«Если человек совершил молитву и забыл прочитать [Коран], пока не закончил её, то этого достаточно, ведь не все люди читают [в молитве одинаково]».
Хадисы передатчика
- Хадис 4028Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о том, когда он забыл прочитать [Коран], пока не совершил молитвуحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ ، فَنَسِيَ أَنْ يَقْرَأَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، قَالَ : " يُجْزِئُهُ ، مَا كُلُّ النَّاسِ تَقْرَأُ
- Хадис 4164Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто не произносил вслух «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا وَأَبَا إِسْحَاقَ عَنِ الْجَهْرِ ؟ قَالُوا : اقْرَأْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي نَفْسِكَ
«Я спросил аль-Хакама, Хаммада и Абу Исхака о громком произнесении [басмалы]? Они ответили: “Читай “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного” про себя”».
- Хадис 4183Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек читает формулу «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим»سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا وَأَبَا إِسْحَاقَ ؟ فَقَالُوا : اقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Я спросил аль-Хакама, Хаммада и Абу Исхака, и они ответили: “Читай в каждом ракаате “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим””».
- Хадис 4184Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек читает формулу «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим»حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ وَأَبِي إِسْحَاقَ :فِي الرَّجُلِ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ بِالسُّورَتَيْنِ ، كُلَّمَا قَرَأَ سُورَةً اسْتَفْتَحَ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Относительно человека, который читает в ракаате две суры: каждый раз, когда он читает суру, он начинает её с “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”».
- Хадис 4202Мусаннаф Ибн Аби ШейбаПроизнесение салама при совершении земного поклона чтения Корана, когда человек читает егоرَأَيْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ ، وَقَرَأَ السَّجْدَةَ ، فَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ تَسْلِيمَةً
«Я видел Абу аль-Ахваса, и когда он прочитал аят с земным поклоном, он произнес одно приветствие направо».
- Хадис 4311Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто совершал земной поклон при чтении суры из раздела «аль-Муфассаль» (первой по порядку)حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَسْجُدُ فِي ﴿حم ﴾بِالْآيَةِ الْأُولَى
«Ха-Мим».
- Хадис 4343Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто говорил: «Кто услышит его [аят земного поклона], совершая молитву, пусть падет ниц»الرَّجُلِ يُصَلِّي فَسَمِعَ السَّجْدَةَ ؟ قَالَ : يَسْجُدُ
«Я спросил Хаммада о человеке, который молится и услышал аят с земным поклоном? Он ответил: „Он совершает земной поклон“».
- Хадис 4365Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек читает аят земного поклона (саджда) после молитвы аср и после фаджраسَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الرَّجُلِ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ ؟ فَقَالَ الْحَكَمُ : قَدِمَ عَلَيْنَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ زَمَانَ بِشْرِ بْنِ مَرْوَانَ ، وَكَانَ قَاصَّ الْعَامَّةِ ، فَكَانَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَيَسْجُدُ . قَالَ شُعْبَةُ : وَسَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ :
«Я спросил аль-Хакама о человеке, который читает аят о земном поклоне после асра?» Аль-Хакам ответил: «К нам приехал Раджа ибн Хайва во времена Бишра ибн Марвана, он был проповедником для простого народа, и он читал аят о земном поклоне после асра и совер
- Хадис 4438Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который молится и не знает, добавил он [ракяты] или убавилحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ :إِذَا شَكَّ فِي الزِّيَادَةِ وَالنُّقْصَانِ ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُعَذِّبُ عَلَى زِيَادَةٍ فِي صَلَاةٍ ، فَإِنْ كَانَتْ تَمَامًا كَانَتْ لَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ زِيَادَةً كَانَتْ لَهُ
Передал нам Джарир ибн ‘Абдуль-Хамид от Мансура, от аль-Хакама, который сказал: «‘Али сказал: “Если человек сомневается в увеличении или уменьшении, пусть совершит еще один рак‘ат, ибо Аллах не накажет за увеличение в молитве. Если это было завершением, то это пойдет ему в зачет, а если это было уве
- Хадис 4441Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который молится и не знает, добавил он [ракяты] или убавилحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :يَتَحَرَّى وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ
«Пусть постарается определить верное и совершит два земных поклона».
- Хадис 4479Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО двух земных поклонах при рассеянности: до салама или после негоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى :أَنَّهُ سَهَا ، فَسَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ
Передал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от аль-Хакама, от ‘Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, что он совершил ошибку, произнес таслим, затем совершил два земных поклона, а затем произнес таслим.
- Хадис 4488Мусаннаф Ибн Аби ШейбаПроизнесение салама в двух земных поклонах забывчивостиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى :أَنَّهُ سَجَدَهُمَا ، ثُمَّ سَلَّمَ
Передал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибн Абу Лейлы: что он совершил эти два земных поклона (саджда ас-сахв), а затем произнес таслим.
- Хадис 4500Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорили о двух ракаатах: произносят ли в них ташахуд или нет, и кто говорил, что в них не произносится приветствиеحَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ ، أَنَّهُمَا قَالَا :يَتَشَهَّدُ فِي السَّهْوِ ، ثُمَّ يُسَلِّمُ
«Он совершает ташаххуд при забывчивости, а затем произносит таслим».
- Хадис 4505Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО забывчивости (сахв) во время совершения земного поклона за забывчивостьحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالَا :لَيْسَ فِي سَجْدَتَيِ السَّهْوِ سَهْوٌ
«В двух земных поклонах по забывчивости нет (дополнительной) забывчивости».
- Хадис 4510Мусаннаф Ибн Аби ШейбаСовершаются ли два земных поклона при рассеянности (сахв) после разговораأَنَّهُ لَقِيَ ذَلِكَ ، فَأَعَادَ الصَّلَاةَ
… подобным и переделал молитву.
- Хадис 4559Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто делать молящимся, если имам совершил упущение по забывчивости, но не совершил земной поклон [забывчивости]حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ : حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ قَالَ :سَأَلْتُ عَنْهُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا ، فَقَالَ الْحَكَمُ : " يَسْجُدُونَ " وَقَالَ حَمَّادٌ : لَيْسَ عَلَيْهِمْ شَيْءٌ
«Я спросил об этом аль-Хакама и Хаммада. Аль-Хакам сказал: “Они должны совершить поклоны”, а Хаммад сказал: “На них нет никакой обязанности”».
- Хадис 4579Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто считал порицаемым оглядываться во время молитвыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا خَطَّابٌ الْعُصْفُرِيُّ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :إِنَّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ أَنْ لَا تَعْرِفَ مَنْ عَنْ يَمِينِكَ ، وَلَا مَنْ عَنْ شِمَالِكَ
«Передал нам Хаттаб аль-‘Усфури от аль-Хакама, который сказал: “Поистине, из совершенства молитвы — не знать, кто находится справа от тебя, и кто слева от тебя”».
- Хадис 4614Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМусхаф или какой-либо предмет, помещаемый в направлении кислыحَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ :سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ الْمُصْحَفُ ؟ فَكَرِهَاهُ
«Я спросил аль-Хакама и Хаммада о человеке, перед которым в сторону киблы находится мусхаф, и они оба сочли это нежелательным».
- Хадис 4725Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек пропускает молитву витр в составе молитвы за имамомحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :يَقْطَعُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَةَ قَالَ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : " وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ
«Он прерывает (добровольную молитву) и совершает (пропущенный) рак'ат». Он сказал: «И я думаю, он добавил: "...и совершает два земных поклона"».
- Хадис 4745Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек протирает лоб во время молитвыحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :إِذَا كُنْتَ فِي الصَّلَاةِ ؛ فَلَا تَمْسَحْ جَبْهَتَكَ ، وَلَا تَنْفُخْ ، وَلَا تُحَرِّكِ الْحَصْبَاءَ
«Если ты находишься в молитве, то не вытирай лоб, не дуй (на место земного поклона) и не сдвигай камешки».