Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Хаммад ибн Кират ан-Нисабуриум. 202
Сказал Ибн ‘Ади: «В большей части того, что он передаёт, есть сомнение»
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه فيه نظر - Хаммад ибн Кират ан-Нисабуриум. 202
У Хаммада ибн Кирата есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и в большей части того, что он передаёт, есть сомнение
ولحماد بن قيراط غير ما ذكرت من الحديث ، وعامة ما يرويه فيه نظر - Джабир ибн Нуух аль-Хамманиум. 203
И привёл для него Абу Ахмад ибн ‘Ади его хадис со слов Мухаммада ибн ‘Амру со слов Абу Салямы со слов Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, полнота хаджа заключается в том, чтобы ввести состояние ихрама из твоего селения“». И сказал: «У него немного преданиях, и этот хадис, который я упомянул, не известен иначе как с этим иснадом, и я не видел у него ничего более отвергаемого, чем этот».
وروى له أبو أحمد بن عدي حديثه ، عن محمد بن عمرو ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إن تمام الحج أن تحرم من دويرة أهلك" . وقال : ليس له روايات كثيرة وهذا الحديث الذي ذكرته لا يعرف إلا بهذا الإسناد ولم أر له أنكر من هذا - Джабир ибн Нуух аль-Хамманиум. 203
И привёл ибн ‘Ади его хадис со слов Мухаммада ибн ‘Амру со слов Абу Салямы со слов Абу Хурайры марфу‘ан: «Поистине, полнота хаджа заключается в том, чтобы ввести состояние ихрама из твоего селения». И сказал: «У него немного преданий, и этот хадис, который я упомянул, не известен иначе как с этим иснадом, и я не видел у него ничего более отвергаемого, чем этот».
وأورد له ابن عدي حديثه عن محمد بن عمرو ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة مرفوعا : " إن تمام الحج أن تحرم من دويرة أهلك " . وقال : ليس له روايات كثيرة ، وهذا الحديث الذي ذكرته لا يعرف إلا بهذا الإسناد ، ولم أر له أنكر من هذا - Джабир ибн Нуух аль-Хамманиум. 203
Сказал шейх: «И у этого Джабира ибн Нуха немного преданий. И этот хадис, который я упомянул, не известен иначе как с этим иснадом, и я не видел у него ничего более отвергаемого, чем этот».
قال الشيخ : وجابر بن نوح هذا ليس له روايات كثيرة . وهذا الحديث الذي ذكرته ، لا يعرف إلا بهذا الإسناد ولم أر له أنكر من هذا - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Сказал шейх: «Зайд ибн аль-Хаббаб имеет много хадисов, и он один из надёжных шейхов Куфы, в правдивости которого нет сомнений. То, что сказал Ибн Ма‘ин: «Его хадисы от ас-Саури перепутаны» — у него есть от ас-Саури хадисы, которые похожи на некоторые из тех хадисов, которые кажутся странными с этим иснадом, и некоторые из них он возводит (марфу‘), а другие не возводят, а остальные от ас-Саури и других — все они правильные».
قال الشيخ : وزيد بن الحباب له حديث كثير ، وهو من أثبات مشايخ " الكوفة " ممن لا يشك في صدقه ، والذي قاله ابن معين : إن أحاديثه عن الثوري مقلوبة ، إنما له عن الثوري أحاديث تشبه بعض تلك الأحاديث يستغرب بذلك الإسناد ، وبعضه يرفعه ، ولا يرفعه غيره ، والباقي عن الثوري وعن غير الثوري مستقيمة كلها - аль-Хасан ибн Зияд аль-Люлюиум. 204
Шейх сказал: «У аль-Хасана ибн Зияда есть хадисы, но хадисоведение не было его ремеслом, так что он толком не знал, что передает и от кого передает. Разговоров о нем и вокруг него было немало, и он слаб, как упомянули Ибн Нумайр и другие, поскольку он возводил ложь на Ибн Джурайджа».
قال الشيخ : وللحسن بن زياد أحاديث وليست صنعته الحديث فيدري ما يحدث ، عمن حدثه ، والكلام فيه وعليه فضل ، وهو ضعيف كما ذكره ابن نمير وغيره أنه كان يكذب على ابن جريج . - Занбур, Мухаммад ибн ‘Я‘ля ас-Суламиум. 205
И сказал Ибн ‘Ади: «Ему не подкрепляют в его хадисах».
وقال ابن عدي : لا يتابع على حديثه - Занбур, Мухаммад ибн ‘Я‘ля ас-Суламиум. 205
Сказал шейх: «У Мухаммада бин Я‘ля есть хадисы, он передает от ‘Амра бин Сабиха, кунья которого Абу Ну‘айм, от Абу Хайяна и от Мукатиля — хадисы, а также передает от Мухаммада бин ‘Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры хадисы, которые не подкрепляются другими».
قال الشيخ : ولمحمد بن يعلى أحاديث يروي عن عمرو بن صبيح هذا ويكنى أبا نعيم ، عن أبي حيان وعن مقاتل أحاديث ويروي عن محمد بن عمرو ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة أحاديث لا يتابع عليها - Аббад ибн Юсуф аль-Карабисиум. 206
И сказал Ибн ‘Ади: «Он передавал хадисы, в которых был одинок».
وقال ابن عدي : روى أحاديث يتفرد بها - Абдуль-Маджид ибн Абдуль-‘Азиз ибн Абу Раввадум. 206
Передал от него Абу Ахмад ибн ‘Ади хадисы, а затем сказал: «Все эти хадисы не являются сохранными, несмотря на то, что он утвердился в передаче хадисов от Ибн Джурайджа. У него есть хадисы и не от Ибн Джурайджа, а главным, в чем его обвиняли, был ирджа»
وروى له أبو أحمد بن عدي أحاديث ثم قال : كل هذه الأحاديث غير محفوظة على أنه يثبت في حديث ابن جريج ، وله عن غير ابن جريج ، وعامة ما أنكر عليه الإرجاء - Исхак ибн Бишр аль-Бухариум. 206
Шейх сказал: «Эти хадисы, наряду с другими, которые передаёт этот Исхак ибн Бишр, не являются достоверными (махфуз). Все его хадисы отвергаемые (мункар) либо по иснаду, либо по матну, и никто не поддерживает его в них».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث مع غيرها مما يرويه إسحاق بن بشر هذا غير محفوظة كلها ، وأحاديثه منكرة إما إسنادا أو متنا ، لا يتابعه أحد عليها - Исхак ибн Бишр аль-Бухариум. 206
Ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы отвергаемые (мункар), либо по иснаду, либо по матну, никто не поддерживает его в них».
وقال ابن عدي : أحاديثه منكرة ، إما إسنادا وإما متنا ، لا يتابعه عليها أحد - Мухаммад ибн аль-Касим аль-Асадиум. 207
И сказал Абу Ахмад б. ‘Ади: «И основная часть его хадисов — за ним в них не следуют»
وقال أبو أحمد بن عدي : وعامة حديثه لا يتابع عليه - Мухаммад ибн аль-Касим аль-Асадиум. 207
И сказал Ибн ‘Ади: «Основная часть того, что он передает — за ним в этом не следуют»
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه لا يتابع عليه - Мухаммад ибн аль-Касим аль-Асадиум. 207
Сказал шейх: «И у Мухаммада есть (другие хадисы), помимо тех, что я упомянул, и основные его хадисы — за ним в них не следуют»
قال الشيخ : ولمحمد غير ما ذكرت ، وعامة أحاديثه لا يتابع عليه - Аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Ашкарум. 208
И сказал Абу Ахмад б. ‘Ади: «И не все переданные от него хадисы, в которых есть порицаемые элементы, исходят от него самого — возможно, они исходят от того, кто передавал от него, поскольку группа слабых куфийских передатчиков приписывает свои предания Хусайну аль-Ашкру. Хотя в самих хадисах Хусайна есть некоторая слабость».
وقال أبو أحمد بن عدي : وليس كل ما يروى عنه من الحديث فيه الإنكار يكون من قبله ، وربما كان من قبل من يروي عنه ، لأن جماعة من ضعفاء الكوفيين يحيلون بالروايات على حسين الأشقر ، على أن حسينا هذا في حديثه بعض ما فيه - Аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Ашкарум. 208
И привел Ибн ‘Ади его порицаемые хадисы (манакир) и сказал относительно некоторых из них: «Беда, по моему мнению, исходит от аль-Ашкра».
وذكر ابن عدي له مناكير ، وقال في بعضها : البلاء عندي من الأشقر - Сахль ибн Хаммад ад-Даляльум. 208
И сказал Ибн ‘Ади: «А слова Яхьи о нём «Я не знаю его» — они такие, как он сказал: потому что он не является известным, и у меня не оказалось при наличии ни одного хадиса от него, чтобы я упомянул его».
وقال ابن عدي : وقول يحيى عنه لا أعرفه هو كما قال: لأنه ليس بمعروف ولم يحضرني له حديث فأذكره . - Аль-Харис ибн Имран аль-Джа‘фариум. 210
И сказал Абу Хатим: «Он не силён. А хадис, который он передал от Хишама бин ‘Урвы (к), от его отца, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Тщательно выбирайте для ваших семян“, — не имеет основы». И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «У аль-Хариса от Джа‘фара бин Мухаммада есть хадисы, в которых надёжные передатчики не следовали за ним, и слабость в его передачах очевидна»
وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، والحديث الذي رواه عن هشام بن عروة ( ق ) ، عن أبيه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم تخيروا لنطفكم ، لا أصل له ، وقال أبو أحمد بن عدي : وللحارث عن جعفر بن محمد أحاديث لا يتابعه عليها الثقات ، والضعف على رواياته بين - Суфьян ибн Укба ас-Суваиум. 210
А то, что содержится в «Су‘алят ‘Усман ад-Дарими» от Ибн Ма‘ина: «Я спросил Яхью о нём, и он сказал: «Я не знаю его»». И так же передали это Ибн Абу Хатим в «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль» и Ибн ‘Ади в «Аль-Камиль» со слов ‘Усмана. Ибн ‘Ади добавил: «То есть он не видел его и не записывал от него, поэтому ему не было известно его положение».
والذي في « سؤالات عثمان الدارمي » عن ابن معين : سألت يحيى عنه ، فقال : لا أعرفه . وكذا نقله ابن أبي حاتم في « الجرح والتعديل » ، وابن عدي في « الكامل » عن عثمان . زاد ابن عدي : يعني أنه لم يره ولم يكتب عنه ، فلم يخبر أمره - Салям ибн Сулейман ибн Сивар ад-Дарирум. 210
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «По-моему, он — передатчик отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис), и большинство того, что он передаёт, — хорошие (хасан), однако они не подтверждаются другими передатчиками».
وقال أبو أحمد بن عدي : هو عندي منكر الحديث ، وعامة ما يرويه حسان إلا أنه لا يتابع عليه - Салям ибн Сулейман ибн Сивар ад-Дарирум. 210
Ибн ‘Ади сказал: «По-моему, он — передатчик отвергаемых хадисов, и большинство того, что он передаёт, — хорошие, однако они не подтверждаются другими передатчиками».
وقال ابن عدي : هو عندي منكر الحديث ، وعامة ما يرويه حسان ، إلا أنه لا يتابع عليه . - Салям ибн Сулейман ибн Сивар ад-Дарирум. 210
«По-моему, он — передатчик отвергаемых хадисов».
وهو عندي منكر الحديث - Абдуллах ибн Абу Джафар аль-Марвазиум. 210
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И часть его хадисов — из тех, в которых за ним никто не следует (ля ютаба‘у ‘алейхи)».
وقال أبو أحمد بن عدي : وبعض حديثه مما لا يتابع عليه - Абдуллах ибн Абу Джафар аль-Марвазиум. 210
И сказал Ибн ‘Ади: «Часть его хадисов — из тех, в которых за ним никто не следует».
وقال ابن عدي : بعض حديثه مما لا يتابع عليه - Абдуллах ибн Абу Джафар аль-Марвазиум. 210
И у ‘Абдуллаха ибн Аби Джа‘фара есть и другие хадисы, помимо упомянутых нами, от его отца и от других, и часть его хадисов из тех, в которых за ним никто не следует.
ولعبد الله بن أبي جعفر غير ما ذكرت من الحديث ، عن أبيه ، وعن غيره وبعض حديثه مما لا يتابع عليه . - ‘Умар ибн Хабиб ибн Мухаммад аль-‘Адавиум. 210
«Этот хадис с таким иснадом от Халида аль-Хазза не является сохранным».
وهذا الحديث بهذا الإسناد عن خالد الحذاء غير محفوظ - Язид ибн Баян аль-Укайлиум. 210
Ибн Ади счел его хадисы отвергаемыми (мункар).
واستنكر ابن عدي حديثه - Язид ибн Баян аль-Укайлиум. 210
Нам рассказал Али ибн Ахмад ибн Али ибн Имран аль-Джурджани, нам рассказали Наср ибн Али, Бундар и Амр ибн Али. Также нам рассказал ас-Саджи, он сказал: нам рассказал Мухаммад ибн аль-Мусанна, и нам рассказали Ахмад ибн Хафс и Абдуллах ибн Абдуррахман ас-Самарканди, они сказали: нам рассказал Язид ибн Байан аль-Укайли аль-Мактаб аль-Басри, нам рассказал Абу ар-Раххаль — Ибн аль-Мусанна сказал: Язид ибн Байан Абу Халид аль-Укайли — он сказал: нам рассказал Абу ар-Раххаль аль-Ансари, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если какой-либо юноша окажет почтение старику из-за его возраста, то Аллах Всемогущий обязательно пошлет того, кто окажет почтение ему самому, когда он состарится». Шейх сказал: это не известно от Абу ар-Раххаля со слов Анаса, кроме как через этот путь, и я не знаю никого, кто передавал бы это от него, кроме Язида ибн Байана. У Абу ар-Раххаля около пяти хадисов, но именно этот хадис я счел отвергаемым у него.
حدثنا علي بن أحمد بن علي بن عمران الجرجاني ، ثنا نصر بن علي وبندار وعمرو بن علي . وحدثنا الساجي قال : ثنا محمد بن المثني ، وحدثنا أحمد بن حفص ، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن السمرقندي قالوا : حدثنا يزيد بن بيان العقيلي المكتب البصري ، ثنا أبو الرحال - وقال ابن مثنى يزيد بن بيان أبو خالد العقيلي قال : حدثنا أبو الرحال الأنصاري - عن أنس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما أكرم شاب شيخا عند سنه إلا قيض الله عز وجل من يكرمه عند سنه . قال الشيخ : وهذا لا يعرف لأبي الرحال عن أنس غير هذا ، ولا أعلم يرويه عنه غير يزيد بن بيان ، ولأبي الرحال من الحديث مقدار خمسة ؛ إلا أن الذي أنكرت عليه هذا الحديث . - Абдуллах ибн Вакид аль-Харраниум. 210
И сказал Ибн ‘Ади: «Он, по моему мнению, не из тех, кто намеренно лжет, однако он ошибается»
وقال ابن عدي : ليس هو عندي ممن يتعمد الكذب ، إنما يخطئ - Абдуллах ибн Вакид аль-Харраниум. 210
А этот Абу Катада аль-Харрани — не из тех, кто намеренно лжет, однако он полагается на свою память и ошибается. У него много хадисов помимо того, что я упомянул, и много странных передач (гараиб) со слов ас-Саури, Ибн Джурайджа и остальных его шейхов, и он, по моему мнению, такой, каким о нём сказал Ахмад ибн Ханбаль
وأبو قتادة الحراني هذا ليس هو ممن يتعمد الكذب إلا أنه يحمل على حفظه فيخطئ وله أحاديث كثيرة غير ما ذكرت وغرائب غير ما ذكرت ، عن الثوري ، وابن جريج وسائر شيوخه ، وهو عندي كما قال فيه أحمد بن حنبل - Ибрахим ибн аль-Хакам ибн Абан ‘Аданиум. 210
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Его беда — это то, о чем упомянули: он соединял мурсаль-хадисы со слов своего отца, и большая часть того, что он передает, не подкрепляется другими путями (ля мутаба‘а ляху фиhа)».
وقال أبو أحمد بن عدي : وبلاؤه ما ذكروه أنه كان يوصل المراسيل عن أبيه ، وعامة ما يرويه لا يتابع عليه - Ибрахим ибн аль-Хакам ибн Абан ‘Аданиум. 210
И сказал Ибн ‘Ади: «Его беда — это то, о чем упомянули: он соединял мурсаль-хадисы со слов своего отца, и большая часть того, что он передает, не подкрепляется другими путями».
وقال ابن عدي : وبلاؤه ما ذكروه أنه كان يوصل المراسيل عن أبيه ، وعامة ما يرويه لا يتابع عليه . - Ибрахим ибн аль-Хакам ибн Абан ‘Аданиум. 210
Сказал шейх: «У Ибрахима бин аль-Хакама есть и другие хадисы со слов его отца, и его беда — из того, о чем упомянули: он соединял мурсаль-хадисы со слов своего отца, и большая часть того, что он передает, не подкрепляется другими путями».
قال الشيخ : ولإبراهيم بن الحكم غير هذه الأحاديث عن أبيه ، وبلاؤه مما ذكروه أنه كان يوصل المراسيل عن أبيه ، وعامة ما يرويه لا يتابع عليه - Исмаил ибн Абан аль-Ганавиум. 210
И сказал Абу Дауд: «Был лжецом», — об этом упомянул Ибн ‘Ади.
وقال أبو داود : كان كذابا حكاه ابن عدي - Исмаил ибн Абан аль-Ганавиум. 210
И у Исма‘иля бин Абана есть и другие риваяты помимо тех, что я упомянул, от Хишама бин ‘Урвы и других, и в большинстве своем они относятся к числу тех, в которых за ним никто не следует — либо в иснаде, либо в матне.
ولإسماعيل بن أبان غير ما ذكرت من الروايات ، عن هشام بن عروة وغيره ، وعامتها مما لا يتابع عليه إما إسنادا وإما متنا - Али ибн Язид ибн Салим аль-Акфаниум. 210
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы не похожи на хадисы надёжных передатчиков, и в большинстве того, что он передает, за ним никто не следует (нет поддержки)».
وقال أبو أحمد بن عدي : أحاديثه لا تشبه أحاديث الثقات ، وعامة ما يرويه لا يتابع عليه - Али ибн Язид ибн Салим аль-Акфаниум. 210
Ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы не похожи на хадисы надёжных передатчиков, и в большинстве того, что он передает, за ним никто не следует».
وقال ابن عدي : أحاديثه لا تشبه أحاديث الثقات ، وعامة ما يرويه لا يتابع عليه - Али ибн Язид ибн Салим аль-Акфаниум. 210
Ибн ‘Арфа сказал: «Рассказал нам Абу аль-Хасан Сахиб аль-Акфан (владелец саванов), не называя его по имени, и это ‘Али ибн Язид, я полагаю, что он басриец. Его хадисы не похожи на хадисы надёжных передатчиков: либо он приводит иснад, в котором за ним никто не следует, либо матн со слов надёжных передатчиков, являющийся отвергаемым (мункар), либо передает от неизвестного (маджхуль)».
وقال ابن عرفة : حدثنا أبو الحسن صاحب الأكفان ، ولا يسميه وهو علي بن يزيد هذا أظنه بصريا ، أحاديثه لا تشبه أحاديث الثقات ، إما أن يأتي بإسناد لا يتابع عليه أو بمتن عن الثقات منكر ، أو يروي عن مجهول . - ‘Аммар ибн Матар аль-‘Анбариум. 210
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы — выдуманные (баватиль)».
وقال ابن عدي : أحاديثه بواطيل - ‘Аммар ибн Матар аль-‘Анбариум. 210
Оставивший хадисы (матрук аль-хадис).
متروك الحديث - Халид ибн Исма‘иль ибн аль-Валид аль-Махзумиум. 210
Сказал Ибн ‘Ади: «Он выдумывал хадисы от надёжных передатчиков».
قال ابن عدي : كان يضع الحديث على الثقات - Абдуллах ибн Атарид ат-Таиум. 210
И сказал Ибн ‘Ади: «Он — ‘Abdullah ibn ‘Utarid ibn Udhayna at-Ta’i аль-Басри, автор отвергнутых хадисов (мункар аль-хадис)».
وقال ابن عدي : هو عبد الله بن عطارد بن أذينة الطائي بصري منكر الحديث - Абдуллах ибн Атарид ат-Таиум. 210
Сказал Ибн ‘Ади: «Отвергнутый в хадисах (мункар аль-хадис), передавал от Мас‘ара и других хадисы, в которых за ним никто не следует (ля йутаба‘у ‘алейхи)».
قال ابن عدي : منكر الحديث ، روى عن مسعر وغيره أحاديث لا يتابع عليها - Абдуллах ибн Атарид ат-Таиум. 210
Затем сказал: «У Ибн Удхайны есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, в которых за ним не следуют».
ثم قال : ولابن أذينة غير ما ذكرت مما لا يتابع عليه - Абдуллах ибн Атарид ат-Таиум. 210
Отвергнутый в хадисах (мункар аль-хадис)
منكر الحديث - Абдуллах ибн Атарид ат-Таиум. 210
Сказал шейх: «Этот хадис с таким иснадом от Мас‘ара является отвергнутым (мункар), я не знаю никого, кто передавал бы его от Мас‘ара, кроме Ибн Удхайны».
قال الشيخ : وهذا منكر بهذا الإسناد ، عن مسعر لا أعلم يرويه غير ابن أذينة عنه - Абдуллах ибн Атарид ат-Таиум. 210
Сказал шейх: «Это из хадисов Ибн Джухады от аль-A‘маша, я не знаю никого, кто передавал бы его, кроме этого Ибн Удхайны. И у Ибн Удхайны есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, в которых за ним не следуют. И я не видел, чтобы ранние ученые говорили о нем что-либо, что я мог бы упомянуть».
قال الشيخ : وهذا من حديث ابن جحادة ، عن الأعمش لا أعلم يرويه غير ابن أذينة هذا ولابن أذينة من الحديث غير ما ذكرت مما لا يتابع عليه ، ولم أر للمتقدمين فيه كلاما فأذكره - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Раби‘ аль-Кудамиум. 210
Ослабил его Ибн ‘Ади и другие. При том, что я не видел ранних авторитетов, которые упоминали бы его
ضعفه ابن عدي وغيره . على أن القدماء ما رأيتهم ذكروه