Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Ибн Хиббан сказал: «Его кунья — Абу ‘Абдуррахман, говорят также Абу Хашим. Умер в возрасте 89 лет, у него была плохая память, он часто ошибался, передавал от Катады то, в чём ему не следовали, и от ‘Амра ибн Динара то, что не известно из его хадисов».
وقال ابن حبان : يكنى أبا عبد الرحمن، وقيل: أبو هاشم . مات وله تسع وثمانون سنة، وكان رديء الحفظ فاحش الخطأ، يروي عن قتادة ما لا يتابع عليه، وعن عمرو بن دينار ما ليس يعرف من حديثه . - Са‘ид ибн Халид аль-Хуза‘иум. 170
Ибн Хиббан сказал, упоминая его: «Он у них слабый (да‘иф)».
وقال ابن حبان لما ذكره: هو عندهم ضعيف - Са‘ид ибн Зарба аль-Хуза‘иум. 170
И Ибн Хиббан, который сказал: «Было сказано, что его кунья — Абу ‘Убайда, и он был из тех, кто передавал вымышленные хадисы от заслуживающих доверия лиц при малочисленности своих передач»
وابن حبان، وقال: قد قيل يكنى أبا عبيدة، وكان ممن يروي الموضوعات عن الأثبات على قلة روايته، - Сулейман ибн Аркам аль-Ансариум. 170
Сказал Ибн Хиббан: «Он жил в Ямаме, а родился в Басре, и он был из тех, кто искажал сообщения и передавал от надёжных выдуманные хадисы».
وقال ابن حبان : سكن اليمامة ومولده بالبصرة ، وكان ممن يقلب الأخبار ، ويروي عن الثقات الموضوعات - Сулейман ибн Аркам аль-Ансариум. 170
Сказал Ибн Хиббан: «Он жил в Ямаме, а родился в Басре, и он был из тех, кто искажал сообщения, передавал от надёжных выдуманные хадисы».
وقال ابن حبان : سكن اليمامة ومولده بالبصرة وكان ممن يقلب الأخبار ، يروي عن الثقات الموضوعات - Сулайман ибн Курм аз-Зуббиум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Он был крайним рафидитом в своем рафидизме, и вдобавок к этому путал хадисы». И сказал в «ас-Сикат»: «Сулайман ибн Му‘аз передает от Симака, а от него — Абу Дауд»
وقال ابن حبان : كان رافضيا غاليا في الرفض ، ويقلب الأخبار مع ذلك . وقال في « الثقات » : سليمان بن معاذ يروي عن سماك ، وعنه : أبو داود - Сулайман ибн Курм аз-Зуббиум. 170
Сказал Ибн Хиббан: «Он был крайним рафидитом в своем рафидизме и вдобавок путал предания», и упомянул его в «ас-Сикат», возведя его родословную к его деду
قال ابن حبان : كان رافضيا غاليا في الرفض ويقلب الأخبار مع ذلك ، وذكره في « الثقات » منسوبا إلى جده - Сайф ибн Умар аль-Барджамиум. 170
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он передает вымышленные хадисы (мауду‘ат) от надёжных передатчиков (асбат)», и сказал: «Они говорили: «Он выдумывал хадисы».
وقال أبو حاتم بن حبان : يروي الموضوعات عن الأثبات ، قال : وقالوا : إنه كان يضع الحديث - Сайф ибн Умар аль-Барджамиум. 170
Сказал Ибн Хиббан аль-Бусти: «Его обвиняли в ереси (зандака), он передает вымышленные хадисы от надёжных передатчиков. Абуна Мухаммад ибн ‘Абдаллах сказал: «Я слышал, как Джа‘фар ибн Абан говорил: «Я слышал, как Ибн Нумайр говорил: «Я слышал, как Сайф ад-Дабби говорил: «Мне рассказал человек из племени Бану Тамим», и Сайф выдумывал хадисы, и его обвиняли в ереси».
وقال ابن حبان البستي : اتهم بالزندقة ويروي الموضوعات عن الأثبات ، أبنا محمد بن عبد الله قال : سمعت جعفر بن أبان يقول سمعت ابن نمير يقول: سمعت سيفا الضي، وكان جميع يقول: حدثني رجل من بني تميم وكان سيف يضع الحديث ، وكان اتهم بالزندقة - Сайф ибн Умар аль-Барджамиум. 170
Сказал Ибн Хиббан: «Он передает вымышленные хадисы от надёжных передатчиков», и сказал: «Они говорили: «Он выдумывал хадисы». Я скажу: продолжение слов Ибн Хиббана: «Его обвиняли в ереси».
وقال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الأثبات ، قال : وقالوا : إنه كان يضع الحديث . قلت : بقية كلام ابن حبان : اتهم بالزندقة . - Шабиб ибн Шейба аль-Ахтамиум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из числа самых красноречивых и проницательных людей своего времени, и он ошибался в преданиях и заблуждался, когда передавал не стихи. Не берутся как довод те предания, в которых он уединился, и не придается значения тем преданиям, в которых у него нет последователей. И говорили: „Он — самый разумный человек в Басре“»
وقال ابن حبان : كان من فصحاء الناس ودهاتهم في زمانه ، وكان يهم في الأخبار ويخطئ إذا روى غير الأشعار ، لا يحتج بما انفرد به من الأخبار ، ولا يشتغل بما لا يتابع عليه من الآثار ، وكان يقال : هو أعقل من بالبصرة - Шабиб ибн Шейба аль-Ахтамиум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из числа самых красноречивых и проницательных людей своего времени, и он ошибался в преданиях и заблуждался, когда передавал не стихи. Не берутся как довод те предания, в которых он уединился, и не придается значения тем преданиям, в которых у него нет последователей. И говорили: „Он самый разумный человек в Басре“». Передавал от него Шейбан бин Фаррух и другие
وقال ابن حبان : كان من فصحاء الناس ودهاتهم في زمانه وكان يهم في الأخبار ويخطئ إذا روى غير الأشعار لا يحتج بما انفرد به من الأخبار ولا يشتغل بما لا يتابع عليه من الآثار ، وكان يقال هو أعقل من بالبصرة ، روى عنه شيبان بن فروخ وغيره . - Абдуль-А‘ля ибн А‘юн аш-Шайбаниум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Нельзя опираться на его хадисы, отвергнутые (мункар)».
وقال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به ، منكر - Абдуль-Джаббар ибн аль-Вард аль-Махзумиум. 170
«Ошибается и допускает иллюзии (йухти’ ва йахим)».
يخطئ ويهم - Абдуррахман ибн Абу Бакр аль-Джада‘аниум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Уединяется в передаче от надёжных лиц тем, что не похоже на хадисы стойких знатоков (аль-асбат)»
وقال ابن حبان : ينفرد عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات - Абдуллах ибн Бухайр ибн Рисан аль-Мурадиум. 170
И противоречивы слова Ибн Хиббана о нём.
واضطرب فيه كلام ابن حبان - Абдуллах ибн Джафар ибн Абдуррахман ибн аль-Мусави ибн Махрамаум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Он часто ошибался, из-за чего заслужил оставления его хадисов». Так он сказал, но, по-видимому, он имел в виду кого-то другого, и они перепутались для него.
وقال ابن حبان : كان كثير الوهم ، فاستحق الترك ، كذا قال ، وكأنه أراد غيره ، فالتبس عليه - Абдуллах ибн Джафар ибн Абдуррахман ибн аль-Мусави ибн Махрамаум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Он совершал много ошибок в преданиях, так что передавал от надёжных передатчиков то, что не похоже на хадисы прочных хранителей. Тот, кто знаком с наукой хадиса, услышав их, засвидетельствует, что они перевернуты (маклюб), поэтому он заслужил оставления».
وقال ابن حبان : كان كثير الوهم في الأخبار حتى يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات فإذا سمعها من الحديث صناعته شهد أنها مقلوبة فاستحق الترك . - Абдуллах ибн Сулайман аль-Кубаиум. 170
Ошибается.
يخطئ - Абдуллах ибн Кайсан аль-Марвазиум. 170
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат» («Надёжные»). Я говорю: «И добавил: „Его хадис из передачи его сына от него следует избегать“»
وذكره ابن حبان في « الثقات » . قلت : وزاد : يتقى حديثه من رواية ابنه عنه - Абдуллах ибн Кайсан аль-Марвазиум. 170
И сказал в другом месте: «Ошибается, и он не тот, кто передавал от ‘Абдуллаха бин Шаддада»
وقال في موضع آخر : يخطئ وليس هو الذي روى عن عبد الله بن شداد - Абдуллах ибн Кайсан аль-Марвазиум. 170
Ошибается
يخطئ - Абдуллах ибн Муслим ас-Сулюмиум. 170
Ошибается и противоречит.
يخطئ ويخالف - Абдуль-Малик ибн аль-Валид ибн Ма‘дан ад-Даб‘иум. 170
Сказал Ибн Хиббан: «Он путает иснады, не дозволено опираться на него (ля йахиллю аль-ихтиджадж бихи)».
وقال ابن حبان : يقلب الأسانيد ، لا يحل الاحتجاج به - Абдуль-Малик ибн аль-Валид ибн Ма‘дан ад-Даб‘иум. 170
Сказал Ибн Хиббан: «Он путает иснады, не дозволено опираться на него (ля йахиллю аль-ихтиджадж бихи)».
وقال ابن حبان : يقلب الأسانيد لا يحل الاحتجاج به . - Анбаса ибн Са‘ид ибн ад-Дураисум. 170
Он был из тех, кто ошибался.
وكان ممن يخطئ - ‘Иса ибн Маймун аль-Васитыум. 170
И сказал Ибн Хиббан в «аль-Махрухин»: «Он передает от надёжных такие вещи, словно они вымышленные (мавду‘ат), поэтому он заслужил удаления его хадисов, избегания его передач и отказа от аргументации тем, что он передает, из-за преобладания в его передачах отвергаемого (манакир)»
وقال ابن حبان في " المجروحين " : يروي عن الثقات أشياء كأنها موضوعات ، فاستحق مجانبة حديثه ، والاجتناب عن روايته ، وترك الاحتجاج بما يروي لما غلب عليه من المناكير - Касир ибн Сулейм ад-Даббиум. 170
И сказал Абу Хатим бин Хиббан в книге «Аль-Сикат»: «Касир бин Сулейм со слов Ад-Даххака бин Музахима, передавал от него Абу Тумейля». А в книге «Аль-Ду‘афа» сказал: «Касир бин Сулейм — это тот, кого называют Касир бин ‘Абдуллах, он передает от Анаса то, что не является его хадисами, и выдумывает их»
وقال أبو حاتم بن حبان في كتاب " الثقات " : كثير بن سليم عن الضحاك بن مزاحم روى عنه أبو تميلة . وقال في كتاب " الضعفاء " : كثير بن سليم هو الذي يقال له : كثير بن عبد الله يروي عن أنس ما ليس من حديثه ويضع عليه - Мухаммад ибн Джабир ибн Сиярум. 170
Ибн Хиббан сказал: «Он был слепым, вставлял в свои книги то, что не было его хадисами, и крал то, о чем ему напоминали, и передавал это».
وقال ابن حبان : كان أعمى يلحق في كتبه ما ليس من حديثه ، ويسرق ما ذوكر به فيحدث به - Мухаммад ибн Салих вольноотпущенник рода (бану) Кайс ибн аль-Харисум. 170
И упомянул его Ибн Хиббан также в «ад-Ду‘афа» и сказал: «Передаёт отвергаемые хадисы (манакир)»
وذكره ابن حبان في " الضعفاء " أيضا ، وقال : يروي المناكير - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Бейляманий аль-Куфиум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Он передал от своего отца свиток, похожий примерно на двести хадисов, все они вымышленные (мауду‘а), не дозволено полагаться на него в качестве довода и упоминать его иначе как ради удивления»
وقال ابن حبان : حدث عن أبيه بنسخة شبيها بمائتي حديث كلها موضوعة لا يجوز الاحتجاج به ، ولا ذكره إلا على وجه التعجب - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Бейляманий аль-Куфиум. 170
Ибн ‘Ади и Ибн Хиббан обвинили его во лжи
اتهمه ابن عدي وابن حبان - Ма‘арик ибн ‘Аббад аль-Кайсиум. 170
Ошибается и допускает упущения.
يخطئ ويهم - Аль-Муфаддаль ибн Фадаля ибн Абу Умайя аль-Умриум. 170
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «Ас-Сикат», и некоторые предположили, что он — брат аль-Фарджа б. Фадалы, и это ничтожно (лейса би шай')
وذكره ابن حبان في كتاب الثقات ، وزعم بعضهم أنه أخو الفرج بن فضالة وليس بشيء - Аль-Муфаддаль ибн Фадаля ибн Абу Умайя аль-Умриум. 170
И некоторые предположили, что он — брат аль-Фарджа б. Фадалы, и это ничтожно. Я говорю: это слова Ибн Хиббана.
وزعم بعضهم أنه أخو الفرج بن فضالة ، وليس بشيء . قلت : هذا قول ابن حبان - Хузайль ибн аль-Хакам аль-Аздиум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «аль-Хузайль — крайне слабый в хадисах (мункар аль-хадис джиддан)»
وقال ابن حبان : الهذيل منكر الحديث جدا - Яхья ибн аль-Мухалляб аль-Баджалиум. 170
Порой ошибается
ربما أخطأ - Язид ибн Хайян ан-Набатиум. 170
И он был из тех, кто ошибался и противоречил [другим].
وكان ممن يخطئ ويخالف . - Яман ибн аль-Мугира аль-‘Анбариум. 170
Я сказал: «И сказал Ибн Хиббан: „Крайномандарный в хадисах (манкар аль-хадис жидддан), передает отвергаемые предания, у которых нет основ, поэтому он заслужил оставления (матрук)“».
قلت : وقال ابن حبان : منكر الحديث جدا ، يروي المناكير التي لا أصول لها ، فاستحق الترك . - Анабаса ибн Саид аль-Васитиум. 170
И упомянул ‘Анбасу ибн Са‘ида аль-Каттана в «ад-Ду‘афа» («Слабые») со словами: «Мункар аль-хадис (автор отвергаемых хадисов), не дозволено опираться на него, если он остаётся в одиночестве при передаче».
وذكر عنبسة بن سعيد القطان في " الضعفاء " فقال : منكر الحديث ، لا يجوز الاحتجاج به إذا انفرد . - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Он часто ошибался, совершал грубые ошибки в воображении, пока не вышел за рамки того, кем можно аргументировать».
وقال ابن حبان : كان كثير الخطأ ، فاحش الوهم ، حتى خرج عن حد الاحتجاج به - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он часто ошибался, совершал грубые ошибки в воображении, пока не вышел за рамки того, кем можно аргументировать». Передал нам Мухаммад ибн Махмуд, я слышал, как ‘Али ибн Са‘ид сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил, когда его спросили о Хусаме ибн Мусике: «Я вижу, что люди оставили его хадисы»».
وقال أبو حاتم بن حبان : كان كثير الخطأ ، فاحش الوهم ، حتى خرج عن حد الاحتجاج به ، ثنا محمد بن محمود ، سمعت علي بن سعيد ، سمعت أحمد بن حنبل يقول : وسئل عن حسام بن مصك ؟ فقال : أرى الناس قد تركوا حديثه . - Абдуррахман ибн Ибрахим аль-Кариум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Передатчик отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис), передает то, в чем за ним никто не следует, не является известным в надежности, при том что уклонение от его преданий предпочтительнее».
وقال ابن حبان : منكر الحديث ، يروي ما لا يتابع عليه ، وليس بالمشهور في العدالة ، على أن التنكب عن أخباره أولى - ‘Имран аль-‘Амми, говорят: ибн Кудама, также говорят: ибн Яхьяум. 170
И снова упомянул его Ибн Хиббан и сказал: «Передает от Анаса, числится среди жителей Басры. Передавали от него Джа‘фар бин Буркан и Харб бин Маймун, ошибается».
وأعاده ابن حبان فقال : يروي عن أنس ، عداده في أهل البصرة ، روى عنه جعفر بن برقان وحرب بن ميمون ، يخطئ - аль-Хакам ибн Абуль-Касим ад-Даббагум. 170
Ослабил его Ибн Хиббан в своем дополнении к «ад-Ду‘афа» (Слабые).
ضعفه ابن حبان في ذيله على الضعفاء - аль-Хакам ибн Абуль-Касим ад-Даббагум. 170
И ослабил его Ибн Хиббан в «аз-Зейль» (Дополнение).
وضعفه ابن حبان في الذيل - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Муджабирум. 170
Сказал Ибн Хиббан: «Он передает в одиночку оторванные от цепи сообщения (му‘даль) от надежных передатчиков, а также приходит с отвергаемыми вещами (манакир) от известных людей. На него нельзя опираться в качестве доказательства (ля юхтадж би-хи)».
وقال ابن حبان : ينفرد بالمعضلات عن الثقات ، ويأتي بأشياء مناكير عن أقوام مشاهير لا يحتج به - аль-Хузайль ибн Биляль аль-Фазариум. 170
Сказал Ибн Хиббан: «Он перепутывает иснады и возводит марсиль-хадисы до восходящих (раф‘ аль-марасиль), из-за чего стал отвергаемым (матрук)».
وقال ابن حبان : يقلب الأسانيد ويرفع المراسيل فصار متروكا - аль-Хузайль ибн Биляль аль-Фазариум. 170
Сказал Ибн Хиббан: «Он перепутывает иснады и возводит марсиль-хадисы до восходящих при небольшом количестве своих риваятов, из-за чего стал отвергаемым (матрук)».
وقال ابن حبان : يقلب الأسانيد ويرفع المراسيل على قلة روايته فصار متروكا - Мухаммад ибн Амр аль-Вакыфиум. 170
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат». Я сказал: «И он сказал: «Ошибается», а затем вернул его в «ад-Ду‘афа» и сказал: «Передавали от него жители Басры, и он из тех, кто уединяется с отвергаемыми передачами (манакир) от известных людей, его хадисы рассматриваются, но не служат доводом»».
وذكره ابن حبان في " الثقات " . قلت : وقال : يخطئ ثم أعاده في " الضعفاء " ، فقال : روى عنه أهل البصرة ، وهو ممن ينفرد بالمناكير عن المشاهير ، يعتبر حديثه من غير احتجاج به