Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Джария ибн Зуфар аль-Ямами
Сказал Ибн Хиббан: «Имеет сподвижничество (сухба). У него есть в „Сунан“ Ибн Маджа два хадиса через передачу Даххама ибн Курана от Нумрана ибн Джарии от его отца. И не известна от него передача иначе как через путь Даххама, а Даххам — слабейший (да‘иджиддан)»
قال ابن حبان : له صحبة . له في ابن ماجه حديثان من رواية دهثم بن قران ، عن نمران بن جارية ، عن أبيه . ولا تعرف له رواية إلا من طريق دهثم ، ودهثم ضعيف جدا - Аль-Джа‘д ибн Динар аль-Яшкури
Ошибается
يخطئ - Хатим ибн Маймун аль-Киляби
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Передает от Сабита то, что не похоже на его хадисы, использовать его в качестве довода не дозволено ни при каких обстоятельствах».
قال أبو حاتم بن حبان : يروي عن ثابت ما لا يشبه حديثه ، لا يجوز الاحتجاج به بحال - Хатим ибн Маймун аль-Киляби
И сказал Ибн Хиббан: «Передает от Сабита то, что не похоже на его хадисы, использовать его в качестве довода не дозволено ни при каких обстоятельствах».
وقال ابن حبان : يروي عن ثابت ما لا يشبه حديثه ، لا يجوز الاحتجاج به بحال - Хатим ибн Маймун аль-Киляби
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Передающий отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис), при малочисленности своих передач. Он тот, кто передает от Сабита со слов Анаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Кто прочтет „Куль хува Аллаху ахад“ двести раз, тому Аллах запишет тысячу пятьсот благих дел, если только на нем нет долга». Передал это от него Абу ар-Раби‘ аз-Захрани, то есть Сулейман бин Давуд». Конец цитаты.
قال أبو حاتم بن حبان : منكر الحديث على قلته ، وهو الذي يروي عن ثابت عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم : "من قرأ قل هو الله أحد مائتي مرة كتب الله له ألفا وخمسمائة حسنة ، إلا أن يكون عليه دين" . رواه عنه أبو الربيع الزهراني يعني سليمان بن داود . انتهى - Хатим ибн Маймун аль-Киляби
Я говорю: Начало слов Ибн Хиббана: «Передающий отвергаемые хадисы при малочисленности своих передач. Он тот, кто передает от Сабита со слов Анаса в марфу‘-форме: „Кто прочтет „Куль хува Аллаху ахад“ двести раз, тому Аллах запишет тысячу пятьсот благих дел, если только на нем нет долга“». Передал это от него Абу ар-Раби‘ аз-Захрани. Конец цитаты. И это один из двух хадисов, которые привел для него ат-Тирмизи с различиями в формулировке.
قلت : أول كلام ابن حبان : منكر الحديث على قلته ، وهو الذي يروي عن ثابت عن أنس رفعه : " من قرأ قل هو الله أحد مائتي مرة كتب الله له ألفا وخمس مائة حسنة إلا أن يكون عليه دين " . رواه عنه أبو الربيع الزهراني . انتهى . وهذا أحد الحديثين اللذين أخرجهما له الترمذي باختلاف في اللفظ - Абу Халаф аль-Асфар — слуга Анаса ибн Малика
И сказал Ибн Хиббан: «Передает от ‘Аиши, от него передавал аль-Му‘афа ибн ‘Имран; у него мало отвергаемых хадисов, он приводит вещи, которые не похожи на хадисы надежных передатчиков (ат-сабат). Передал от Анаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Если восхваляют грешника, содрогается Трон“»
وقال ابن حبان : يروي عن عائشة ، روى عنه المعافى بن عمران ، منكر الحديث على قلته ، يأتي بالأشياء التي لا تشبه حديث الأثبات ، روى عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم : " إذا مدح العاصي اهتز العرش " - Хаджадж ибн Хаджадж ибн Малик аль-Аслями
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан в книге «ас-Сикат»: «А кто утверждает, что у него есть сподвижничество, тот ошибся». Затем он упомянул в своем «Сахихе» хадис: Хишам со слов своего отца от Хаджаджа ибн Хаджаджа аль-Аслями, который сказал: «О Посланник Аллаха, что снимет с меня упрек за вскармливание грудью?»
قال أبو حاتم بن حبان في كتاب "الثقات" : ومن زعم أن له صحبة فقد وهم . ثم ذكر في "صحيحه" حديث : هشام ، عن أبيه ، عن حجاج بن حجاج الأسلمي أنه قال : يا رسول الله ما يذهب عني مذمة الرضاع ؟ - Хусейн, вольноотпущенник ‘Амра ибн ‘Усмана ибн ‘Аффана
И оставил его Ибн Хиббан.
وتركه ابن حبان - Аль-Хакам ибн Суфьян ибн ‘Усман ас-Сакафи
Передатчики ошибаются в его имени и имени его отца, а мать аль-Хакама — ‘Аиша бинт Абу ‘Акиль ибн Мас‘уд ибн ‘Амир ибн Му‘тиб
يخطئ الرواة في اسمه واسم أبيه، وأم الحكم عائشة بنت أبي عقيل بن مسعود بن عامر بن معتب - Аль-Хакам ибн Мусаб аль-Махзуми
Упомянул его Ибн Хиббан также в «ад-Ду‘афа» и сказал: «От него передавал также Абу аль-Мугира. Нельзя использовать его хадисы как довод, и нельзя передавать от него, кроме как для ознакомления». Конец цитаты. Это сложное противоречие.
وذكره ابن حبان في " الضعفاء " أيضا ، وقال : روى عنه أبو المغيرة أيضا لا يجوز الاحتجاج بحديثه ، ولا الرواية عنه إلا على سبيل الاعتبار . انتهى . وهو تناقض صعب . - Аль-Хакам ибн Мусаб аль-Махзуми
«Ошибается».
يخطئ - Хумейд ибн Вахб аль-Асбахани
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он ошибается настолько, что вышел за пределы надёжности (та‘диль), на него нельзя опираться, если он передаёт в одиночку».
وقال أبو حاتم ابن حبان : يخطئ حتى خرج عن حد التعديل ، لا يحتج به إذا انفرد . - Хумейд ибн Вахб аль-Асбахани
Сказал ибн Хиббан: «Он ошибается настолько, что вышел за пределы возможности опираться на него, если он передаёт в одиночку».
وقال ابن حبان : يخطئ حتى خرج عن حد الاحتجاج به إذا انفرد . - Халид ибн Тахман ас-Салюли
Ошибается и заблуждается.
يخطئ ويهم - Дауд ибн Абу Салих аль-Лейси
Я скажу: Сказал Ибн Хиббан: «Он передает вымышленные (мауду‘) хадисы от надежных передатчиков, как будто делает это намеренно»
قلت : وقال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الثقات حتى كأنه يتعمد - Дауд ибн Абу Салих аль-Лейси
Сказал Ибн Хиббан: «Он передает вымышленные хадисы от надежных передатчиков, как будто намеренно делает это»
وقال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الثقات حتى كأنه متعمد لها - Дильхам ибн Салих аль-Кинди
Я скажу: Ибн Хиббан сказал: «Очень порицаемый в хадисах (мункар аль-хадис), он передаёт от надёжных то, что не похоже на хадисы твёрдых (в знаниях)».
قلت : وقال ابن حبان : منكر الحديث جدا ، ينفرد عن الثقات بما لا يشبه حديث الأثبات - Дильхам ибн Салих аль-Кинди
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Очень порицаемый в хадисах, он передаёт от надёжных то, что не похоже на хадисы твёрдых».
وقال أبو حاتم ابن حبان : منكر الحديث جدا يتفرد عن الثقات بما لا يشبه حديث الأثبات - Дахсам ибн Каран аль-‘Икли
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» («Надёжные»). Я говорю: и также упомянул его в «ад-Ду‘афа» («Слабые») и сказал: «Он был из тех, кто передавал в одиночку отвергаемые хадисы (манакир) от известных личностей, и передавал от надёжных передатчиков вещи, не имеющие основ».
وذكره ابن حبان في " الثقات " . قلت : وذكره أيضا في " الضعفاء " وقال : كان ممن ينفرد بالمناكير عن المشاهير ، ويروي عن الثقات أشياء لا أصول لها . - Рибах ибн Абу Ма‘руф аль-Макки
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, в ком преобладали воздержание и приверженность благочестию, но он ошибался в том или ином».
وقال ابن حبان : كان ممن الغالب عليه التقشف ولزوم الورع ، وكان يهم في الشيء بعد الشيء - Рибах ибн Абу Ма‘руф аль-Макки
Ошибается и заблуждается
يخطئ ويهم - Заида ибн Аби ар-Рукад ас-Сайрафи
Ибн Хиббан сказал: «Он передает отвергаемые хадисы (манакир) от известных передатчиков, на его сообщения нельзя опираться как на довод, и они записываются лишь для проверки (и‘тибар)».
وقال ابن حبان : يروي المناكير عن المشاهير ، لا يحتج بخبره ، ولا يكتب إلا للاعتبار - Заида ибн Аби ар-Рукад ас-Сайрафи
Ибн Хиббан сказал: «Он передает отвергаемые хадисы от известных передатчиков, на его сообщения нельзя опираться как на довод, и они записываются лишь для проверки (и‘тибар)».
وقال ابن حبان : يروي المناكير عن المشاهير، لا يحتج بخبره ولا يكتب إلا للاعتبار - Абу Яхья аль-Куттаt
И сказал Ибн Хиббан: «Его ошибки были чрезмерными, а заблуждения — частыми, до такой степени, что он отклонился от пути справедливых передатчиков в своих риваятах».
وقال ابن حبان : فحش خطؤه ، وكثر وهمه ، حتى سلك غير مسلك العدول في الروايات - Зияд ибн аль-Харис ас-Суда‘и
Сказал Ибн Хиббан: «Присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, однако в иснаде его сообщения есть примесь со стороны Ибн Ан‘ама». И сказал Ибн ас-Сакан: «В его иснаде есть предмет для размышления (назар)».
قال ابن حبان : بايع النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، إلا أن ابن أنعم في إسناد خبره . وقال ابن السكن : في إسناده نظر - Зияда ибн Мухаммад аль-Ансари
Сказал Ибн Хиббан: «Отвергаемый в хадисах, очень сильно; передает отвергаемые сообщения от известных людей, поэтому заслуживает оставления».
وقال ابن حبان : منكر الحديث جدا يروي المناكير عن المشاهير فاستحق الترك - Зияда ибн Мухаммад аль-Ансари
Сказал Ибн Хиббан: «Отвергаемый в хадисах, очень сильно; передает отвергаемые сообщения от известных людей, поэтому заслуживает оставления».
وقال ابن حبان : منكر الحديث جدا، يروي المناكير عن المشاهير، فاستحق الترك . - Зайнаб бинт Мухаммад ас-Сахмийя
«И не осталось ничего, кроме как взглянуть на положение Зайнаб; является ли она, как было сказано: неизвестной (маджхуля), или нет? Мы посмотрели, и оказалось, что Абу Хатим аль-Бусти упомянул её в книге «ас-Сикат»; поэтому с неё — хвала Аллаху — спало имя неизвестности, и её хадис стал достоверным на этом основании»
L ولم يبق إلا النظر في حال زينب فقط ؛ هل كما قيل : مجهولة ، أم لا ؟ فنظرنا فإذا أبو حاتم البستي ذكرها في كتاب الثقات ؛ فزال عنها - بحمد الله - اسم الجهالة ، وصح حديثها على هذا - Са‘ид ибн Башир аль-Ансари
Ибн Хиббан сказал: «Он передавал от Ибн аль-Байламани, а Ибн аль-Байламани — ничто. И если два слабых передатчика передают ложное сообщение, невозможно приписать его одному из них, минуя другого, без тщательного исследования».
وقال ابن حبان : روى عن ابن البيلماني ، وابن البيلماني ليس بشيء ، وإذا روى ضعيفان خبرا باطلا لا يتهيأ إلزاقه بأحدهما دون الآخر إلا بعد السبر - Са‘ид ибн Башир аль-Ансари
Ибн Хиббан сказал в книге «аль-Маджрухин»: «Он передаёт от Ибн аль-Байламани, а Ибн аль-Байламани — ничто. Если два слабых передатчика передают вымышленное сообщение, невозможно приписать его одному из них без тщательного исследования».
وقال ابن حبان في كتاب «المجروحين» : يروي عن ابن البيلماني، وابن البيلماني ليس بشيء إذا روى ضعيفان خبرا موضوعا لا يتهيأ إلزاقة بأحدهما إلا بعد السبر. - Са‘ид ибн Халид ас-Сайдави
Он сказал в книге «ад-Ду‘афа’»: «Са‘ид ибн Халид ибн Аби Тавиль из жителей Шама. Передаёт от Анаса ибн Малика то, что не подтверждается другими. От него передавал Мухаммад ибн Шу‘айб ибн Шабур. Нельзя приводить его в качестве довода».
وقال في كتاب " الضعفاء " : سعيد بن خالد بن أبي طويل من أهل الشام . يروي عن أنس بن مالك ما لا يتابع عليه . روى عنه : محمد بن شعيب بن شابور . لا يجوز الاحتجاج به - Са‘ид ибн Халид ас-Сайдави
Он сказал в «ад-Ду‘афа’»: «Са‘ид ибн Халид ибн Аби Тавиль из жителей Шама, передаёт от Анаса то, что не подтверждается другими».
وقال في « الضعفاء » : سعيد بن خالد بن أبي طويل من أهل الشام يروي عن أنس ما لا يتابع عليه - Суфьян ибн Хусайн аль-Муаллим
И сказал в «ад-Ду‘афа»: «Он передает от аз-Зухри перевёрнутые хадисы (маклюбат), и это потому, что свиткова запись (сахифа) аз-Зухри перемешалась у него»
وقال في « الضعفاء » : يروي عن الزهري المقلوبات ، وذلك أن صحيفة الزهري اختلطت عليه - Саляма аль-Лейси
Возможно, ошибся.
ربما أخطأ - Саляма ибн Абдуль-Малик аль-Ауси
Иногда ошибается.
ربما أخطأ . - Саляма ибн Мухаммад ибн Аммар ибн Ясир
И сказал Ибн Хиббан: «На него нельзя опираться как на довод (ла юхтаджджу бихи)»
وقال ابن حبان : لا يحتج به - Салим ибн Мутыр аль-Вади
Упомянул его Ибн Хиббан в «Ад-Ду‘афа» и сказал: «Манкар аль-хадис при малочисленности его передач».
وذكره ابن حبان في « الضعفاء » ، فقال : منكر الحديث على قلة روايته - Сулайман ибн Суфьян ат-Тайми
И он допускал ошибки (кан а йухти‘)
وكان يخطئ - Шаддад ибн Саид ар-Расиби
Иногда ошибается.
ربما أخطأ - Шу‘ба ибн Динар аль-Кураши
И сказал Ибн Хиббан: «Он передавал от Ибн ‘Аббаса то, чему нет основы, так что он словно другой Ибн ‘Аббас».
وقد قال ابن حبان : روى عن ابن عباس ما لا أصل له ، حتى كأنه ابن عباس آخر . - Шу‘ба ибн Динар аль-Кураши
И сказал Ибн Хиббан: «Он передает от Ибн ‘Аббаса то, чему нет основы, словно это другой Ибн ‘Аббас».
وقال ابن حبان : يروي عن ابن عباس ما لا أصل له كأنه ابن عباس آخر - Шу‘айб ибн Сафван аль-Абнави
Ошибается.
يخطئ - Салих ибн Яхья ибн аль-Микдам аль-Кинди
Ошибается
يخطئ - Сабах ибн Мухаммад ибн Абу Хазим
И сказал Ибн Хиббан: «Полагаю, что он — сын брата Кайса ибн Аби Хазима, передает от Мурры и куфийцев. От него передавали: Я‘ля бин ‘Убайд и жители Куфы, и он был из тех, кто передавал вымышленные хадисы от надёжных передатчиков»
وقال ابن حبان : أحسبه ابن أخي قيس بن أبي حازم يروي عن مرة والكوفيين . وعنه : يعلى بن عبيد وأهل الكوفة ، وكان ممن يروي الموضوعات عن الثقات - Сакр ибн Абдуллах ибн Хармаля аль-Мудлиги
И утверждал Ибн аль-Джаузи, что Ибн ‘Ади и Ибн Хиббан обвинили его в фабрикации хадисов (вад‘), и разделил его на два места: сказал в первом — Сахр ибн ‘Абдаллах, а во втором — Сахр ибн Мухаммад. И он, похоже, ошибся в этом, и также вероятно, что они одно лицо, поскольку слова о нем соответствуют тому, что упомянуто о Сахре ибн ‘Абдаллахе, известном как аль-Хаджиби, от которого передавали Малик и его близкие окружения, и аль-Мудлиджи. Передавал от ‘Умара б. ‘Абд аль-‘Азиза и его окружения, и назвал его Ибн Хиббан: Сахр ибн Мухаммад аль-Хаджиби, как будто они назвали его так, чтобы скрыть его слабость, а Аллах знает лучше
وزعم ابن الجوزي أن ابن عدي وابن حبان اتهماه بالوضع وفرقه في موضعين فقال في الأول: صخر بن عبد الله، وفي الثاني: صخر بن محمد، وكأنه وهم في ذلك ويشبه أيضا أن يكونا واحدا لأن القول فيه ما ذكره صخر بن عبد الله المعروف بالحاجبي روى عنه مالك وذويه والمدجلي . روى عن عمر بن عبد العزيز وذويه وسماه ابن حبان: صخر بن محمد الحاجبي كأنهم سموه بذلك ليخفى ضعفه والله أعلم - Са‘са‘а ибн Сухан аль-‘Абди
Ошибается
يخطئ - ‘Аизullah аль-Муджаши‘и
Сказал Ибн Хиббан в «ад-Ду‘афа’»: «Басриец, передатчик отвергаемых хадисов, несмотря на их малое количество».
وقال ابن حبان في « الضعفاء » : بصري منكر الحديث على قلته - ‘Аизullah аль-Муджаши‘и
В книге Абуль-Фараджа о нем: «Передает отвергаемые хадисы от известных людей, не дозволено опираться на него».
وفي كتاب أبي الفرج عنه : يروي المناكير عن المشاهير لا يجوز الاحتجاج به - ‘Аизullah аль-Муджаши‘и
Сказал это Ибн Хиббан, так упомянул аль-Миззи. А то, что я видел в книге Ибн Хиббана: «Рассказчик ‘Абд аль-Малика ибн Марвана», и это не Абу Идрис. Это его прямой текст о ‘Абд аль-Малике, так как Абу Идрис не застал Сулеймана, и не подобает ему разделять их, кроме как различая двух халифов. Поэтому упоминание Сулеймана у аль-Миззи не является хорошим из-за того, что мы упомянули.
قاله ابن حبان كذا ذكره المزي والذي رأيت في كتاب ابن حبان : قاص عبد الملك بن مروان وليس هو بأبي إدريس فهذا نص منه على عبد الملك لأن أبا إدريس لم يدرك سليمان ، ولا يحسن به أن يفصل بينهما إلا مغاير الخليفتين فذكر سليمان عند المزي غير جيد لما ذكرناه