Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Абу ‘Анаба аль-Хуланиум. 118
У него есть сподвижничество.
له صحبة - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Ибн Хиббан описал его так.
ووصفه بذلك ابن حبان، - Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
И он был из числа поклоняющихся (‘уббад).
وكان من العباد - Кайс ибн Са‘д аль-Хабашиум. 119
Он замещал ‘Ату ибн Аби Рабаха в его собрании, глубоко изучал фикх по его словам и выносил на их основе фатвы
وكان يخلف عطاء بن أبي رباح في مجلسه ، وكان يتفقه بقوله ويفتي به - Исмаил ибн Раджа аз-Зубайдиум. 120
Он собирал детей из начальной школы и рассказывал им хадисы, чтобы не забыть их.
كان يجمع صبيان الكتاب ويحدثهم كيلا ينسى حديثه - Базамум. 120
Ибн Хиббан сказал: «Он передает от Ибн Аббаса, не слышав от него».
وقال ابن حبان : يحدث عن ابن عباس ، ولم يسمع منه - Базамум. 120
Ибн Хиббан сказал: «Он не слышал от Ибн Аббаса».
قال ابن حبان : لم يسمع من ابن عباس . - Базамум. 120
Аль-Миззи утверждал, что он передал от Ибн Аббаса предание, которое указывает на наличие связи (иснада), однако Ибн Ади утверждал, что он не слышал от него и не видел его. Так же и Ибн Хиббан, как будет сказано далее.
وزعم المزي أنه روى عن ابن عباس الرواية المشعرة عنده بالاتصال ، وقد زعم ابن عدي أنه لم يسمع منه ولم يره . وكذا ابن حبان كما سيأتي - Джа‘фар ибн ‘Абдуллах ибн аль-Хакам аль-Аусиум. 120
Было сказано: «Поистине, он слышал от Анаса ибн Малика, если только Абу Бакр аль-Ханафи заучил это».
وقد قيل : إنه سمع أنس بن مالك إن كان حفظه أبو بكر الحنفي - Хабиб ибн Убайд ар-Рахбиум. 120
Застал семьдесят сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
أدرك سبعين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - Халид ибн Ал-Ладляджум. 120
Абу Хатим сказал: «Его передача от ‘Умара является мурсаль. Да, его отец был сподвижником. Что касается Халида, то Ибн Сумай‘ упомянул его в четвертом поколении, Халифа — в первом среди жителей Шама, а аль-Бухари, Ибн Абу Хайсама и Ибн Хиббан — среди таби‘инов».
قال أبو حاتم : روايته عن عمر مرسلة ، نعم لأبيه صحبة ، وأما خالد فذكره ابن سميع في الطبقة الرابعة ، وخليفة في الأولى من الشاميين ، والبخاري وابن أبي خيثمة وابن حبان في التابعين - Халид ибн Ал-Ладляджум. 120
Ибн Хиббан сказал: «Он был из числа достойнейших людей своего времени».
وقال ابن حبان : كان من أفاضل أهل زمانه - Халид ибн Ал-Ладляджум. 120
Ибн Хиббан сказал: «Он был из числа достойнейших людей своего времени».
وقال ابن حبان : كان من أفاضل أهل زمانه - Халид ибн Ал-Ладляджум. 120
Он был из числа достойнейших людей своего времени.
كان من أفاضل أهل زمانه - Сахль ибн Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиум. 120
Не принимаются в расчет его хадисы из числа передач Забана ибн Фаида от него.
لا يعتبر حديثه ما كان من رواية زبان بن فائد عنه - Савада ибн Ханзаля аль-Кушайриум. 120
Он слышал от ‘Али ибн Аби Талиба.
وقد سمع من علي بن أبي طالب - Тальха ибн Нафи‘ аль-‘Иракиум. 120
И аль-А‘маш занимался тадлисом от него
وكان الأعمش يدلس عنه - Аббас ибн Сахль ас-Са‘идиум. 120
И застал правление ‘Усмана бин ‘Аффана, будучи пятнадцатилетним юношей.
وأدرك عثمان بن عفان وهو ابن خمس عشرة سنة - Абдуррахман ибн Са‘ид аль-Хайваниум. 120
Передаёт от человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
يروي عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - Абдуллах ибн Нияр аль-Аслямиум. 120
Ибн Хиббан упомянул среди сподвижников Абдуллаха ибн Найяра аль-Ансари. А в оригинале было записано перед аль-Аслями, но это зачеркнуто, так что следует уточнить.
وذكر ابن حبان في الصحابة عبد الله بن نيار الأنصاري . وفي الأصل كتب قبل الأسلمي ، وهو مضبب عليه ؛ فيحرر - Абдуллах ибн Нияр аль-Аслямиум. 120
Он имел сподвижничество (сухба).
له صحبة - Али ибн Абдуллах ибн ‘Аббас ибн Абдуль-Мутталибум. 120
И он был из числа аскетов-подвижников, совершал каждый день тысячу рака‘атов, красил волосы усьмой, умер в Шаме в сто восемнадцатом году (118), а также говорят: в сто четырнадцатом году (114), а также говорят: в сто семнадцатом году (117). Его мать — Зур‘а бинт Шархиль ибн Ма‘дикарриб
وكان من العباد يصلي في كل يوم ألف ركعة ، وكان يخضب بالوسمة ، مات بالشام سنة ثمان عشرة ومائة ، وقد قيل : سنة أربع عشرة ومائة ، وقد قيل : سنة سبع عشرة ومائة ، أمه زرعة بنت مشرح بن معديكرب - Али ибн Мудрик аль-Вахбилиум. 120
И упомянул Ибн Хиббан, что он слышал от Абу Ма‘суда аль-Бадри, и по этой причине упомянул его среди таби‘инов.
وقد ذكر ابن حبان أنه سمع من أبي مسعود البدري ، ولأجل ذلك ذكره في التابعين . - Амр ибн Саид аль-Хауланиум. 120
И сказал Ибн Хиббан: «‘Амр ибн Са‘ид аль-Хауляни от Анаса ибн Малика. От него передавал Айюб ас-Сахтияни. Недопустимо упоминать его в книгах иначе как для рассмотрения в качестве примера (и‘тибар)».
وقال ابن حبان : عمرو بن سعيد الخولاني ، عن أنس بن مالك . روى عنه أيوب السختياني . لا يحل ذكره في الكتب إلا اعتبارا . - ‘Аун ибн Абдуллах ибн ‘Утбаум. 120
«Один из поклоняющихся жителей Куфы и их чтецов».
من عباد أهل الكوفة وقرائهم - ‘Аун ибн Абдуллах ибн ‘Утбаум. 120
«Передаёт от Абу Хурайры — если он слышал от него».
يروي عن أبي هريرة - إن كان سمع منه - ‘Аун ибн Абдуллах ибн ‘Утбаум. 120
«И он застал Ибн Абу Ауфу и Абу Джухайфу».
وقد أدرك ابن أبي أوفى وأبا جحيفة - аль-Касим ибн Абдуррахман аль-Мас‘удиум. 120
И он превзошел своих сверстников тремя качествами: долгим молчанием, благим нравом и щедростью души.
وكان غلب أقرانه بخصال ثلاث : طول الصمت ، وحسن الخلق ، وسخاوة النفس - Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 120
И он был одним из правоведов (фукаха) и чтецов (курра) жителей Медины.
وكان من فقهاء أهل المدينة وقرائهم - Мухаммад ибн Амр ибн Ата аль-Амириум. 120
И он отличался благопристойной внешностью среди курашитов.
وكان هيئا في القرشيين - Мухаммад ибн Ка‘б ибн Сулейм аль-Куразиум. 120
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из числа наилучших жителей Медины в знании и фикхе, и он рассказывал истории (поучения) в мечети, и на него и его сотоварищей обрушился потолок, и он умер, а также группа людей вместе с ним под руинами».
وقال ابن حبان : كان من أفاضل أهل المدينة علما وفقها ، وكان يقص في المسجد ، فسقط عليه ، وعلى أصحابه سقف ، فمات هو وجماعة معه تحت الهدم - Мухаммад ибн Ка‘б ибн Сулейм аль-Куразиум. 120
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из числа наилучших жителей Медины в знании и фикхе, и он рассказывал истории в мечети, и на него и его сотоварищей обрушился потолок, и он умер и группа людей вместе с ним под руинами в восемнадцатом [сто восемнадцатом] году».
وقال ابن حبان : كان من أفاضل أهل المدينة علما وفقها ، وكان يقص في المسجد ، فسقط عليه وعلى أصحابه سقف فمات هو وجماعة معه تحت الهدم سنة ثماني عشرة - Мухаммад ибн Ка‘б ибн Сулейм аль-Куразиум. 120
И его отец был из числа тех, у кого еще не росли волосы в день Курайзы, и поэтому был пощажен. Он передавал от Ибн ‘Аббаса, Ибн ‘Умара и Зайда ибн Аркама. Он был из числа наилучших жителей Медины в знании и фикхе, и умер в ней в сто восемнадцатом году. Его кунья — Абу Хамза, и было сказано, что он умер в сто семнадцатом году в мечети: он рассказывал поучения, и на него и его сотоварищей обрушился потолок, и он умер и группа людей вместе с ним под руинами. В день смерти ему было восемьдесят лет.
وكان أبوه ممن لم ينبت يوم قريظة فترك ، يروي عن ابن عباس وابن عمر وزيد بن أرقم ، كان من أفاضل أهل المدينة علما وفقها ، ومات بها سنة ثمان عشرة ومائة ، وكنيته أبو حمزة ، وقد قيل : إنه مات سنة سبع عشرة ومائة في المسجد ، كان يقص فسقط عليه وعلى أصحابه سقف ، فمات هو وجماعة معه تحت الهدم ، وكان له يوم توفي ثمانون سنة - Муслим ибн Михрак аль-Каттанум. 120
Передает мурсаль-хадисы
يروي المراسيل - Муса ибн Абу Усман ат-Таббанум. 120
Он из числа господ жителей Куфы и их поклоняющихся.
وهو من سادات أهل الكوفة وعبادهم - аль-Валид ибн Абдуррахман аль-Джурашиум. 120
Было сказано, что он застал Абу Умаму аль-Бахили.
وقد قيل : إنه أدرك أبا أمامة الباهلي . - Яхья ибн ‘Акыль аль-Хуза‘иум. 120
И сказал Ибн Хиббан: «Большая часть его передач — от таби‘инов, таких как Яхья ибн Я‘мур и им подобных».
وقال ابن حبان : أكثر روايته عن التابعين : مثل يحيى بن يعمر وأقرانه . - Яхья ибн ‘Акыль аль-Хуза‘иум. 120
И большая часть передач Яхйи ибн ‘Акиля — от таби‘инов, таких как Яхья ибн Я‘мур и им подобных
وأكثر رواية يحيى بن عقيل عن التابعين مثل يحيى بن يعمر وأقرانه - Язид ибн Абу Мансур аль-Аздиум. 120
Я не знаю, чтобы этот Язид слышал что-либо от Духайна. Если же он слышал от него, то он относится к этой категории.
لست أعرف ليزيد هذا سماعا من دخين ، فإن كان سمع منه فهو في هذه الطبقة - Язид ибн Нуайм ибн Хизал аль-Аслямиум. 120
И Язид был упомянут аль-Бухари, Муслимом, Ибн Абу Хатимом, Ибн Хиббаном и другими среди таби‘инов.
ويزيد قد ذكره البخاري ومسلم ، وابن أبي حاتم ، وابن حبان ، وغيرهم في التابعين - Якуб ибн Халид ибн аль-Мусайяб аль-Махзумиум. 120
Передает сообщения с прерванными иснадами (макати‘)
يروي المقاطيع - Юсуф ибн Са‘д ар-Расибиум. 120
Передаёт макати‘ (прерванные сообщения)
يروي المقاطيع - Юсуф ибн ‘Абдуллах ибн аль-Харис аль-Басриум. 120
И было сказано: «Поистине, он видел Анаса ибн Малика».
وقد قيل : إنه رأى أنس بن مالك . - Халид ибн Зайд ибн Джария аль-Ансариум. 120
Упомянули его аль-Бухари и Ибн Хиббан в числе таби‘инов
ذكره البخاري وابن حبان في التابعين - Асад ибн Абдуллах ибн Язид ибн Асад аль-Касриум. 120
Передает мурсали.
يروي المراسيل - Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Теймиум. 121
Слышал от Ибн ‘Умара и видел Анаса, однако большая часть его передач — от Абу Саламы и ‘Алькамы ибн Ваккаса. Его отец был из числа первых мухаджиров, от него передавали Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари и Мухаммад ибн Исхак. Скончался в сто двадцать первом году, а его мать — дочь Абу Яхьи из племени Са‘д аль-‘Ашира.
سمع ابن عمر ، ورأى أنسا إلا أن أكثر روايته عن أبي سلمة وعلقمة بن وقاص ، وكان أبوه من المهاجرين الأولين ، روى عنه يحيى بن سعيد الأنصاري ومحمد بن إسحاق ، مات سنة إحدى وعشرين ومائة ، وأمه ابنة أبي يحيى ، من سعد العشيرة - Ияс ибн Му‘авияум. 122
И был из проницательнейших людей. Умер в сто двадцать втором году, и осталось у него потомство в Басре.
وكان من دهاة الناس . مات سنة اثنتين وعشرين ومائة ، وله عقب بالبصرة - Хабиб ибн Абу Сабит аль-Кахилиум. 122
И он занимался тадлисом.
وكان مدلسا - Абдуллах ибн Касир ибн аль-Мутталиб ас-Сахмиум. 122
И сказал Ибн Хиббан: «‘Абдуллах ибн Касир ибн аль-Мутталиб аль-Кураши из числа жителей Мекки, передает от Муджахида, от него передавал Ибн Джурайд, умер после 120 года».
وقال ابن حبان : عبد الله بن كثير بن المطلب القرشي من أهل مكة يروي عن مجاهد ، روى عنه ابن جريج ، مات بعد سنة عشرين ومائة . - Муджамма‘ ибн Сам‘анум. 122
Он был из числа поклоняющихся (‘уббад).
وكان من العباد