Передал нам Гундар от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил полуденную молитву (зухр) в пять рак‘атов. Ему сказали: “Ты совершил пять рак‘атов!” И он совершил два земных поклона после того, как произнёс при
Хадисы передатчика
- Хадис 37257Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПостановление о добавлении пятого ракяха по забывчивостиحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ صَلَّى الظَُّّهْرَ خَمْسًا ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ؟ ! فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا سَلَّمَ
- Хадис 37339Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПродажа мусарат (недоенного животного, молоко которого было специально накоплено)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ ، إِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ
Передал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от аль-Хакама, от ‘Абдур-Рахмана ибн Аби Лейлы, от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто купил мусарру, тот имеет право выбора: если он вернёт её, т
- Хадис 37417Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПостановление относительно неполных долей в закятеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً ، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ، فَسَأَلُوهُ عَنْ فَضْلِ مَا بَيْنَهُمَا ، فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَ حَتَّى سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ :
Передал нам ‘Абдулла ибн Нумайр от Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Му‘аза и приказал ему брать [закят] с каждых тридцати [голов] — годовалого бычка или телку, а с каждых сорока — двухгодовалую корову. Его спросили о том, что ме
- Хадис 37419Мусаннаф Ибн Аби ШейбаПостановление относительно неполных долей в закятеسَأَلْتُ الْحَكَمَ ، قُلْتُ : إِنْ كَانَتْ خَمْسِينَ بَقَرَةً ؟ قَالَ الْحَكَمُ : فِيهَا مُسِنَّةٌ
«Я спросил аль-Хакама: «А если их пятьдесят коров?». Аль-Хакам ответил: «С них [берется] двухгодовалая корова».
- Хадис 37536Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعМолитва между могиламиحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ [١]عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ قَالَ :الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسَاجِدُ إِلَّا ثَلَاثَةً : الْمَقْبَرَةُ وَالْحَمَّامُ وَالْحُشُّ
«Вся земля — это место для молитвы, кроме трёх: кладбища, бани и туалета».
- Хадис 37574Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСидение на шкурах хищных животныхحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ :سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ جُلُودِ النُّمُورِ ؟ فَقَالَ : تُكْرَهُ جُلُودُ السِّبَاعِ
«Я спросил аль-Хакама о шкурах леопардов, и он ответил: “Шкуры хищных зверей порицаемы”».
- Хадис 37575Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСидение на шкурах хищных животныхحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِأَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الشَّامِ يَنْهَاهُمْ أَنْ يَرْكَبُوا عَلَى جُلُودِ السِّبَاعِ
Передал нам Ибн Нумайр от Хаджжаджа, от аль-Хакама, что Умар написал жителям Шама, запрещая им ездить верхом на шкурах хищных зверей.
- Хадис 37627Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о чтении Корана в пятничный день и в дни двух праздниковحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - أَرَى فِيهِمْ أَبَا جَعْفَرٍ - قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ ، فَأَمَّا سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَيُبَشِّرُ بِهَا الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَرِّضُهُمْ ، وَأَمَّا سُورَةُ الْمُنَافِقِينَ فَيُؤَيِّسُ بِهَا الْمُنَافِقِينَ وَيُوَبِّخُهُمْ
Передал нам Джарир со слов Мансура, а тот — со слов аль-Хакама, передавшего от группы жителей Медины — среди которых, как мне кажется, был Абу Джа‘фар, — что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал в пятничной молитве суры “аль-Джуму‘а” и “аль-Мунафикун”. В суре “аль-Джуму‘а
- Хадис 37680Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПостановление о подаянии (садака) роду Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ، وَأَنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْ
Передал нам Ваки' от Шу'бы, от аль-Хакама, от Ибн Абу Рафи', что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека из племени Бану Махзум собирать садака. Абу Рафи' захотел пойти с ним, но спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: «Разве ты не знаешь, ч
- Хадис 37847Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВеликая битва при Бадре, обстоятельства ее проведения и исходلَمْ يَقْتُلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ صَبْرًا إِلَّا عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ
Передал нам Абда от Шу‘бы, от аль-Хакама, который сказал: В день Бадра Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не предал смерти связанным никого, кроме Укбы ибн Аби Му‘айта.
- Хадис 37875Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВеликая битва при Бадре, обстоятельства ее проведения и исходحَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ [١]عَنِابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَهْلَ بَدْرٍ كَانُوا ثَلَاثَمِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ ، الْمُهَاجِرُونَ مِنْهُمْ خَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ ، وَكَانَتْ هَزِيمَةُ بَدْرٍ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ جُمُعَةٍ
Передал нам ‘Аиз бин Хабиб от Хаджаджа от аль-Хакама от Миксама от Ибн ‘Аббаса, что участников Бадра было триста тринадцать человек, мухаджиров среди них было семьдесят пять. А поражение при Бадре произошло семнадцатого рамадана в ночь на пятницу.
- Хадис 37916Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что запомнил Абу Бкр о битве при Ухуде, и то, что передается об этомحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :قُتِلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَرَادَ الْمُشْرِكُونَ أَنْ يَدُوهُ فَأَبَى ، فَأَعْطَوْهُ حَتَّى بَلَغَ الدِّيَةَ فَأَبَى
Передал нам 'Али бин Хашим от Ибн Абу Лейли, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн 'Аббаса, который сказал: «В день Ухуда был убит один из многобожников, и многобожники захотели выкупить его тело за деньги, но он отказался. Они увеличивали сумму, пока она не достигла [полного размера] виры (выкупа за уб
- Хадис 37930Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТо, что запомнил Абу Бкр о битве при Ухуде, и то, что передается об этомحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :لَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا يَعْنِي قَتْلَى أُحُدٍ
«За них не совершали заупокойную молитву и их не омывали» (имея в виду павших при Ухуде).
- Хадис 37949Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что запомнил Абу Бкр о битве при Ухуде, и то, что передается об этомحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :لَمَّا كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى ثَلَاثَةٍ : مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مَلِكُ الْأَمْلَاكِ ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى مَنْ كَسَرَ رَبَاعِيَةَ رَسُولِ اللهِ ، وَأَثَّرَ فِي وَجْهِهِ ، وَاشْتَدَّ غَ
Передал нам Яхья бин Абдульмалик бин Абу Ганийя от своего отца, от аль-Хакама, который сказал: Когда в день Ухуда был сломан резец Посланника Аллаха, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Силен гнев Аллаха на троих: на того, кто утверждал, что он — царь царей; силен гне
- Хадис 38000Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعХудайбитийский походحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فِي الْهُدْنَةِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَ الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ، قَالَ : وَالْمُشْرِكُونَ عِنْدَ بَابِ النَّدْوَةِ مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ ، وَقَدْ تَحَدَّثُوا أَنَّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Передал нам ‘Али бин Хашим от Ибн Аби Лейлы, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники прибыли во время перемирия, которое было заключено до договора, подписанного между ним и ими. Многобожники находились у
- Хадис 38037Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعХайбарский походحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنِ الْحَكَمِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ لِجَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَلَمْ يَشْهَدُوا الْوَقْعَةَ
Передал нам Ваки‘ от аль-Мас‘уди от аль-Хакама, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил долю из добычи Хайбара Джа‘фару и его сподвижникам, хотя они не присутствовали при самом сражении.
- Хадис 38039Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعХайбарский походحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِنْهَالِ وَالْحَكَمِ وَعِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ :مَا كُنْتَ مَعَنَا يَا أَبَا لَيْلَى بِخَيْبَرَ ؟ قُلْتُ : بَلَى وَاللهِ ، لَقَدْ كُنْتُ مَعَكُمْ ، قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ فَسَارَ بِالنَّاسِ فَانْهَزَمَ حَتَّى رَجَعَ ، وَبَعَثَ عُمَرَ فَانْهَزَمَ بِالنَّاسِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ، فَقَا
«Разве ты не был с нами, о Абу Лейла, в Хайбаре?» Я ответил: «Да, клянусь Аллахом, я был с вами». Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 38053Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعХайбарский походحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :سَبَى رَجُلٌ امْرَأَةً يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَحَمَلَهَا خَلْفَهُ ، فَنَازَعَتْهُ قَائِمَ سَيْفِهِ ، فَقَتَلَهَا ، فَأَبْصَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَنْ قَتَلَ هَذِهِ ؟ فَأَخْبَرُوهُ ، فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ
Передал нам ‘Абдуррахим бин Сулейман от Хаджаджа от аль-Хакама от Миксама от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Один человек взял в плен женщину в день Хайбара и посадил ее позади себя. Она потянулась к рукояти его меча, и он убил ее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел это и
- Хадис 38111Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто передавали о Таифеحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :أَعْتَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الطَّائِفِ كُلَّ مَنْ خَرَجَ إِلَيْهِ مِنْ رَقِيقِ الْمُشْرِكِينَ
«В день Эт-Таифа Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даровал свободу каждому из рабов многобожников, которые вышли к нему».
- Хадис 38112Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто передавали о Таифеحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :خَرَجَ غُلَامَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الطَّائِفِ فَأَعْتَقَهُمَا ، أَحَدُهُمَا أَبُو بَكْرَةَ ، فَكَانَا مَوْلَيَيْهِ
«В день Эт-Таифа к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вышли двое юношей, и он даровал им свободу. Одним из них был Абу Бакра, и оба они стали его вольноотпущенниками».