Передал нам Абу Усама со слов Заиды, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Риб'и, от Абу Мусы, который сказал: «Амр ибн аль-Ас сказал: “Клянусь Аллахом, если Абу Бакр и Умар оставили это имущество, имея право на часть его, то мы оказались в убытке, а их суждение было неполным! Но клянусь Аллахом, они не
Хадисы передатчика
- Хадис 35580Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ :وَاللهِ لَئِنْ كَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ تَرَكَا هَذَا الْمَالَ ، وَهُوَ يَحِلُّ لَهُمَا شَيْءٌ مِنْهُ ، لَقَدْ غُبِنَا وَنَقَصَ رَأْيُهُمَا ! وَايْمُ اللهِ مَا كَانَا بِمَغْبُونَيْنِ ، وَلَا نَاقِصِي الرَّأْيِ ، وَلَئِنْ كَانَا امْرَأَيْنِ يَحْرُمُ عَلَيْهِمَا مِنْ هَذَا الْمَالِ الَّذِي أَصَبْنَ
- Хадис 35589Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :رَأَيْتُ بَيْنَ كَتِفَيْ عُمَرَ أَرْبَعَ رِقَاعٍ فِي قَمِيصِهِ .
«Я видел между лопаток Умара четыре заплатки на его рубахе».
- Хадис 35614Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ كَانَ قَمِيصُهُ قَدْ تَجَوَّبَ عَنْ مَقْعَدَتِهِ : قَمِيصٌ سُنْبُلَانِيٌّ غَلِيظٌ ، فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى صَاحِبِ أَذْرِعَاتٍ أَوْ أَيْلَةَ ، قَالَ : فَغَسَلَهُ وَرَقَّعَهُ ، وَخِيطَ لَهُ قَمِيصٌ قُبْطُرِيٌّ ، فَجَاءَهُ بِهِمَا جَمِيعًا فَأَلْقَى إِلَيْهِ الْقُبْطُرِيَّ
Передал нам Абу Усама, сказав: сообщил нам Хишам ибн Урва со слов своего отца, который сказал: «Когда Умар прибыл в Шам, его рубаха была протерта на ягодицах — это была грубая рубаха из сунбулани. Он послал ее владельцу Азраата или Айлы. Тот постирал ее, зашил и сшил для него рубаху из коптской ткан
- Хадис 35618Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا وَدِيعَةُ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَا تَعْتَرِضْ لِمَا لَا يَعْنِيكَ ، وَاعْتَزِلْ عَدُوَّكَ وَاحْذَرْ صَدِيقَكَ إِلَّا الْأَمِينَ مِنَ الْأَقْوَامِ ، وَلَا أَمِينَ إِلَّا مَنْ خَشِيَ اللهَ ، لَا تَصْحَبِ الْفَاجِرَ فَتَعَلَّمَ مِنْ فُجُورِهِ ، وَلَا تُطْلِعْهُ عَلَى سِرِّكَ ، وَاسْتَشِرْ فِي أَمْرِكَ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ اللهَ
Передал нам Абу Усама, сказав: передал нам Мис'ар, сказав: передал нам Вади'а аль-Ансари, который сказал: «Умар сказал: “Не вмешивайся в то, что тебя не касается, сторонись своего врага и остерегайся своего друга, кроме надежного из людей, а надежен лишь тот, кто боится Аллаха. Не дружи с грешником,
- Хадис 35654Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ أُمِّ وَلَدٍ لِعَلِيٍّ قَالَتْ :جِئْتُ عَلِيًّا وَبَيْنَ يَدَيْهِ قُرُنْفُلٌ مَكْبُوبٌ فِي الرَّحْبَةِ فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! هَبْ لِابْنَتِي مِنْ هَذَا الْقُرُنْفُلِ قِلَادَةً ، فَقَالَ هَكَذَا ، وَنَقَرَ بِيَدَيْهِ : أَدْنِي دِرْهَمًا جَيِّدًا ، فَإِنَّمَا هَذَا مَالُ الْمُسْلِمِينَ وَإِلَّا فَاصْبِرِي حَتَّى يَ
Передал нам Абу Усама от аль-Хасана ибн аль-Хакама ан-Наха‘и, который сказал: «Рассказала мне моя мать со слов Умм Усман, матери ребенка Али, которая сказала: "Я пришла к Али, а перед ним в просторном дворе лежала груда гвоздики (пряности). Я сказала: "О повелитель правоверных! Подари моей дочери ож
- Хадис 35656Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ :قِيلَ لِعَلِيٍّ : مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا حَسَنٍ جَاوَرْتَ الْمَقْبَرَةَ ؟ قَالَ : إِنِّي أَجِدُهُمْ جِيرَانَ صِدْقٍ ، يَكُفُّونَ السَّيِّئَةَ وَيُذَكِّرُونَ الْآخِرَةَ
«Рассказал мне мой отец: Али спросили: "О Абу Хасан, почему ты поселился рядом с кладбищем?" Он ответил: "Я нахожу их правдивыми соседями: они удерживают от зла и напоминают о вечной жизни"».
- Хадис 35666Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :سَمِعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ صَيْحَةً فَاضْطَجَعَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
«Абдуллах ибн Мас‘уд услышал крик и лег, повернувшись в сторону киблы».
- Хадис 35689Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ : سَمِعَهُ مِنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ دَوَاوِينَ : دِيوَانٌ فِيهِ الْحَسَنَاتُ ، وَدِيوَانٌ فِيهِ النَّعِيمُ ، وَدِيوَانٌ فِيهِ السَّيِّئَاتُ ، فَيُقَابَلُ بِدِيوَانِ الْحَسَنَاتِ دِيوَانُ النَّعِيمِ ، فَيَسْتَفْرِغُ النَّعِيمُ الْحَسَنَاتِ ، وَتَبْقَى السَّيِّئَاتُ مَشِيئَتُهَا إِلَ
Передал нам Абу Усама от Абу Ханифы: он слышал это от ‘Ауна ибн Абдуллаха, от Ибн Мас‘уда, который сказал: "Люди в День воскресения будут представлены перед тремя свитками: свиток, в котором благие дела; свиток, в котором блага (мирские); и свиток, в котором грехи. Свиток благих дел будет противопос
- Хадис 35699Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ :قَرَأَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ : ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا ﴾، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَلَا لَيْتَ ذَلِكَ تَمَّ
«Я слышал, как ‘Аун ибн ‘Абдуллах говорил: “Один человек прочитал в присутствии ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда: «Неужели прошло над человеком время, когда он не был вещью поминаемой?» (76:1). ‘Абдуллах сказал: “О, если бы это уже свершилось!”».
- Хадис 35728Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :لَيْسَ الْخَيْرُ أَنْ يَكْثُرَ مَالُكَ وَوَلَدُكَ ، وَلَكِنَّ الْخَيْرَ أَنْ يَعْظُمَ حِلْمُكَ ، وَأَنْ يَكْثُرَ عَمَلُكَ ، وَأَنْ تُبَارِيَ النَّاسَ فِي عِبَادَةِ اللهِ ، فَإِنْ أَحْسَنْتَ حَمِدْتَ اللهَ ، وَإِنْ أَسَأْتَ اسْتَغْفَرْتَ اللهَ
Передал нам Абу Усама от Халида ибн Динара, от Муавии ибн Курры, который сказал: «Абу ад-Дарда сказал: “Благо не в том, чтобы у тебя было много имущества и детей, а благо в том, чтобы у тебя было много кротости, много дел, и чтобы ты состязался с людьми в поклонении Аллаху. Если ты совершил благое —
- Хадис 35734Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ :أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ : أَحَبِّهَا إِلَى مَلِيكِكُمْ ، وَأَنْمَاهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَغْزُوا عَدُوَّكُمْ فَيَضْرِبُوا رِقَابَكُمْ وَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ ، خَيْرٌ مِنْ إِعْطَاءِ الدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ ؟ قَالُوا : وَمَا هُوَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ؟ قَا
Передал нам Абу Усама от Абдуль-Хамида ибн Джафара, который сказал: «Мне рассказал Салих ибн Абу Ариб от Касира ибн Мурры аль-Хадрами, который сказал: “Я слышал, как Абу ад-Дарда говорил: “Не сообщить ли вам о лучшем из ваших дел, самом любимом для вашего Владыки, возвышающем вас по степеням, лучшем
- Хадис 35741Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :بَيْنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لَهُ وَسَلْمَانُ عِنْدَهُ ، إِذْ سَمِعَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فِي الْقِدْرِ صَوْتًا ، ثُمَّ ارْتَفَعَ الصَّوْتُ بِنَشِيجٍ كَهَيْئَةِ صَوْتِ الصَّبِيِّ ، قَالَ : ثُمَّ نَدَرَتِ الْقِدْرُ فَانْكَفَأَتْ ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا لَمْ يَنْصَبَّ مِنْه
… подобный плачу ребенка. Затем котел подпрыгнул,
- Хадис 35742Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ إِذَا وَقَفْتُ عَلَى الْحِسَابِ أَنْ يُقَالَ لِي : قَدْ عَلِمْتَ فَمَا عَمِلْتَ فِيمَا عَلِمْتَ ؟
«Абу ад-Дарда сказал: “Больше всего я боюсь, когда предстану перед расчетом, что мне скажут: “Ты знал, так что же ты сделал из того, что знал?””».
- Хадис 35759Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО пребывании в мечетяхحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ :الْمَسَاجِدُ بُيُوتُ اللهِ فِي الْأَرْضِ ، وَحَقٌّ عَلَى الْمَزُورِ أَنْ يُكْرِمَ زَائِرَهُ
«Мечети — это дома Аллаха на земле, и долг посещаемого — оказать почет своему посетителю».
- Хадис 35764Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَ :كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَمِيرًا عَلَى الشَّامِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَإِنِّي - وَاللهِ - مَا أَعْلَمُ أَحْمَرَ وَلَا أَسْوَدَ يَفْضُلُنِي بِتَقْوَى اللهِ إِلَّا وَدِدْتُ أَنِّي فِي مِسْلَاخِهِ
Передал нам Абу Усама, передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, передал нам Сабит аль-Бунани, который сказал: «Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах был наместником в Шаме. Он обратился к людям с проповедью и сказал: “О люди! Я человек из курайшитов, и, клянусь Аллахом, я не знаю ни белого, ни черного, кто превос
- Хадис 35793Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ وَاقِدٍ [عَنْ نَافِعٍ] [١]قَالَ :عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ] هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللهِ ﴾
«‘Абдуллах ибн ‘Умар (прочитал) этот аят: "Разве не пришло время для тех, которые уверовали, чтобы их сердца смирились при поминании Аллаха?" (57:16)».
- Хадис 35797Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِدْرِيسَ ، عَنْ [١]عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ﴿وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ ﴾قَالَ : حِينَ لَا يَأْمُرُونَ بِمَعْرُوفٍ وَلَا يَنْهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ
Передал нам Абу Усама от Идриса, от ‘Атыйи, от Ибн ‘Умара об аяте: "Когда же падет на них Слово, Мы выведем им из земли животное, которое скажет им..." (27:82), — он сказал: "Это произойдет тогда, когда они перестанут побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого"».
- Хадис 35798Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ كَرِهَ أَنْ يَتَكَلَّمَ ، أَوْ : لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِمَّا يُرِيدُ ، أَوْ : لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ ، إِلَّا يَوْمًا كُنْتُ قَدْ أَخَذْتُ عَلَيْهِ الْمُصْحَفَ وَهُوَ يَقْرَأُ ، فَأَتَى عَلَى آيَةٍ فَقَالَ : أَتَدْرِي فِيمَ أُنْز
Передал нам Абу Усама от Ибн ‘Ауна, от Нафи‘а: «Ибн ‘Умар, когда читал Коран, не любил разговаривать, или же он не разговаривал, пока не заканчивал то, что хотел, или не разговаривал, пока не заканчивал чтение. Исключением был день, когда я держал перед ним свиток (мусхаф), а он читал, и когда он до
- Хадис 35815Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Салмана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ سَلْمَانَ صلى الله عليه وسلم" وَغَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا :إِنَّ الرَّجُلَ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَدْ عَمِلَ عَمَلًا يَرْجُو أَنْ يَنْجُوَ بِهِ ، قَالَ : فَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَأْتِيهِ فَيَشْتَكِي مَظْلَمَةً ، فَيُؤْخَذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَيُعْطَاهَا ، حَتَّى مَا تَبْقَى لَهُ حَسَنَةٍ ، وَيَجِيءُ الْمُشْتَكِي يَشْتَكِي مَظْلَمَةً ، فَيُؤْخَذُ مِنْ
Передал нам Абу Усама, сказавший: «Передал нам Усман ибн Гияс от Абу Усмана ан-Нахди, от Салмана и других сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, что они сказали: «Человек придет в День воскресения, совершив деяние, в надежде, что спасется благодаря ему. Но к нему будет прих
- Хадис 35821Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Салмана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْنٍ [١]، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ :قَالَ لِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ : إِنَّ السُّوقَ مَبِيضُ الشَّيْطَانِ وَمَفْرَخُهُ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَكُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُهَا وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَافْعَلْ
«Салман аль-Фариси сказал мне: «Поистине, рынок — это место, где дьявол откладывает яйца и выводит потомство. Если сможешь не быть первым, кто входит на него, и последним, кто выходит из него, то сделай это».