«Еды на одного хватит на двоих, еды на двоих хватит на четверых, а еды на четверых хватит на восьмерых».
Хадисы передатчика
- Хадис 2082Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о еде, которой хватает на двоихأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ
- Хадис 2086Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, какая приправа была наиболее любима Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ : أَبُو سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ :أَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ ، فَقَالَ : هَلْ مِنْ غَدَاءٍ أَوْ مِنْ عَشَاءٍ ؟ شَكَّ طَلْحَةُ قَالَ : فَأُخْرِجَ إِلَيْهِ فِلَقٌ مِنْ خُبْزٍ ، فَقَالَ : مَا مِنْ أُدْمٍ ؟ قَالُوا : لَا ، إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ ، فَقَالَ : هَاتُوهُ ، فَ
Сообщил нам Язид бин Харун: сообщил нам аль-Мусанна бин Са‘ид, передал нам Тальха бин Нафи‘ Абу Суфьян, передал нам Джабир бин Абдуллах, который сказал: Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за руку и привел в свой дом, после чего спросил: «Есть ли какая-нибудь еда — на
- Хадис 2131Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете сидеть за столом, на котором распивают спиртноеأَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلَا يَقْعُدْ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не садится за трапезу, на которой распивается вино"».
- Хадис 2146Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, из чего делают набиз для Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :كَانَ يُنْتَبَذُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي السِّقَاءِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ سِقَاءٌ ، نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ بِرَامٍ
«Для Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) настаивали вино (набиз) в бурдюке, а если не было бурдюка, то для него настаивали в глиняном сосуде из обожженной глины».
- Хадис 2162Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто пьет воду ртом прямо из рекиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :أَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يَعُودُهُ ، وَجَدْوَلٌ يَجْرِي ، فَقَالَ : إِنْ كَانَ عِنْدَكُمْ مَاءٌ بَاتَ فِي الشَّنِّ ، وَإِلَّا كَرَعْنَا
Сообщил нам Исхак бин ‘Иса, передал нам Фулейх бин Сулейман, от Са‘ида бин аль-Хариса аль-Ансари, от Джабира бин ‘Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к одному человеку из числа ансаров, навещая его, а рядом протекал ручей. И он сказал: «Если у в
- Хадис 2170Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о накрывании сосудовأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، حَدَّثَنِي جَابِرٌ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَبَنٍ ، فَقَالَ : أَلَا خَمَّرْتَهُ ، وَلَوْ تَعْرِضُ عَلَيْهِ عُودًا
«Почему ты не накрыл его, хотя бы положив поперек него палочку?»
- Хадис 2198Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о рубахах, колодцах, молоке, меде, топленом масле, финиках и другом во снеأَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي دِرْعٍ حَصِينَةٍ وَرَأَيْتُ بَقَرًا يُنْحَرُ ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ الدِّرْعَ الْمَدِينَةُ ، وَأَنَّ الْبَقَرَ نَفَرٌ وَاللهِ خَيْرٌ ، وَلَوْ أَقَمْنَا بِالْمَدِينَةِ ، فَإِنْ دَخَلُوا عَلَيْنَا قَاتَلْنَاهُمْ . فَقَالُوا : وَاللهِ مَا دُخِلَتْ عَلَيْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، أَفَ
Сообщил нам аль-Хаджадж бин Минхаль, передал нам Хаммад бин Саляма, передал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я увидел себя будто бы в прочной кольчуге и увидел, что закалывают коров. И я истолковал это так, что кольчуга — это Медин
- Хадис 2201Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о рубахах, колодцах, молоке, меде, топленом масле, финиках и другом во снеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ : رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنَّ رَجُلًا أَتَانِي بِكُتْلَةٍ مِنْ تَمْرٍ فَأَكَلْتُهَا ، فَوَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً فَآذَتْنِي حِينَ مَضَغْتُهَا ، ثُمَّ أَعْطَانِي كُتْلَةً أُخْرَى ، فَقُلْتُ : إِنَّ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي وَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً آذَتْنِي ، فَأَكَ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Аля, передал нам Яхья бин Абдуррахман, передал нам Убейда бин аль-Асвад от Муджалида, от Амира, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что однажды он сказал: «Я видел во сне, будто некий человек принес мне кусок фиников, и я съел его, но обнаруж
- Хадис 2210Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что женщина может выйти замуж за [одного из] четырехأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا الْحَدِيثِ .. تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ لِلدِّينِ وَالْجَمَالِ وَالْمَالِ وَالْحَسَبِ فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
… тот же хадис: «На женщинах женятся из-за четырех вещей: из-за религии, красоты, имущества и происхождения. И добивайся же обладательницы религи
- Хадис 2253Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о запрете вступать с женщинами в половую связь сзади (в анальное отверстие)حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِأَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِلْمُسْلِمِينَ : مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ وَهِيَ مُدْبِرَةٌ جَاءَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ﴾
«Если мужчина войдет в свою женщину сзади, то ребенок родится косым». И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Ваши жены — нива для вас. Приходите на вашу ниву, когда п
- Хадис 2255Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о выдаче замуж девственницأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُطِيعٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَنَا سَيَّارٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ . قَالَ : فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لِي : مَا أَعْجَلَكَ يَا جَابِرُ ؟ قَالَ : إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ . ق
Сообщил нам Абдуллах ибн Мути‘, передал нам Хушайм, сообщил нам Сайяр от аш-Ша‘би, который сказал: передал нам Джабир ибн Абдуллах, сказавший: Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в поездке, и когда мы возвращались, я поспешил вперед, и меня догнал всадник. Он сказа
- Хадис 2272Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о рабе, который женится без разрешения своего господинаأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ أَوْ أَهْلِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
Сообщил нам Абу Ну‘айм: передал нам аль-Хасан ибн Салих от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн ‘Акыля, который сказал: «Я слышал, как Джабир говорил: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Любая рабыня, вышедшая замуж без разрешения своих господ или опекунов, является блудницей
- Хадис 2327Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о выходе из дома женщины, у которой умер муж (в период идды)أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلًا لَهَا ، فَقَالَ لَهَا رَجُلٌ : لَيْسَ لَكِ أَنْ تَخْرُجِي . قَالَتْ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ ، فَلَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَصْنَعِي مَعْرُوفًا
«Тебе не положено выходить». Она сказала: Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об
- Хадис 2349Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех ворах, которым не отсекают рукиأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ : قَالَ جَابِرٌ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ ، وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ ، وَلَا عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ
Сообщил нам Абу Асим, от Ибн Джурейджа, сказавшего: сообщил нам Абу аз-Зубайр: Джабир сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет отсечения [руки] для грабителя (грабящего средь бела дня), ни для похитителя чужого имущества скрытно (мухталис), ни для вероломного и
- Хадис 2354Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о признании в прелюбодеянииأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَحَدَّثَهُ ، أَنَّهُ زَنَى ، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ زَنَى أَرْبَعًا ، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ .
Сообщил нам Абу Асим, передал нам Ибн Джурайдж: сообщил мне Ибн Шихаб, от Абу Саламы, от Джабира, что некий человек из племени Аслам пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему, что он совершил прелюбодеяние, и свидетельствовал против самого себя четыре раза в том, что
- Хадис 2378Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто дал обет совершить молитву в Иерусалиме: достаточно ли ему совершить молитву в Меккеحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي بَقِيَّةَ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ . فَقَالَ : صَلِّ هَهُنَا ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَشَأْنَكَ إِذَنْ
«О Посланник Аллаха, поистине, я дал обет, если Аллах дарует тебе победу, совершить молитву в Иерусалиме». Он отве
- Хадис 2431Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, какое усердие [на пути Аллаха] лучшеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ
«Спросили: "О Посланник Аллаха, какой джихад является наилучшим?" Он ответил: "[Джихад того], чья боевая лошадь была поражена мечом и чья кровь была пролита"».
- Хадис 2493Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о его присяге в том, что они не побегут [с поля боя]أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ :كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ فَبَايَعْنَاهُ - وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ - تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ . وَقَالَ : بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ ، وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
Сообщил нам Ахмад бин ‘Абд Аллах, передал нам Лайс бин Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Джабира бин ‘Абд Аллаха, что он сказал: «В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек, и мы принесли ему присягу под деревом — а оно было акацией (самурой), — причем ‘Умар держал его за руку. И он сказал: „Мы прис
- Хадис 2547Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о капитуляции племени Курайза на условиях решения Саада ибн Муазаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ :رُمِيَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَطَعُوا أَبْجَلَهُ فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّارِ ، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ فَنَزَفَهُ فَحَسَمَهُ أُخْرَى ، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ . فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تُخْرِجْ نَفْسِي حَتَّى تُقِرَّ عَيْ
Передал нам Ахмад бин Абдуллах, передал нам Лайс бин Саад от Абу аз-Зубайра, от Джабира бин Абдуллаха, что он сказал: «В день Битвы у рвов (аль-Ахзаб) был ранен Саад бин Муаз — ему перерезали главную вену (абджаль), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прижег ее огнем. Его ру
- Хадис 2594Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о стихийных бедствиях и гибели урожая (джаиха)أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنِ ابْتَاعَ ثَمَرَةً فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ ، فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا . بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ؟
Сообщил нам Усман ибн Умар, передал нам Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто купил плоды, и их постигло бедствие (джаиха), тот пусть ничего не берет с него [с покупателя]. На каком основании ты забираешь имущество сво