Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Ибрахим ибн Муса ибн Джамиль аль-Андалусиум. 300
г.
هـ - ‘Убайд-Аллах ибн Мухаммад ибн Абдуль-Азиз аль-‘Умариум. 300
Из его отвергаемых (манакир) хадисов: со слов Исма‘иля ибн Абу Увайса, от Малика, от аз-Зухри, от Хумейда ибн ‘Абдуррахмана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, в марфу‘-форме: «Кто выстаивает молитвы в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду, тому прощаются его прежние и последующие грехи». Аль-‘Умари уединился в формулировке «и последующие». Передали это люди: Ахмад бин Салих, Джа‘фар бин Мухаммад бин Фудайль и целая группа со слов Исма‘иля, но не сказали: «и последующие». Привел это ад-Даракутни в аль-Граиб со слов ‘Али бин Мухаммада аль-Мисри от ‘Убайдаллаха
ومن مناكيره : عن إسماعيل بن أبي أويس ، عن مالك ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعا : " من قام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر " . تفرد العمري بقوله : وما تأخر . وقد رواه الناس أحمد بن صالح ، وجعفر بن محمد بن فضيل وجماعة ، عن إسماعيل لم يقولوا : وما تأخر . أخرجه الدارقطني في الغرائب عن علي بن محمد المصري عن عبيد الله - аль-Хусайн ибн Идрис аль-Харавиум. 301
И у него есть книга, составленная по подобию «Тарих аль-Бухари аль-Кабир», и от него передавали «Тарих ‘Усман ибн Абу Шейба».
وله كتاب صنفه على نحو "تاريخ البخاري الكبير" ، وروى "تاريخ عثمان بن أبي شيبة" عنه . - аль-Касим ибн Абдуллах аль-Ихмимиум. 304
Слышал Абу Муса‘ба аз-Зухри
سمع أبا مصعب الزهري - Аль-Фадль ибн аль-Хабаб аль-Джумахиум. 305
Я (аз-Захаби) говорю: Ибн ‘Абд аль-Барр передал в «Аль-Истизкар» по его пути крайне отвергаемый (мункар) хадис, и я не знаю, в ком здесь порок.
قلت : وروى ابن عبد البر في " الاستذكار " من طريقه حديثا منكرا جدا ، ما أدري من الآفة فيه ؟ - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Абдуль-Джаббар ас-Суфиум. 306
Последним, кто передавал от него, был Абу аль-Хасан ‘Али ибн ‘Умар аль-Харби. А хадис, который Ибн Ма‘ин счёл ошибочным у Сувайда, на самом деле передан Маликом в «аль-Муватта» от ‘Абдуллаха ибн Аби Бакра ибн ‘Амра ибн Хазма от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в форме «мурсаль». Сувайд же проявил исключительность, передав его от аз-Зухри от Анаса, и это стало широко известным от ас-Суфи со слов Сувайда. Другие же передали его от Сувайда иначе — так же, как он приводится в «аль-Муватта». Очевидно, что ошибка в нем исходит от Сувайда.
آخر من حدث عنه أبو الحسن : علي بن عمر الحربي ، والحديث الذي أنكره ابن معين على سويد إنما رواه مالك في الموطأ عن عبد الله بن أبي بكر بن عمرو بن حزم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ، فأغرب سويد بروايته له عن الزهري عن أنس ، واشتهر عن الصوفي عن سويد ، وخالفه غيره عن سويد ، فرواه كما في الموطأ ، والظاهر أن الوهم فيه من سويد - аль-Хайсам ибн Халяф ад-Дуриум. 307
Из числа великих знатоков хадисов (мина кибар аль-хуффаз)
من كبار الحفاظ - Усама ибн Ахмад ибн Усама аль-Мисриум. 307
Я сказал: «Я видел у него труд о запретности полового акта в задний проход, что указывает на его обширные познания в хадисе»
قلت : ورأيت له مصنفا في حرمة الوطء في الدبر ، يدل على سعة معرفته بالحديث - ас-Саджиум. 307
И усвоил от него мазхабы приверженцев хадиса
وأخذ عنه مذاهب أهل الحديث - ас-Саджиум. 307
И я обнаружил у него один странный (гариб) хадис, который упомянул Абу Мухаммад аль-Хасан ибн Исма‘иль ад-Дарраб в своих «Фаваид», которые он продиктовал, сказав: «Рассказал нам Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Харис аль-Фихри, рассказал нам Закария ас-Саджи в Басре, рассказал нам ‘Абдуллах бин Харун бин Аби ‘Алькамá аль-Фарви, рассказал нам ‘Абдуллах ибн Нафи‘, рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь, и когда он был в Ас-Сукье, его встретил аль-Хаджадж бин ‘Аллят ас-Сульми, который сказал своему сыну: «Побудь со стадом моих верблюдов, пока я не приду к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не спрошу его омовении». Он пришел к нему и спросил его, на что он сказал: «О брат бану сулейм, принеси мне сосуд с водой». Он совершил омовение, умывая каждую часть по разу, прополоскал рот по разу, промыл нос по разу, омыл лицо по разу, руки по разу, протер голову один раз и вымыл каждую стопу по разу. [Тот] сказал: «Добавь мне [омовения], о Посланник Аллаха». Тогда он попросил сосуд с водой и совершил омовение дважды-дважды. [Тот] сказал: «О Посланник Аллаха, добавь мне». И он совершил омовение трижды-трижды. Затем он сказал: «Это моё омовение и омовение пророков, живших до меня, и без первого омовения не принимается никакая молитва»“»
ووجدت له حديثا غريبا ذكره أبو محمد الحسن بن إسماعيل الضراب في " فوائده " التي أملاها ، قال : حدثنا أبو بكر محمد بن الحارث الفهري ، حدثنا زكريا الساجي بالبصرة ، حدثنا عبد الله بن هارون بن أبي علقمة الفروي ، حدثنا عبد الله بن نافع ، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر قال : " خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر ، فلما كان بالسقيا ، لقيه الحجاج بن علاط السلمي ، فقال لابنه : كن في ذودي حتى آتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فأسأله عن الوضوء ، قال : فأتاه فسأله ، فقال : يا أخا بني سليم ، ائتني بقدح من ماء ، فتوضأ مرة مرة ، ومضمض مرة مرة ، واستنشق مرة مرة ، وغسل وجهه مرة مرة ، ويديه مرة مرة ، ومسح برأسه مرة ، وغسل كل رجل مرة مرة . قال : زدني يا رسول الله ، قال : فدعا بقدح من ماء ، فتوضأ مرتين مرتين ، فقال : يا رسول الله زدني ، فتوضأ ثلاثا ثلاثا . ثم قال : هذا وضوئي ووضوء الأنبياء من قبلي ، والوضوء الأول لا تقبل صلاة إلا به " - Мухаммад ибн Халяф аль-Махулиум. 309
Ахбари (историк), автор трудов. Передавал от аз-Зубайра и ар-Рамади.
أخباري ، صاحب تصانيف . روى عن الزبير، والرمادي . - ат-Табариум. 310
Его обвинили в шиизме лишь потому, что он признал достоверным хадис Гадир Хум.
وإنما نبز بالتشيع لأنه صحح حديث غدير خم - аль-Хасан ибн Муса ан-Наубахтиум. 310
«Из числа теологов-имамитов, и у него очень много трудов»
من متكلمي الإمامية ، وله تصانيف كثيرة جدا - Абу Бакр ибн Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 316
Говорили: «Три имама в одно время: Ибн Аби Давуд, Ибн Хузайма и Ибн Аби Хатим».
وكان يقال : أئمة ثلاثة في زمن واحد : ابن أبي داود ، وابن خزيمة ، وابن أبي حاتم . - ат-Тахавиум. 322
И он вернулся в Египет в шестьдесят девятом [году], преуспел в знании и составил труды о разногласиях ученых, о юридических условиях (аш-шурут), о смыслах памятных преданиях (ма‘ани аль-асар), об исламских предписаниях (ахкам аль-кур’ан), о сложных хадисах (мушкиль аль-асар) и др. Сначала он был последователем мазхаба аш-Шафи‘и, а затем перешел в мазхаб ханафитов из-за случая, произошедшего у него с его дядей аль-Музани. А именно: он читал у него книгу, и встретился тонкий вопрос, который Абу Джа‘фар не понял. Аль-Музани усердно старался приблизить его понимание, но это не удалось, и аль-Музани разгневался и в раздражении сказал: «Клянусь Аллахом, из тебя ничего не выйдет!» Тогда Абу Джа‘фар встал от него и перешел к Абу Джа‘фару ибн абй ‘Имрану, который был судьей египетской земли после судьи Баккара, обучился у него фикху и неотлучно находился при нем, пока из него не вышло то, что вышло.
ورجع إلى مصر في سنة تسع وستين وتقدم في العلم وصنف التصانيف في اختلاف العلماء ، وفي الشروط ومعاني الآثار ، وأحكام القرآن ، ومشكل الآثار ، وغير ذلك ، وكان أولا على مذهب الشافعي ، ثم تحول إلى مذهب الحنفية لكائنة جرت له مع خاله المزني ، وذلك أنه كان يقرأ عليه، فمرت مسألة دقيقة ، فلم يفهمها أبو جعفر فبالغ المزني في تقريبها له ، فلم يتفق ذلك فغضب المزني متضجرا ، فقال: والله لا جاء منك شيء ، فقام أبو جعفر من عنده وتحول إلى أبي جعفر بن أبي عمران ، وكان قاضي الديار المصرية بعد القاضي بكار فتفقه عنده ولازمه إلى أن صار منه ما صار - ат-Тахавиум. 322
И замещал Абу Джа‘фар судью Мухаммада ибн ‘Абду, судью Египта, после двухсот семидесяти [года], и его положение в Египте возвысилось.
وناب أبو جعفر في القضاء عن محمد بن عبدة قاضي مصر بعد السبعين ومائتين وترقت حاله بمصر - Ахмад ибн аль-Джабаб аль-Куртубиум. 322
Он совершил путешествие и слышал от Исхака ад-Дабари, ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиза и других.
ورحل فسمع من إسحاق الدبري ، وعلي بن عبد العزيز وغيرهما - Я‘куб ибн Абдуррахман аль-Джассасум. 331
Я говорю: передал это аль-Хаким в своем «Тарихе» от ‘Али бин Мухаммада от Йа‘куба, и из слов ад-Даракутни стало ясно, что ошибающимся (вахимом) в нем является Йа‘куб, а не Ахмад бин Исма‘иль
قلت : ورواه الحاكم في " تاريخه " عن علي بن محمد ، عن يعقوب ، وقد تبين من كلام الدارقطني أن الواهم فيه يعقوب ، لا أحمد بن إسماعيل - Мухаммад ибн Му‘аз ибн Фахд ан-Нахавандиум. 334
И передал от него Абу Са‘ид Халиль ибн Ахмад ибн аль-Халиль аль-Басти отвергаемую историю (хикая мункара).
وروى عنه أبو سعيد الخليل بن أحمد بن الخليل البستي حكاية منكرة - Абдуррахман ибн Мухаммад аль-Абхариум. 342
И он рассказывал вымышленные хадисы.
وحدث بأحاديث موضوعة - Ибн аль-Вашша Ахмад ибн Иса аль-Киндиум. 344
Я говорю: И я нашел у него ложный хадис. Он сказал: «Рассказал мне Му‘амзаль ибн Ихаб в одиночку, рассказал мне ‘Абдурраззак в одиночку, рассказал нам Ма‘мар в одиночку, рассказал мне Хишам ибн ‘Урва в одиночку, рассказал мне мой отец в одиночку, рассказала мне ‘Аиша в одиночку, сказавшая: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Смотрение на ‘Али — это поклонение“».
قلت: وقد وجدت له حديثا باطلا ، قال: حدثني مؤمل بن إهاب وحدي ، حدثني عبد الرزاق وحدي، حدثنا معمر وحدي ، حدثني هشام بن عروة وحدي ، حدثني أبي وحدي ، حدثتني عائشة وحدي ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " النظر إلى علي عبادة " . - Гулям Са‘лябум. 345
Я говорю: я видел ту часть [книги], которую он собрал о достоинствах Му‘авии, в ней много вымышленных вещей, и вред в них исходит от кого-то другого. Он родился в 261 году и умер в 345 году. До нас дошли три части из его хадисов по высоким иснадам.
قلت : رأيت الجزء الذي جمعه في فضائل معاوية فيه أشياء كثيرة موضوعة والآفة فيها من غيره ، ولد سنة إحدى وستين ومائتين ، ومات سنة خمس وأربعين وثلاثمائة ، وقعت لنا ثلاثة أجزاء من حديثه بعلو . - Али ибн аль-Хусейн аль-Мас‘удиум. 346
«Его книги переполнены тем, что он был шиитом и му‘азилитом, до такой степени, что он сказал в отношении Ибн ‘Умара: «Он отказался присягнуть ‘Али ибн Абу Талибу, а затем присягнул Язиду ибн Му‘авии, а аль-Хаджадж — ‘Абд аль-Малику ибн Марвану», и у него много подобных вещей. Из его слов в отношении ‘Али: «Вещи, которыми сподвижники заслужили превосходство: опережение в вере, хиджра с Пророком (мир ему и благословение Аллаха), помощь ему, родство с ним, жертвование собой ради него, знание, довольство, джихад, благочестие, аскетизм, судейство и фетвы. И ‘Али имел из этого наибольшую долю и самую большую часть, в дополнение к тому, что присоединяется к этому из его особенностей, как братство, и то, что он был самым любимым из творений для него, помимо прочего».
وكتبه طافحة بأنه كان شيعيا متعزليا ، حتى إنه قال في حق ابن عمر : إنه امتنع من بيعة علي بن أبي طالب ، ثم بايع بعد ذلك يزيد بن معاوية ، والحجاج لعبد الملك بن مروان ، وله من ذلك أشياء كثيرة . ومن كلامه في حق علي ما نصه : الأشياء التي استحق بها الصحابة التفضيل : السبق إلى الإيمان ، والهجرة مع النبي صلى الله عليه وسلم ، والنصر له ، والقرابة منه ، وبذل النفس دونه ، والعلم والقناعة والجهاد والورع والزهد والقضاء والفتيا ، وإن لعلي من ذلك الحظ الأوفر ، والنصيب الأكبر ، إلى ما ينضم إلى ذلك من خصائصه بأخوته ، وبأنه أحب الخلق إليه ، إلى غير ذلك . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Тамим аль-Кантариум. 348
Я говорю: аль-Хаким часто передавал от него в «Аль-Мустадрак». И он является мухаддисом, передающим много хадисов от Абу Къилябы ар-Ракаши, Ибн аль-Ахваса аль-‘Укбари и им подобных.
قلت : أكثر عنه الحاكم في المستدرك . وهو محدث مكثر عن أبي قلابة الرقاشي ، وابن الأحوص العكبري ، ونحوهما - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби аль-Маутум. 351
Я не нашел слов никого, кто бы прямо критиковал его, и он был из числа муснадов (хранителей хадисов) своей эпохи...
ولم أقف على كلام من صرح بتجريحه ، وكان من مسندي عصره ، حدث بمصر عن يوسف بن يزيد القراطيسي ، والقاسم بن الليث الرسعني ، وأحمد بن حماد زغبة ، ومحمد بن علي الصائغ . روى عنه أبو الفضل بن نظيف ، وأبو محمد بن النحاس ، وأبو العباس بن الحاج ، وآخرون - Мухаммад ибн Харун ад-Димашкиум. 353
Я скажу: я нашел у него отвергаемый (мункар) хадис.
قلت : وقد وجدت له حديثا منكرا - Муслима ибн аль-Касимум. 353
«Это Муслима ибн аль-Касим ибн Ибрахим ибн ‘Абдаллах ибн Хатим, он собрал историю о передатчиках, в которой поставил условием не упоминать никого, кого упустил аль-Бухари в своей «Истории», и она очень полезна, в одном томе».
وهو مسلمة بن قاسم بن إبراهيم بن عبد الله بن حاتم ، جمع تاريخا في الرجال شرط فيه أن لا يذكر إلا من أغفله البخاري في " تاريخه " ، وهو كثير الفوائد ، في مجلد واحد . - Али ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад Абу аль-Фарадж аль-Асбаханиум. 357
Его трудов много и они распространены, и он был быстр на остроты.
وتصانيفه كثيرة سائرة ، وكان سريع النادرة - ат-Табараниум. 360
И упрекал его Исма‘ил бин Мухаммад бин аль-Фадль ат-Тайми за то, что он собирал единичные хадисы (афрад), несмотря на то, что в них содержалось сильное порицание (наккара) и вымышленные предания, причем в некоторых из них содержались нападки на многих старых сподвижников и других лиц. Но это дело не является специфичным для одного лишь ат-Табарани, поэтому нет смысла выделять его упрёками. Напротив, большинство мухаддисов прошлых эпох, начиная с двухсотых годов и далее, когда приводили хадис с его иснадом, считали, что они сняли с себя ответственность за его достоверность, а Аллах знает лучше.
وقد عاب عليه إسماعيل بن محمد بن الفضل التيمي جمعه الأحاديث الأفراد ، مع ما فيها من النكارة الشديدة والموضوعات ، وفي بعضها القدح في كثير من القدماء من الصحابة وغيرهم . وهذا أمر لا يختص به الطبراني ، فلا معنى لإفراده باللوم ، بل أكثر المحدثين في الأعصار الماضية من سنة مائتين وهلم جرا ، إذا ساقوا الحديث بإسناده اعتقدوا أنهم برئوا من عهدته ، والله أعلم - ‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Багдадиум. 360
Передавал от тех, кого не застал, и обладал полным знанием кыраатов
وروى عمن لم يلحق ، وله معرفة تامة بالقراءات - аль-Касим ибн Ганим ас-Сайдаляниум. 366
Врач-долгожитель.
الطبيب المعمر - аль-Кати‘иум. 368
Историю, которую передал Ибн ас-Салах со слов Ибн аль-Фурата, аль-Хатыб также упомянул в своем «Тарихе» от него же. И удивительно, как аз-Захаби отвергает слова Ибн аль-Фурата, а затем в конце биографии Хасана ибн ‘Али ат-Тамими — передатчика от аль-Кати‘и — говорит то, что придет далее [2345], так пусть же над этим подумают.
والحكاية التي حكاها ابن الصلاح عن ابن الفرات ، قد ذكرها الخطيب في " تاريخه " عنه . والعجب من الذهبي يرد قول ابن الفرات ، ثم يقول في آخر ترجمة الحسن بن علي التميمي الراوي عن القطيعي ما سيأتي [2345] فليتأمل - аль-Кати‘иум. 368
аль-Кати‘и слышал от Абу Муслима аль-Кюджи и других, а также «аз-Зуххур аль-Кабир» вместе с «Муснадом» от Абдуллаха ибн Ахмада, и он стал единственным передатчиком обоих этих трудов. Также он передавал пять частей «аль-Кати‘ийят» на вершине возвышенности иснадов для сподвижников Фахра ибн аль-Бухари: между ними и им в промежутке чуть более четырехсот лет находятся всего четыре человека, не более.
وقد سمع القطيعي من أبي مسلم الكجي وغيره ، ومن عبد الله بن أحمد مع " المسند " : " الزهد الكبير " وتفرد بهما ، والأجزاء " القطيعيات " الخمسة في نهاية العلو لأصحاب الفخر بن البخاري ، بينهم وبينه في مدة أربعمائة سنة ونيف أربعة أنفس لا غير - аль-Кати‘иум. 368
Сказал аль-Абнаси: «Автор "аль-Мизан" выразил порицание Ибн аль-Фурату за это и сказал: "Это крайность и излишество"».
قال الأبناسي : وقد أنكر صاحب " الميزان " هذا على ابن الفرات ، وقال : هذا غلو وإسراف . - ‘Аббас ибн аль-Фадль ибн Закария ан-Надравиум. 372
Ошибся автор «Аль-Камаль» в своём утверждении, будто Ибн Маджа передавал от него; поистине, он родился после смерти Ибн Маджи
وهم صاحب الكمال في زعمه أن ابن ماجه روى عنه ؛ فإنه ولد بعد موت ابن ماجه - Мухаммад ибн аль-Музаффар аль-Багдадиум. 379
Передавал от Баяна бин Ахмада ад-Дакакна, и он был первым, от кого он услышал хадисы.
فروى عن بيان بن أحمد الدقاق ، وهو أول من سمع عليه الحديث - Мухаммад ибн Исхак аль-Ахбариум. 380
Я (автор) скажу: «Он не является надежным, и его упомянутый труд свидетельствует о том, кто его составил, о его му‘тазилитстве и отклонении. Просим Аллаха о безопасности».
قلت : وهو غير موثوق به ، ومصنفه المذكور ينادي على من صنفه بالاعتزال والزيغ ، نسأل الله السلامة - Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хусейн ибн аль-Касим аль-Джурджаниум. 383
И они выразили порицание аль-Гунтрифи за его хадис со слов ас-Суфи, от Сувейда, от Малика, от аз-Зухри, от Анаса, от Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, «подарил верблюда Абу Джахлю». Ас-Сахми сказал: «Он упоминал, что Ибн Са‘ид и Ибн Мазахир сообщили ему этот хадис, но он не вывел его оригинал». Он сказал: «И они также выразили порицание аль-Гунтрифи за то, что он передал «Муснад» Исхака бин Рахавейха не из его оригинала, и он уединился в передаче от Абуль-‘Аббаса бин Сурейджа хадисов, которые не передал от него никто другой».
وقد أنكروا على الغطريفي حديثه عن الصوفي ، عن سويد ، عن مالك ، عن الزهري ، عن أنس ، عن أبي بكر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم " أهدى جملا لأبي جهل " . قال السهمي : فكان يذكر أن ابن صاعد وابن مظاهر أفاداه هذا الحديث ، ولكنه لم يخرج أصله . قال : وأنكروا أيضا على الغطريفي أنه حدث بـ " مسند " إسحاق بن راهويه من غير أصله ، وقد تفرد عن أبي العباس بن سريج بأحاديث لم يروها عنه غيره - Мухаммад ибн ‘Имран аль-Марзубаниум. 384
Писатель и историк. Он использовал формы «рассказал» (тахдис) и «сообщил» (ихбар) в иджазе, не разъясняя этого. Об этом упомянули аль-Хатиб и другие.
الكاتب الاخباري كان يطلق التحديث والاخبار في الاجازة ولا يبين ذكر ذلك الخطيب وغيره # - Мухаммад ибн ‘Имран аль-Марзубаниум. 384
Писатель и историк. Он использовал формы «рассказал» (тахдис) и «сообщил» (ихбар) в иджазе, не разъясняя этого. Об этом упомянули аль-Хатиб и другие.
الكاتب الاخباري كان يطلق التحديث والاخبار في الاجازة ولا يبين ذكر ذلك الخطيب وغيره - Мухаммад ибн ‘Имран аль-Марзубаниум. 384
الكاتب الاخباري كان يطلق التحديث والاخبار في الاجازة ولا يبين ذكر ذلك الخطيب وغيره #
الكاتب الاخباري كان يطلق التحديث والاخبار في الاجازة ولا يبين ذكر ذلك الخطيب وغيره # - Исма‘иль ибн ‘Аббад ат-Таликаниум. 385
Известный своими достоинствами, благородством и манерами.
المشهور بالفضائل والمكارم والآداب - Исма‘иль ибн ‘Аббад ат-Таликаниум. 385
Сказал: «У Ибн ‘Аббада были люди, которых он называл «призывающими», он приказывал им ходить по рынкам и приукрашивать му‘тазилизм для бакалейщиков, торговцев благовониями, пекарей и тому подобных».
قال : وكان لابن عباد قوم يسميهم الدعاة ، يأمرهم بالتردد إلى الأسواق ، وتحسين الاعتزال للبقال والعطار والخباز ، ونحو ذلك - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ан-Ну‘ман аль-Муфидум. 413
Я говорю: «И был он крайне аскетичен, набожен и погружен в науку, от него обучилась целая группа людей, и он превзошел в имамитском учении так, что говорили: «На каждом имамите лежит его благодеяние». Его отец был учителем в Васите, и Муфид родился там же, а некоторые говорили — в ‘Акбаре. И говорят, что ‘Адуд ад-Дауля навещал его в его доме и проведывал, когда он болел»
قلت : وكان كثير التقشف والتخشع والإكباب على العلم ، تخرج به جماعة ، وبرع في المقالة الإمامية ، حتى كان يقال : له على كل إمامي منة ، وكان أبوه معلما بواسط ، وولد المفيد بها ، وقيل بعكبرا ، ويقال : إن عضد الدولة كان يزوره في داره ويعوده إذا مرض - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ан-Ну‘ман аль-Муфидум. 413
И сказал аш-Шариф Абу Я‘ля аль-Джа‘фари (а он был женат на дочери аль-Муфида): «Аль-Муфид спал ночью лишь немного, затем вставал и молился, или читал научные труды, или учился, или читал Коран»
وقال الشريف أبو يعلى الجعفري - وكان تزوج بنت المفيد - : ما كان المفيد ينام من الليل إلا هجعة ، ثم يقوم يصلي ، أو يطالع أو يدرس ، أو يتلو القرآن - Абдуль-Джаббар ибн Ахмад аль-Асадабадиум. 415
Сказал я: «И я видел в «Фаваид» Ханнада ан-Насафи: «Сообщил нам ‘Абдуль-Джаббар ибн Ахмад ибн ‘Абдуль-Джаббар в ар-Рае — с отречением от ответственности за него — передал нам аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид, передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба, и Я‘куб ибн Исхак ибн Ибрахим ибн Хаджар, и Мухаммад ибн ‘Умар ад-Димаси аль-‘Аскалани сказали: передал нам ‘Амр ибн Халиф, передал нам Айюб ибн Сувейд...» — и упомянул лживый хадис, который придет в биографии ‘Амра ибн Халифа».
قلت : ورأيت في " فوائد " هناد النسفي : أخبرنا عبد الجبار بن أحمد بن عبد الجبار بالري - مع البراءة من عهدته - حدثنا الزبير بن عبد الواحد ، حدثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، ويعقوب بن إسحاق بن إبراهيم بن حجر ، ومحمد بن عمر الديماسي العسقلانيون قالوا : حدثنا عمرو بن خليف ، حدثنا أيوب بن سويد ... فذكر حديثا كذبا يأتي في ترجمة عمرو بن خليف - аш-Шариф Али ибн аль-Хусейнум. 436
И он обвиняется в сочинении книги «Нахдж аль-баляга», и он имел сильное участие в науках. Тот, кто изучал «Нахдж аль-баляга», убежден, что она сфабрикована против повелителя правоверных ‘Али, да будет доволен им Аллах...
وهو المتهم بوضع كتاب نهج البلاغة ، وله مشاركة قوية في العلوم ، ومن طالع نهج البلاغة جزم بأنه مكذوب على أمير المؤمنين علي رضي الله عنه . ففيه السب الصراح ، والحط على السيدين أبي بكر وعمر رضي الله عنهما . وفيه من التناقض والأشياء الركيكة ، والعبارات التي من له معرفة بنفس القرشيين الصحابة ، وبنفس غيرهم ممن بعدهم من المتأخرين ، جزم بأن الكتاب أكثره باطل - аль-Хасан ибн ‘Али ибн аль-Мазхабум. 444
Если бы он вписывал свое имя, то вписал бы его во все. И, возможно, то, о чем упомянул аль-Хатыб (что он вписал его), объяснялось тем, что он знал, что слышал это или передал по иджазе.
فلو كان يلحق اسمه لألحقه في الجميع، ولعل ما ذكره الخطيب: أنه ألحقه، كان يعرف أنه سمعه، أو رواه بالإجازة - аль-Хасан ибн Али аль-Ахвазиум. 446
Я говорю: он умер в зуль-хиджа 446 года, и если бы я кого-то и выгородил, то выгородил бы Абу ‘Али аль-Ахвази из-за высокого положения его передач в чтениях Корана.
قلت : مات في ذي الحجة سنة 446 ، ولو حابيت أحدا لحابيت أبا علي الأهوازي ، لمكان علو روايتي في القراءات عنه - Абуль-Касим ат-Танухи ‘Али ибн аль-Мухсинум. 447
Его записи (сама'ат) достоверны, и последним, кто передавал от него, был Абуль-Касим ибн аль-Хусейн.
سماعاته صحيحة ، وآخر من روى عنه أبو القاسم بن الحصين