Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И этот хадис со слов Мансура — не заучен.
وهذا الحديث عن منصور غير محفوظ - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И это со слов ‘Ата — не заучено, и передает его от него Наср ибн Тариф.
وهذا عن عطاء غير محفوظ ويرويه عنه نصر بن طريف - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И это со слов Ибн Джурайджа — не заучено.
وهذا عن ابن جريج غير محفوظ - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Шейх сказал: «И у Абу Джузая есть иные хадисы из числа отвергнутых (манакир) и других, помимо того, что я упомянул. И порою он передает хадисы, в которых совпадает с надежными передатчиками, однако преобладающим в его риваятах является то, что он передает то, что не является заученным, и уединяется от надежных передатчиков с отвергнутыми версиями, и его слабость очевидна, и они единогласны в его слабости».
قال الشيخ : ولأبي جزي غير ما ذكرت من الحديث من المناكير وغيره ، وربما يحدث بأحاديث يشارك فيها الثقات إلا أن الغالب على رواياته أنه يروي ما ليس محفوظا وينفرد عن الثقات بمناكير ، وهو بين الضعف وقد أجمعوا على ضعفه - аль-Валид ибн Иса аль-‘Амириум. 170
Слышал от Са‘ида бин Джубайра и аш-Ша‘би, в отношении их слов о нем есть сомнение. Я слышал, как Ибн Хаммад упоминал это со слов аль-Бухари, и то, что упомянул аль-Бухари, является прерванным высказыванием (харф макту‘)
سمع سعيد بن جبير والشعبي قولهما فيه نظر سمعت ابن حماد يذكره عن البخاري ، وهذا الذي ذكره البخاري حرف مقطوع - ‘Аббад ибн Абдус-Самад аль-Басриум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Большая часть того, что он передает — о достоинствах ‘Али, и он слабый, чрезмерный в шиизе (гали фи ат-ташайью‘)».
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه في فضائل علي ، وهو ضعيف غال في التشيع . - ‘Аббад ибн Абдус-Самад аль-Басриум. 170
Сказал шейх: «У ‘Аббада ибн ‘Абдус-Самада от Анаса есть не один отвергаемый хадис, и большая часть того, что он передает — о достоинствах ‘Али, и он слабый, отвергаемый в хадисах, к тому же чрезмерный в шиизе».
قال الشيخ : وعباد بن عبد الصمد له عن أنس غير حديث منكر ، وعامة ما يرويه في فضائل علي ، وهو ضعيف منكر الحديث ، ومع ذلك غال في التشيع . - Закария ибн Яхья аль-Хабати, также говорят: Закария ибн Адиум. 170
Ибн Абу Хатим, Ибн ‘Ади и другие упомянули его в «ад-Ду‘афа».
ذكره ابن أبي حاتم ، وابن عدي ، وغيرهما في الضعفاء - Нафи ибн Хурмуз аль-Басриум. 170
Он сказал: «У Нафи‘а Абу Хурмуза есть и другие хадисы, кроме тех, что я упомянул, и в целом всё, что он передаёт, не является сохранным, и слабость в его передачах очевидна».
قال : ولنافع أبي هرمز غير ما ذكرت : وعامة ما يرويه غير محفوظ ، والضعف على روايته بين - Са‘ид ибн Салим ад-Даббиум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «Слабый (да‘иф)».
وقال ابن عدي : ضعيف - Са‘ид ибн Салим ад-Даббиум. 170
Нам сообщил Абу Я‘ля, Мухаммад ибн Са‘ид ибн Михран аль-Абли и ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн ‘Абд аль-‘Азиз аль-Багави, они сказали: нам передал Шайбан, нам передал Са‘ид ибн Сулейм ад-Даб‘и, нам передал Анас ибн Малик, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Всемогущий сказал: «Если Я заберу у Моего раба две его драгоценности (глаза), Я не буду доволен для него наградой, кроме Рая». Они спросили: «О Посланник Аллаха, даже если одну?». Он ответил: «Даже если одну»». Нам передал Абу Я‘ля, нам передал Шайбан, нам передал Са‘ид ибн Сулейм, нам передал Анас ибн Малик: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снарядил войско к многобожникам, в котором были Абу Бакр и ‘Умар. Он сказал им: «Ускорьте ход, ибо между вами и многобожниками есть вода. Если многобожники опередят вас к этой воде, это будет тяжело для людей, и вы испытаете сильную жажду, вы и ваши верховые животные», и упомянул хадис. Шейх сказал: «У Шайбана от Са‘ида от Анаса есть хадисы, помимо тех, что я упомянул. Их передали нам ‘Имран ас-Сахтияни и Са‘ид ибн Сулейм из числа сподвижников Анаса, которые передают от него, но они не являются известными, и их хадисы не являются известными, в которых кто-либо следовал бы за ними. Он в числе слабых (да‘иф), которые передают от Анаса».
أخبرنا أبو يعلى ومحمد بن سعيد بن مهران الأبلي وعبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي قالوا ، حدثنا شيبان ، ثنا سعيد بن سليم الضبعي ، ثنا أنس بن مالك قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : قال الله عز وجل : إن أخذت كريمتي عبدي لم أرض له ثوابا دون الجنة ، قالوا : يا رسول الله ، وإن كانت واحدة ، قال : وإن كانت واحدة . أنا أبو يعلى ، ثنا شيبان ، ثنا سعيد بن سليم ، ثنا أنس بن مالك : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جهز جيشا إلى المشركين فيهم أبو بكر وعمر ، قال لهم : أجدوا السير ؛ فإن بينكم وبين المشركين ماء ، إن سبق المشركون إلى ذلك الماء شق على الناس ، وعطشتم عطشا شديدا أنتم ودوابكم ، وذكر الحديث . قال الشيخ : وعند شيبان عن سعيد ، عن أنس أحاديث غير ما ذكرت ، حدثنا بها عمران السختياني وسعيد بن سليم من أصحاب أنس الذين يروون عنه ممن ليس هم معروفين ولا حديثهم بالمعروف الذي يتابعه أحد عليه ، وهو في عداد الضعفاء الذين يروون عن أنس . - Аш‘ас ибн Бараз аль-Худжаймиум. 170
Сказал шейх: «И передал Аш‘ас ибн Бараз от Катады от ‘Абдаллаха бин Шакика от Абу Хурайры еще три хадиса помимо этих двух, и Аш‘ас не имеет поддержки (не подкреплен) в них, все они с этим иснадом являются недостоверными (гайр махфуз), и не передает их от Катады никто, кроме Аш‘аса»
قال الشيخ : وروى أشعث بن براز ، عن قتادة ، عن عبد الله بن شقيق ، عن أبي هريرة ثلاثة أحاديث أخر غير هذين الحديثين ، ولا يتابع أشعث عليها ، كلها بهذا الإسناد غير محفوظة ، لا يرويها عن قتادة غير أشعث - Аш‘ас ибн Бараз аль-Худжаймиум. 170
Сказал шейх: «И этот хадис, хотя он и мурсаль, имеет отвергаемый текст (мункар аль-матн)»
قال الشيخ : وهذا الحديث وإن كان مرسلا فهو منكر المتن - Аш‘ас ибн Бараз аль-Худжаймиум. 170
Сказал шейх: «И у этого Аш‘аса ибн Бараза есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и их немного, и в основном то, что он передает — недостоверно (гайр махфуз), а слабость очевидна в его преданиях»
قال الشيخ : ولأشعث بن براز هذا من الحديث غير ما ذكرت وليس بالكثير ، وعامة ما يرويه غير محفوظ ، والضعف بين على رواياته . - аль-Хакам ибн аль-Валид аль-Вухазиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «У этого аль-Хакама ибн аль-Валида мало передач, и от него передавал Яхья аль-Вухази, и я не знаю этот хадис, кроме как от него, со слов ‘Абдаллаха ибн Бусра».
قال ابن عدي : والحكم بن الوليد هذا ليس له من الرواية إلا اليسير ، وروى عنه يحيى الوحاظي ، فهذا الحديث لا أعرفه إلا عنه ، عن عبد الله بن بسر - Унайс ибн Халид ат-Тамимиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «Он не известен».
وقال ابن عدي : ليس بالمعروف - Унайс ибн Халид ат-Тамимиум. 170
Сказал шейх: «Анис ибн Халид не известен, и никто не передавал от него, кроме Зайда ибн аль-Хубаба, и то немногое. У меня нет его муснад-хадиса, чтобы упомянуть его, от него передавал только Зайд ибн аль-Хубаб, как упомянул аль-Бухари».
قال الشيخ : وأنيس بن خالد ليس بمعروف ، ولم يرو عنه غير زيد بن حباب يسير ، وليس يحضرني عنه حديث مسند فأذكره ، وإنما روى عنه زيد بن الحباب ، كما ذكره البخاري . - Ади ибн аль-Фадль ат-Таймиум. 171
Абу Ахмад ибн Ади привёл этот хадис и другие, а затем сказал: «У Ади ибн аль-Фадля есть хорошие хадисы от шейхов Басры, таких как Айюб ас-Сахтияни, Юнус ибн Убайд и другие, но есть и отвергаемые (манакир), которые никто, кроме него, не передавал от них».
وروى له أبو أحمد بن عدي هذا الحديث وغيره ثم قال : ولعدي بن الفضل أحاديث صالحة عن شيوخ البصرة مثل أيوب السختياني ويونس بن عبيد وغيرهما مناكير مما لا يحدث به عنهم غيره - Ади ибн аль-Фадль ат-Таймиум. 171
Ибн Ади упомянул его с этим хадисом и другими, сказав: «У него есть хорошие хадисы от шейхов Басры, таких как Айюб, Юнус ибн Убайд и другие, но есть и отвергаемые (манакир), которые никто, кроме него, не передавал от них».
وذكره ابن عدي بهذا الحديث وغيره ، وقال : له أحاديث صالحة عن شيوخ البصريين مثل : أيوب ويونس بن عبيد وغيرهما ، ومناكير لا يحدث بها عنهم غيره - Ади ибн аль-Фадль ат-Таймиум. 171
У Ади ибн аль-Фадля есть хорошие хадисы от шейхов Басры, таких как Айюб ас-Сахтияни, Юнус ибн Убайд и другие, но есть и отвергаемые (манакир), которые никто, кроме него, не передавал от них.
ولعدي بن الفضل أحاديث صالحة، عن شيوخ البصرة مثل أيوب السختياني ويونس بن عبيد وغيرهما مناكير مما لا يحدث به عنهم غيره - Салям ибн Абу Муты аль-Хузаиум. 173
Сказал шейх: «У Салама есть хадисы от Катады от аль-Хасана от Самуры, в которых его никто не поддержал (мутаба‘а); среди них: «Советник — доверенное лицо», и «Достоинство — это богатство, а благородство — это богобоязненность». Также у него есть хадисы от Катады от Анаса, в которых его никто не поддержал, кроме того, что я упомянул».
قال الشيخ : ولسلام عن قتادة عن الحسن عن سمرة أحاديث لا يتابع عليها ؛ فمنها : المستشار مؤتمن ، ومنها : الحسب المال ، والكرم التقوى ، وكذلك عن قتادة ، عن أنس أحاديث لا يتابع عليها غير ما ذكرت - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
Он сказал: «И это со слов Яхьи ибн Са‘ида является неохраняемым (гайр махфуз), а хадис от Заида аль-‘Амми от Са‘ида ибн Джубайра также неохраняем»
قال : وهذا عن يحيى بن سعيد غير محفوظ ، والحديث عن زيد العمي ، عن سعيد بن جبير غير محفوظ أيضا - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
Он сказал: «А этот Абу ат-Таййиб — неизвестно, кто он, и передавался этот хадис не этим путем от аз-Зухри, а этот и тот — оба неохраняемы»
قال : وأبو الطيب هذا لا يدرى من هو ، وقد روي هذا عن غير هذا الطريق ، عن الزهري ، وهذا وذاك ليسا بمحفوظين - Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174
Абу Ахмад ибн Ади сказал: «Некоторые из того, что он передает, не подтверждаются другими передатчиками».
وقال أبو أحمد بن عدي : وبعض ما يرويه ، لا يتابع عليه - Сухайль ибн Абу Хазм аль-Кута‘иум. 175
И сказал Ибн ‘Ади: «Объем того, что он передает — это уединенные предания, которые передает только он от тех, от кого передает»
وقال ابن عدي : مقدار ما يرويه أفراد يتفرد بها عمن يرويه - Сухайль ибн Абу Хазм аль-Кута‘иум. 175
И сказал Ибн ‘Ади: «У Сухайля есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной, их немного. От него передавали хадисы и другие люди, помимо тех, кого я упомянул. И объем того, что он передает из хадисов — это уединенные предания, которые передает только он от тех, от кого передает».
وقال ابن عدي : ولسهيل غير ما ذكرت من الحديث قليل وقد حدث عنه غير من ذكرتهم ومقدار ما يروي من الحديث إفرادات يتفرد بها عمن يروي عنه . - Са‘ид ибн Абдуррахман аль-Джумахиум. 176
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть редкие хорошие хадисы (гараиб хасан), и я надеюсь, что они правильные. И он ошибается, по моему мнению, лишь в единичных вещах, возводя мавқуф до марфу‘ или соединяя мурсаль, не намеренно».
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث غرائب حسان ، وأرجو أنها مستقيمة ، وإنما يهم عندي في الشيء بعد الشيء ، فيرفع موقوفا أو يصل مرسلا ، لا عن تعمد - Са‘ид ибн Абдуррахман аль-Джумахиум. 176
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть редкие хорошие хадисы, и я надеюсь, что они правильные. И он ошибается в единичных вещах, возводя мавқуф и соединяя мурсаль, не намеренно».
وقال ابن عدي : له غرائب حسان ، وأرجو أنها مستقيمة ، وإنما يهم في الشيء بعد الشيء ، فيرفع موقوفا ويصل مرسلا لا عن تعمد . - Са‘ид ибн Абдуррахман аль-Джумахиум. 176
Сказал Шейх: «И у Са‘ида ибн ‘Абдуррахмана есть редкие хорошие хадисы, и я надеюсь, что они правильные. И он ошибается, по моему мнению, лишь в единичных вещах, возводя мавқуф и соединяя мурсаль, не намеренно».
قال الشيخ : وسعيد بن عبد الرحمن له أحاديث غرائب حسان ، وأرجو أنها مستقيمة ، وإنما يهم عندي في الشيء بعد الشيء ، يرفع موقوفا ويوصل مرسلا لا عن تعمد - Салих ибн Башир аль-Муриум. 176
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Салих аль-Марья — из числа жителей Басры, и он — рассказчик историй с прекрасным голосом. Большинство его хадисов — отвергаемые (мункарат), имамы отвергают их. Он не знаток хадисов, а пострадал лишь из-за своего слабого знания иснадов и матнов. И по моему мнению, несмотря на это, он не возводил ложь намеренно, но допускал ошибки в некотором».
وقال أبو أحمد بن عدي : صالح المري من أهل البصرة ، وهو رجل قاص حسن الصوت ، وعامة أحاديثه منكرات ينكرها الأئمة عليه وليس هو بصاحب حديث وإنما أتى من قلة معرفته بالأسانيد والمتون ، وعندي أنه مع هذا لا يتعمد الكذب ، بل يغلط شيئا - Салих ибн Башир аль-Муриум. 176
И сказал Ибн ‘Ади: «Салих аль-Марья из числа жителей Басры, он рассказчик историй с красивым голосом, большинство его хадисов отвергаемы, имамы отвергают их, и он не знаток хадисов. Он пострадал лишь из-за своего недостаточного знания иснадов и матнов, и я считаю, что при этом он не лгал намеренно, но ошибался в чём-то».
وقال ابن عدي : صالح المري من أهل البصرة وهو رجل قاص حسن الصوت ، وعامة أحاديثه منكرات ينكرها الأئمة عليه ، وليس هو بصاحب حديث ، وإنما أتي من قلة معرفته بالأسانيد والمتون ، وعندي أنه مع هذا لا يتعمد الكذب ، بل يغلط شيئا - Салих ибн Башир аль-Муриум. 176
И сказал Ибн ‘Ади: «Он передает от Хишама ложные хадисы (баватиль)».
وقال ابن عدي : يحدث عن هشام بأحاديث بواطيل . - Салих ибн Башир аль-Муриум. 176
Сказал Ибн ‘Ади: «У Салиха есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул. Он — рассказчик историй с приятным голосом из числа жителей Басры, и большинство его хадисов — как те, что я упомянул, так и те, что не упомянул — являются отвергаемыми (мункар), которые имамы отвергают в нем. Он не является знатоком хадисов, а ошибки его происходят лишь от слабого знакомства с иснадами и матнами. Наряду с этим, я считаю, что он не измышляет ложь намеренно, а допускает явные ошибки»
قال ابن عدي : ولصالح غير ما ذكرت ، وهو رجل قاص حسن الصوت من أهل البصرة ، وعامة أحاديثه التي ذكرت والتي لم أذكر منكرات ، ينكرها الأئمة عليه ، وليس هو بصاحب حديث ، وإنما أتي من قلة معرفته بالأسانيد والمتون ، وعندي مع هذا لا يتعمد الكذب ، بل يغلط بينا - Абдуллах ибн Фаррух аль-Фарисиум. 176
И в книге Ибн ‘Ади со слов ас-Са‘ди: «Я видел, как Ибн Абу Марьям хорошо отзывался о нем». Сказал: «Что касается его хадисов со слов Ибн Джурейжа от ‘Ата ибн Анаса, то они являются отвергаемыми (манакир), за исключением нескольких хадисов». И сказал Ибн ‘Ади: «То количество хадисов Ибн Фарруха, которое я упомянул, является незапомненным (неподтвержденным), и у него есть иные хадисы помимо этого».
وفي كتاب ابن عدي عن السعدي : رأيت ابن أبي مريم [حسن القول فيه] قال : أما حديثه فمناكير عن ابن جريج عن عطاء بن أنس غير حديث . قال ابن عدي ومقدار ما ذكرت من الحديث لابن فروخ غير محفوظ وله غير هذا من الحديث . - Абдуллах ибн Фаррух аль-Фарисиум. 176
А то количество хадисов ‘Абдуллаха ибн Фарруха, которое я упомянул, является незапомненным, и у него есть другие хадисы.
ومقدار ما ذكرت من الحديث لعبد الله بن فروخ غير محفوظ وله غير هذا من الحديث - Салям ибн Сальм ат-Тавильум. 177
И передал от него Абу Ахмад ибн ‘Ади хадисы, среди них его хадис со слов Хумейда ат-Тавиля (К) от Анаса: «Установил для женщины в послеродовом кровотечении срок в сорок дней, если только она не увидит очищение до этого». И сказал: «Никто не следует за ним ни в чём из этого».
وروى له أبو أحمد بن عدي أحاديث ، منها حديثه عن حميد الطويل ( ق ) ، عن أنس " وقت للنفساء أربعين يوما إلا أن ترى الطهر قبل ذلك " ، وقال : لا يتابع على شيء منها . - Салям ибн Сальм ат-Тавильум. 177
И передал от него Ибн ‘Ади хадисы и сказал: «Никто не следует за ним ни в чём из этого».
وروى له ابن عدي أحاديث ، وقال : لا يتابع على شيء منها . - Хайядж ибн Бастам аль-Барджамиум. 177
И у этого Хайяджа бин Бистама есть хадисы, и среди того, что я продиктовал, есть то, в чем за ним не следуют.
وهياج بن بسطام هذا له أحاديث ، وفيما أمليت مما لا يتابع عليه - Хаммад ибн Абу Ханифа ан-Нуманум. 177
Ослабил его Ибн ‘Ади и другие из-за его памяти.
ضعفه ابن عدي ، وغيره من قبل حفظه - Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178
Сказал шейх: «Ответственность за эти хадисы лежит не на Джа‘фаре бин Сулаймане, ответственность здесь на Халиле бин Мурре, поскольку Халил очень слаб. А беда хадиса Абу Са‘ида аль-Худри исходит от Абу Харуна аль-‘Абди, а не от Джа‘фара, и Абу Харун слаб. А хадис ‘Ауфа аль-A‘раби — самый лучший из них по иснаду, его передает ‘Абдурраззак, а ‘Абдурраззак, как уже упоминалось — шиит, со слов Джа‘фара»
قال الشيخ : وهذه الأحاديث التي ذكرتها ليس عهدتها من قبل جعفر بن سليمان ، وإنما العهدة من الخليل بن مرة ؛ لأن الخليل ضعيف جدا ، وحديث أبي سعيد الخدري بلاؤه من أبي هارون العبدي ، لا من جعفر ، وأبو هارون ضعيف ، وحديث عوف الأعرابي أحسنها إسنادا ، يرويه عبد الرزاق ، وعبد الرزاق شيعي كما ذكر ، عن جعفر . - Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
Шейх сказал: «И я не знаю этого из хадисов ар-Раби‘а ибн Бадра от аль-А‘маша».
قال الشيخ : وهذا لا أعرفه من حديث الربيع بن بدر ، عن الأعمش - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Абу Ахмад ибн ‘Ади передал часть его хадисов, затем сказал: «У Шарика много хадисов, как прерванных, так и соединённых». Он добавил: «Я упомянул лишь часть его хадисов и сообщений. В некоторых хадисах, о которых я не говорил, есть некоторая неприемлемость, но в основном его хадисы достоверны и ровны. То, что встречается в его хадисах из неприемлемого, происходит от его плохой памяти, а не от того, что он намеренно делал что-то, за что Шарик заслуживал бы обвинения в слабости».
وروى له أبو أحمد بن عدي قطعة من حديثه ، ثم قال : ولشريك حديث كثير من المقطوع والمسند ، وأضاف : وإنما ذكرت من حديثه وأخباره طرفا منه ، وفي بعض ما لم أتكلم عليه من حديثه مما أمليت بعض الإنكار ، والغالب على حديثه الصحة والاستواء ، والذي يقع في حديثه من النكرة إنما أتى فيه من سوء حفظه لا أنه يتعمد شيئا مما يستحق شريك أن ينسب فيه إلى شيء من الضعف - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн ‘Ади сказал: «В некоторых хадисах, о которых я не говорил, есть некоторая неприемлемость, но в основном его хадисы достоверны и ровны. То, что встречается в его хадисах из неприемлемого, происходит от его плохой памяти, а не от того, что он намеренно делал что-то, за что заслуживал бы обвинения в слабости».
وقال ابن عدي : في بعض ما لم أتكلم عليه من حديثه مما أمليت بعض الإنكار ، والغالب على حديثه الصحة والاستواء ، والذي يقع في حديثه من النكرة إنما أتى به من سوء حفظه ، لا أنه يتعمد شيئا مما يستحق أن ينسب فيه إلى شيء من الضعف - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн ‘Ади сказал: «У него много хадисов, как прерванных, так и соединённых, и в некоторых из них есть неприемлемость, но в основном его хадисы достоверны. То, что встречается в его хадисах из неприемлемого, происходит от его плохой памяти, и он не делал этого намеренно, чтобы его можно было обвинить в слабости».
وقال ابن عدي : له حديث كثير من المقطوع والمسند ، وبعض ذلك فيه إنكار ، والغالب على حديثه الصحة ، والذي يقع فيه النكرة من حديثه أتى فيه من سوء حفظه ، وليس يتعمد شيئا من ذلك فينسب بسببه إلى الضعف - Джарир ибн Хазимум. 179
«И эти хадисы от Катады со слов Анаса, которые я продиктовал, никто не подкрепляет в передаче от Джарира, кроме хадиса: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повышал свой голос при чтении Корана", ибо его передал также Хумам со слов Катады»
. وهذه الأحاديث ، عن قتادة ، عن أنس ، التي أمليتها لا يتابع جريرا أحد إلا حديث " كان النبي صلى الله عليه وسلم يمد صوته بالقراءة " فإنه رواه همام أيضا ، عن قتادة - Джарир ибн Хазимум. 179
Нам рассказал Ибн аль-Мадини, со слов Яхьи бин Букейра, со слов Лейса бин Са‘да, со слов Джарира бин Хазима, и передавали от него ас-Саури, Ибн ‘Аун, Хаммад бин Зейд, Ибн Лахи‘а, Яхья бин Аюб и другие, и он на позиции правдивости, однако он иногда ошибается
ثنا ابن المديني ، عن يحيى بن بكير ، عن ليث بن سعد ، عن جرير بن حازم ، وروى عنه الثوري ، وابن عون ، وحماد بن زيد ، وابن لهيعة ، ويحيى بن أيوب وغيرهم ، وهو في محل الصدق إلا أنه يخطئ أحيانا - Умар ибн Шакир аль-Басриум. 179
И с этим иснадом пятнадцать хадисов, переданных нам Ибн Абу Курсафой от его отца, все они — отвергаемые (манакир).
وبهذا الإسناد خمسة عشر حديثا ثناه ابن أبي قرصافة عن أبيه ، كلها مناكير - Исмаил ибн Зияд ас-Сукуниум. 180
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я думаю, что он куфиец, мункар аль-хадис (автор отвергаемых хадисов), большинство того, что он передает, никто не подкрепляет — ни в иснаде, ни в матне».
قال أبو أحمد بن عدي : أظنه كوفيا ، منكر الحديث ، عامة ما يرويه لا يتابعه أحد عليه ، إما إسنادا وإما متنا - Исмаил ибн Зияд ас-Сукуниум. 180
Сказал Ибн ‘Ади: «Мункар аль-хадис, большинство того, что он передает, никто не подкрепляет — ни в иснаде, ни в матне».
قال ابن عدي : منكر الحديث عامة ما يرويه لا يتابعه أحد عليه إما إسنادا وإما متنا . - Исмаил ибн Зияд ас-Сукуниум. 180
И говорили: Ибн Аби Зияд ас-Суккуни, судья Мосула, я думаю, что он куфиец, мункар аль-хадис.
وقيل : ابن أبي زياد السكوني قاضي الموصل ، أظنه كوفيا منكر الحديث