Оценки передатчиков: аль-Джузджани
الجوزجاني
- Али ибн Язид аль-Альханиум. 110
Сказал Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани: «Я видел не одного из имамов, кто порицал его хадисы, которые передают от него ‘Убайдаллах ибн Захр и Ибн Аби аль-‘Атика. Затем я увидел, как Джа‘фар ибн аз-Зубайр и Бишр ибн Нумайр передают от аль-Касима хадисы, подобные тем хадисам. Аль-Касим был достойным и добродетельным человеком, из тех, кто застал сорок сподвижников из числа мухаджиров и ансаров. И я думаю, что мы пострадали из-за ‘Али ибн Язида, при том, что Бишр ибн Нумайр и Джа‘фар ибн аз-Зубайр не являются теми, чьи слова можно приводить в качестве довода против кого-либо из знатоков».
وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني : رأيت غير واحد من الأئمة ينكر أحاديثه التي يرويها عنه عبيد الله بن زحر وابن أبي العاتكة ، ثم رأيت جعفر بن الزبير وبشر بن نمير يرويان عن القاسم أحاديث تشبه تلك الأحاديث . وكان القاسم خيارا فاضلا ممن أدرك أربعين من المهاجرين والأنصار ، وأظننا أتينا من قبل علي بن يزيد ، على أن بشر بن نمير وجعفر بن الزبير ليسا ممن يحتج بهما على أحد من أهل العلم - Али ибн Язид аль-Альханиум. 110
Сказал аль-Джузджани: «Я видел не одного из имамов, кто порицал его хадисы, которые передают от него ‘Убайдаллах ибн Захр и Ибн Аби аль-‘Атика. Затем я увидел, как Джа‘фар ибн аз-Зубайр и Бишр ибн Нумайр передают от аль-Касима хадисы, подобные тем хадисам. Аль-Касим был достойным и добродетельным человеком, из тех, кто застал сорок сподвижников из числа мухаджиров и ансаров. И я думаю, что они оба пострадали из-за ‘Али ибн Язида, при том, что Бишр ибн Нумайр и Джа‘фар ибн аз-Зубайр не являются доводом».
وقال الجوزجاني : رأيت غير واحد من الأئمة ينكر أحاديثه التي يرويها عنه عبيد الله بن زحر ، وابن أبي العاتكة ، ثم رأيت جعفر بن الزبير وبشر بن نمير يرويان عن القاسم أحاديث تشبه تلك الأحاديث ، وكان القاسم خيارا فاضلا ممن أدرك أربعين من المهاجرين والأنصار ، وأظنهما أتيا من قبل علي بن يزيد ، على أن بشر بن نمير وجعفر بن الزبير ليسا بحجة - Али ибн Язид аль-Альханиум. 110
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал ас-Са‘ди: «‘Али ибн Язид, Абу ‘Абд аль-Малик. Я видел не одного, кто порицал его хадисы, которые передают от него ‘Убайдаллах ибн Захр и ‘Усман ибн Аби аль-‘Атика. Затем мы увидели хадисы Джа‘фара ибн аз-Зубайра и Бишра ибн Нумайра, которые передают от аль-Касима хадисы, подобные тем хадисам. Аль-Касим был достойным и добродетельным человеком, из тех, кто застал сорок человек из числа мухаджиров и ансаров. И я думаю, что мы пострадали из-за ‘Али ибн Язида, при том, что Бишр ибн Нумайр и Джа‘фар ибн аз-Зубайр не являются теми, чьи слова можно приводить в качестве довода против кого-либо из знатоков».
وسمعت ابن حماد يقول : قال السعدي : علي بن يزيد ، أبو عبد الملك رأيت غير واحد ينكر أحاديثه التي يرويها عنه عبيد الله بن زحر ، وعثمان بن أبي العاتكة ، ثم رأينا أحاديث جعفر بن الزبير ، وبشر بن نمير يرويان عن القاسم أحاديث تشبه تلك الأحاديث ، وكان القاسم خيارا فاضلا ممن أدرك أربعين رجلا من المهاجرين والأنصار ، وأظن أتينا من قبل علي بن يزيد ، على أن بشر بن نمير وجعفر بن الزبير ليسا ممن يحتج بهما على أحد من أهل العلم . - Али ибн Язид аль-Альханиум. 110
Сказал аль-Джузджани: «Я видел не одного из имамов, кто порицал его хадисы, которые передают от него ‘Убайдаллах ибн Захр и ‘Усман ибн Аби аль-‘Атика. Затем я увидел хадисы Джа‘фара ибн аз-Зубайра и Бишра ибн Нумайра от аль-Касима Абу ‘Абд ар-Рахмана — хадисы, подобные тем хадисам. Аль-Касим был достойным и добродетельным человеком, из тех, кто застал сорок человек из числа мухаджиров и ансаров. И я думаю, что мы пострадали из-за ‘Али ибн Язида, при том, что Джа‘фар ибн аз-Зубайр и Бишр ибн Нумайр не являются теми, чьи слова можно приводить в качестве довода против кого-либо из знатоков».
وقال الجوزجاني : رأيت غير واحد من الأئمة ينكر أحاديثه التي يرويها عنه عبيد الله بن زحر وعثمان بن أبي العاتكة عنه ، ثم رأيت أحاديث جعفر بن الزبير وبشر بن نمير عن القاسم أبي عبد الرحمن أحاديث تشبه تلك الأحاديث وكان القاسم خيارا فاضلا ممن أدرك أربعين رجلا من المهاجرين والأنصار ، وأظننا أتينا من قبل علي بن يزيد ، على أن جعفر بن الزبير وبشر بن نمير ليسا ممن يحتج بهما على أحد من أهل العلم [ ق 163 ب ] . - аль-Касим ибн Абдуррахман ад-Димашкиум. 112
И сказал Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани: «Он был благочестивым, достойным, застал сорок человек из числа мухаджиров и ансаров».
وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني : كان خيارا فاضلا أدرك أربعين رجلا من المهاجرين والأنصار - аль-Касим ибн Абдуррахман ад-Димашкиум. 112
И сказал аль-Джузджани: «Он был благочестивым, достойным, застал сорок человек из числа мухаджиров и ансаров».
وقال الجوزجاني : كان خيارا فاضلا أدرك أربعين رجلا من المهاجرين والأنصار . - Абу Бальдж Яхья ибн Сулейм аль-Фазариум. 130
И Ибрахим бин Я‘куб аль-Джузджани и Абу аль-Фатх аль-Азди сказали: «Он был надёжным (сика)»
وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ، وأبو الفتح الأزدي : كان ثقة - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Абу Исхак аль-Джузджани сказал: «Была группа жителей Куфы, чьи мазхабы не восхвалялись — имея в виду шиизм — они были главами мухаддисов Куфы, такие как Абу Исхак, аль-А‘маш, Мансур, Зубайд и другие из их числа. Люди принимали их из-за правдивости их языков в хадисах и останавливались там, где они передавали в форме ирсаль, опасаясь, что их исходы не являются достоверными. Что касается Абу Исхака, то он передавал от людей, которые не известны, и от них не распространилось среди знатоков ничего, кроме того, что Абу Исхак рассказывал от них. Поэтому, если он передавал такие вещи от них, то воздержание (таваккуф) в этом, по моему мнению, является правильным».
وقال أبو إسحاق الجوزجاني : كان قوم من أهل الكوفة لا تحمد مذاهبهم - يعني : التشيع - هم رؤوس محدثي الكوفة مثل أبي إسحاق ، والأعمش ، ومنصور ، وزبيد ، وغيرهم من أقرانه ، احتملهم الناس على صدق ألسنتهم في الحديث ، ووقفوا عندما أرسلوا لما خافوا أن لا تكون مخارجها صحيحة ، فأما أبو إسحاق فروى عن قوم لا يعرفون ، ولم ينتشر عنهم عند أهل العلم إلا ما حكى أبو إسحاق عنهم ، فإذا روى تلك الأشياء عنهم كان التوقيف في ذلك عندي الصواب - Джа‘фар ибн аз-Зубайр аль-Бахилиум. 140
И сказал Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани: «Они отбросили его хадис». И сказал в другом месте: «Джа‘фар ибн аз-Зубайр и Бишр бин Нумайр — не те, на чьих хадисах можно аргументировать против кого-либо из людей знания».
وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني : نبذوا حديثه ، وقال في موضع آخر : جعفر بن الزبير ، وبشر بن نمير ليسا ممن يحتج بهما على أحد من أهل العلم - Дауд ибн Абу ‘Ауф аль-Барджамиум. 140
Сказал аль-Бухари в «ат-Тарих аль-Кабир»: «Рассказал нам ‘Абдуллах ибн Аби Шейба, рассказал мне ‘Абдуллах ибн Аби Шейба, передал нам Ибн Нумайр от Суфьяна со словами: „Рассказал нам Абу аль-Джаххаф, и он был приемлемым (мардый)“». Также это передал от Суфьяна Абу Давуд ибн аль-Аш‘ас. И сказал аль-Джузджани: «Он придерживался убеждений... то есть из числа тех, чьи хадисы не считаются безупречными»
قال البخاري في «التاريخ الكبير» : حدث عبد الله بن أبي شيبة ، حدثني عبد الله بن أبي شيبة ، ثنا ابن نمير عن سفيان ، قال : ثنا أبو الجحاف وكان مرضيا . وكذا حكاه عن سفيان أبو داود بن الأشعث : وقال الجوزجاني : كان معتقدا - منهم يعني من غير المحمودين في الحديث - Зайд ибн аль-Хавари аль-‘Аммиум. 140
Сказал Абу Исхак аль-Джузджани: «Годный (салих)».
وقال أبو إسحاق الجوزجاني : صالح - Маймун аль-Кассабум. 140
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал ас-Са‘ди: «Абу Хамза Маймун, сподвижник Ибрахима, от которого передавал ас-Саури — правдивый в хадисах (садук аль-хадис)»».
سمعت ابن حماد يقول : قال السعدي أبو حمزة ميمون صاحب إبراهيم روى عنه الثوري صدوق الحديث . - Харам ибн ‘Усман аль-Ансариум. 150
И сказал хафиз Ибрахим ибн Язид: «Спросил я Яхью ибн Ма‘ина о Хараме, и он сказал: «Передача хадисов от Харама — харам»», и точно так же сказал аль-Джузджани
وقال إبراهيم بن يزيد الحافظ : سألت يحيى بن معين عن حرام فقال : الحديث عن حرام حرام ، وكذا قال الجوزجاني - Хишам ад-Даставаиум. 154
И сказал Абу Исхак аль-Джузджани: «Он был из тех, кто высказывался о предопределении, и он был одним из самых утвердившихся людей»
وقال أبو إسحاق الجوزجاني : كان ممن تكلم في القدر ، وكان من أثبت الناس - Хишам ад-Даставаиум. 154
И когда аль-Джузджани упомянул его среди тех, кто высказывался о предопределении, он сказал: «И он был одним из самых утвердившихся людей»
ولما ذكره الجوزجاني فيمن تكلم في القدر قال : وكان من أثبت الناس . - Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160
И сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбала, а также Абу Хатим, Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани и Я‘куб ибн Шейба: «Надёжный (сика)».
وقال أبو بكر الأثرم عن أحمد بن حنبل ، وأبو حاتم ، وإبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ، ويعقوب بن شيبة : ثقة - Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160
И сказали Ахмад, Абу Хатим, аль-Джузджани и Я‘куб ибн Шейба: «Надёжный (сика)».
وقال أحمد ، وأبو حاتم ، والجوزجاني ، ويعقوب بن شيبة : ثقة - Абдуль-Вахид ибн Зайд аль-Кассум. 160
И сказал Аль-Джузджани: «Дурного мазхаба, не из числа источников правдивости».
وقال الجوزجاني : سيئ المذهب ليس من معادن الصدق - Абдуль-Вахид ибн Зайд аль-Кассум. 160
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал ас-Са‘ди: „‘Абдуль-Вахид ибн Зайд был рассказчиком (касс) в Басре, дурного мазхаба, не из числа источников правдивости“».
سمعت ابن حماد يقول : قال السعدي : عبد الواحد بن زيد كان قاصا بـ" البصرة " ، سيئ المذهب ، ليس من معادن الصدق . - Абдуль-Вахид ибн Зайд аль-Кассум. 160
И сказал Аль-Джузджани: «Дурного мазхаба, не из числа источников правдивости».
وقال الجوزجاني : سيئ المذهب ليس من معادن الصدق - Ибрахим ибн Тахманум. 168
И сказал аль-Джузджани: «Он был достойным (фадиль), придерживался ирджа»
وقال الجوزجاني : كان فاضلا يرى الإرجاء - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Аль-Джузджани сказал: «На его хадисы нельзя полагаться, не следует принимать их как довод, и не следует обольщаться его передачей».
وقال الجوزجاني : لا يوقف على حديثه ، ولا ينبغي أن يحتج به ، ولا يغتر بروايته - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Аль-Джузджани сказал: «На его хадисы нельзя полагаться, не следует принимать их как довод, и не следует обольщаться его передачей».
وقال الجوزجاني : لا يوقف على حديثه ولا ينبغي أن يحتج به ولا يغتر بروايته - Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180
Абу Исхак аль-Джузджани упомянул его среди тех, кто говорил о кадаритстве, и сказал: «Он был одним из самых прочных (асбат) людей».
وأبو إسحاق الجوزجاني فيمن تكلم في القدر وقال : وكان من أثبت الناس - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
И сказал аль-Джузджани: «Неубедителен и не является доводом, в нем есть различные виды ереси».
وقال الجوزجاني : غير مقنع ، ولا حجة ، فيه ضروب من البدع - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
Я слышал, как Мухаммад бин Ахмад бин Хаммад говорил: «Сказал Абу Исхак Ибрахим ас-Са‘ди: «В Ибрахиме бин Аби Яхье есть различные виды ереси, поэтому не следует заниматься его хадисами, ибо он неубедителен и не является доводом»».
سمعت محمد بن أحمد بن حماد يقول : قال أبو إسحاق إبراهيم السعدي : إبراهيم بن أبي يحيى فيه ضروب من البدع ؛ فلا يشتغل بحديثه ؛ فإنه غير مقنع ولا حجة . - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
И сказал аль-Джузджани: «Да помилует Аллах Бакыйю, он не заботился о том, от кого перенимать, если находил какую-нибудь небылицу; а когда он передавал от надёжных, то в этом нет проблем».
وقال الجوزجاني : رحم الله بقية ما كان يبالي إذا وجد خرافة عمن يأخذ ، وإذا حدث عن الثقات فلا بأس به - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Сказал Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани: «Исма‘иль ибн Абан аль-Варрак уклонялся от истины, но он не лгал в хадисах».
وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني : إسماعيل بن أبان الوراق ، كان مائلا عن الحق ، ولم يكن يكذب في الحديث - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Сказал аль-Джузджани: «Исма‘иль аль-Варрак уклонялся от истины, но не лгал в хадисах».
وقال الجوزجاني : إسماعيل الوراق كان مائلا عن الحق ، ولم يكن يكذب في الحديث - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Я слышал, как Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад говорил: «Сказал ас-Са‘ди: „Исма‘иль ибн Абан аль-Варрак уклонялся от истины, но не лгал в хадисах“».
سمعت محمد بن أحمد بن حماد يقول : قال السعدي : إسماعيل بن أبان الوراق كان مائلا عن الحق ولم يكن يكذب في الحديث - Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218
И сказал Ибрахим бин Я‘куб аль-Джузджани: «Я слышал, как ‘Абдаллах ибн Юсуф — надёжный, убедительный (аль-микна‘)».
وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني : سمعت عبد الله بن يوسف الثقة المقنع - Абдуллах ибн Яхья ас-Сакафиум. 220
Сказал ан-Насаи: «Рассказал нам Ибрахим бин Я‘куб, рассказал нам ‘Абдуллах ибн Яхья ас-Сакафи: надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)»
قال النسائي : حدثنا إبراهيم بن يعقوب ، حدثنا عبد الله بن يحيى الثقفي : ثقة مأمون - Вард ибн Абдуллах ат-Тамимиум. 220
Сказал Абу аль-Хасан ибн Джуса‘: «Я спросил Ибрахима ибн Ya‘куба ас-Са‘ди о Варде ибн ‘Абдуллахе, и он ответил: „Надёжный (сика)“»
قال أبو الحسن بن جوصاء : سألت إبراهيم بن يعقوب السعدي ، عن ورد بن عبد الله ، فقال : ثقة - Вард ибн Абдуллах ат-Тамимиум. 220
Сказал Ибн Джуса‘: «Я спросил Ибрахима ибн Ya‘куба ас-Са‘ди о Варде ибн ‘Абдуллахе, и он ответил: „Надёжный (сика)“»
قال ابن جوصاء : سألت إبراهيم بن يعقوب السعدي عن ورد بن عبد الله فقال : ثقة - Са‘ид ибн Шабиб аль-Хадрамиум. 230
И сказал Ибрахим бин Я‘куб аль-Джузджани: «Он был праведным шейхом».
وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني : كان شيخا صالحا - Са‘ид ибн Шабиб аль-Хадрамиум. 230
Сказал Ибрахим аль-Джузджани: «Он был праведным шейхом».
قال إبراهيم الجوزجاني : كان شيخا صالحا .