стоимость щита, а стоимость щита — десять дирхамов».
Хадисы передатчика
- Хадис 7417Ас-Сунан аль-КубраمقطوعРазмер похищенного имущества, при котором у вора отсекается рукаأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْعَرْزَمِيِّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :أَدْنَى مَا يُقْطَعُ فِيهِ ثَمَنُ الْمِجَنِّ ، وَثَمَنُ الْمِجَنِّ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ
- Хадис 7569Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКровопускание (хиджама)أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ ، وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ
«Лучшее, чем вы лечитесь — это кровопускание (хиджама) и индийский костус (аль-кусль аль-бахри)».
- Хадис 7856Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПоиск защиты от тревоги и печалиأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ تِيرَوَيْهِ ، قَالَ أَنَسٌ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался с мольбой, говоря: «Аллахумма инни а‘узу бика мина-ль-касали ва-ль-харами, ва-ль-джубни ва-ль-бухли, ва фитнати-д-дадджаль, ва ‘азаби-ль-кабр»
- Хадис 8162Ас-Сунан аль-КубраمرفوعАбу Убайда ибн аль-Джаррах, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ فِي حَدِيثِهِ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ . وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ خَالِدٍ ، وَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ : قَالَ أَنَسٌ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ ، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Сообщил нам Хумайд бин Мас‘ада в своем хадисе от Бишра бин аль-МуФаддаля, сказав: передал нам Халид. И сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам Ибн Абу Адий от Халида. И сказал Абу Киляба: Анас сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждой общины есть
- Хадис 8511Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Аммара убит сбодная (бастующая) группа»أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ ، وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ ، وَقَدِ اغْبَرَّ شَعَرُ صَدْرِهِ ، قَالَتْ : فَوَاللهِ مَا نَسِيتُهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ قَالَتْ : وَجَاءَ عَمَّارٌ ، فَقَالَ : ابْنَ سُمَيَّةَ ، تَقْ
Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада от Язида — то есть ибн Зурай‘а, который сказал: «Передал нам Ибн ‘Аун от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, которая сказала: «В день рва (аль-Хандак), когда он раздавал им молоко, а волосы на его груди покрылись пылью, она сказала: «Клянусь Аллахом, я не забыла
- Хадис 8714Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКакое начальствование (имара) нежелательноأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ مَبْعَثًا ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ : كَيْفَ وَجَدْتَ نَفْسَكَ ؟ قَالَ : مَا زِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ مَنْ مَعِي خَوَلٌ لِي ، وَايْمُ اللهِ مَا أَعْمَلُ عَلَى رَجُلَيْنِ مَا دُمْتُ حَيًّا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил его с поручением. Когда он вернулся, он спросил: «Как ты себя чувствовал?» Тот ответил: «Я продолжал [выполнять поручение],
- Хадис 8816Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПисьма к людям войны (неверующим)أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرٍ - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ كِتَابًا إِلَى الرُّومِ ، فَقَالُوا : إِنَّهُمْ لَا يَقْرَؤُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا ، فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада от Бишра (то есть ибн аль-Муфаддаля), сказавшего: «Передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел написать письмо к византийцам (Римлянам), и ему сказали: «Они не читают писем, если они не запеча
- Хадис 9033Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о различии формулировок передатчиков хадиса Абдуллаха ибн Умара об этомأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :أَصَابَ ابْنَ عُمَرَ جَنَابَةٌ ، فَأَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ : يَتَوَضَّأُ وَيَرْقُدُ
Сообщил нам Хумайд ибн Мас'ада, сказав: передал нам Язид — это Ибн Зурай' — сказав: передал нам Ибн 'Аун от Нафи', который сказал: «Ибн Умар осквернился, пришел к Умару и упомянул ему об этом. Умар пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его совета. Он сказал: "Пусть сов
- Хадис 9066Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВ этом с ним согласился Малик ибн Анасأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : رَدَّ الْحَدِيثَ ، حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ . قَالَ :ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : وَمَا ذَلِكُمْ ؟ قَالُوا : الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ ، فَتُرْضِعُ لَهُ ، فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ، وَتَكُونُ لَهُ الْجَارِيَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ، قَالَ : ف
Сообщил нам Хумайд ибн Мас’ада от Бишра, который сказал: передал нам Ибн Аун со слов Ибн Сирина, а тот — со слов Абдуррахмана ибн Бишра аль-Ансари, который передал этот хадис, дойдя в цепочке до Абу Саида аль-Худри. Он сказал: «Об этом упомянули в присутствии Посланника Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 9264Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразили Сулайман ат-Тайми и Джа‘фар ибн Йиясأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَنَتْفُ الضَّبْعِ ، وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ ، وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ
Сообщил нам Хумайд ибн Мас’ада со слов Бишра, который сказал: передал нам Абдуррахман ибн Исхак со слов Саида аль-Макбури, со слов Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пять вещей относятся к фитре: обрезание, сбривание волос на лобке, выщип
- Хадис 9321Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразили аль-Джурайри и Кахмасأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَحْسَنُ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ : الْحِنَّاءُ
«Лучшее, чем можно изменить седину — это хна».
- Хадис 9322Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразили аль-Джурайри и Кахмасأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَحْسَنُ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
«Лучшее, чем можно изменить седину — это хна и катам».
- Хадис 9356Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЭтот хадис передали как мурсаль ‘Абдуллах ибн ‘Аун и ‘Ата ибн ас-Саибأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ قَالَ :لَعَنَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُتَوَشِّمَةَ - قَالَ : قُلْتُ : إِلَّا مِنْ دَاءٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ - وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ، وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ ، وَلَمْ يَق
Сообщил нам Хумайд ибн Масада, который сказал: передал нам Язид (то есть ибн Зурай), который сказал: передал нам Ибн ‘Аун со слов аш-Ша‘би, а тот — со слов аль-Хариса, который сказал: «Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) проклял того, кто берет ростовщический процент (риба), и того, к
- Хадис 9478Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщения Анаса об исконе перстня Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, его описании и месте на его рукеأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرٍ - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَرَادَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ ، فَقَالُوا : إِنَّهُمْ لَا يَقْرَؤُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا ، قَالَ : فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
«Они не читают письма, если они не запечатаны». Он
- Хадис 9696Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО тюрбанахأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в день завоевания, будучи в черной чалме».
- Хадис 9818Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Абдуллах ибн Аун, передав это от Мухаммада, от Абдуррахмана ибн Бишра как мурсальأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ :قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ التَّسْلِيمُ عَلَيْكَ ، فَكَيْفَ بِالصَّلَاةِ ؟ قَالَ : قُولُوا : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Сообщил нам Хумайд ибн Мас’ада, который сказал: передал нам Язид (то есть Ибн Зурай’), который сказал: передал нам Ибн ‘Аун от Мухаммада ибн Сирина, от Абдуррахмана ибн Бишра, который сказал: «Они сказали: “О Посланник Аллаха, мы узнали, как приветствовать тебя, а как насчет благословения?” Он ответ
- Хадис 9965Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при предстании перед семьей и имуществомأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : إِنِّي مِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا ، فَأُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ ، وَلِيَ امْرَأَتَانِ ، فَأُطَلِّقُ إِحْدَاهُمَا ، فَإ
Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, который сказал: передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, который сказал: передал нам Хумайд со слов Анаса, который сказал: «К нам прибыл ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между ним и Са‘дом ибн ар-Раби‘. Са‘д ска
- Хадис 10003Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСколько раз произносить слова мольбы за чихнувшегоأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ سُلَيْمٍ - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَطَسَ رَجُلٌ فَشَمَّتَهُ ، ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ : إِنَّهُ مَزْكُومٌ
Сообщил нам Хумайд ибн Мас’ада, от Сулейма — то есть ибн Ахдара — от ‘Икримы ибн ‘Аммара, от Ийяса ибн Салямы, со слов его отца, который сказал: «Мы были у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек чихнул, и он пожелал ему блага. Затем он чихнул во второй раз, и он сказал: „Он
- Хадис 10028Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о расхождении в преданиях относительно слов говорящего «господин мой и твой»أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ [١]، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، قَالَ : قَالَ أَبِي :انْطَلَقْتُ فِي وَفْدٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : أَنْتَ سَيِّدُنَا ، قَالَ : السَّيِّدُ اللهُ ، قَالُوا : وَأَفْضَلُنَا فَضْلًا
Сообщил нам Хумайд ибн Масада от Бишра ибн аль-Муфаддаля, который сказал: передал нам Абу Саляма от Абу Надра, от Мутаррифа, который сказал: мой отец сказал: «Я отправился в составе делегации из племени Бану Амир к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Они сказали: "Ты — наш го
- Хадис 10110Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПорицаемость слов человека «я»أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرٍ - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا يُحَدِّثُأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ ، فَدَفَعْتُ الْبَابَ ، فَقَالَ : " مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : " أَنَا ، أَنَا !! كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада от Бишра (то есть ибн аль-Муфаддаля), который сказал: «Передал нам Шу‘ба, который сказал: «Передал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир, который сказал: «Я слышал, как Джабир рассказывал, что он пошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу дол