Ибн Шихаб сказал: и сообщил мне Абу Салама бин Абдуррахман о том, что Джабир бин Абдуллах аль-Ансари сказал, рассказывая о перерыве в ниспослании откровения: «Находясь в пути, я услышал голос с неба, поднял свой взор, и — вот тот самый ангел, который приходил ко мне в Хира, сидит на престоле между н
Хадисы передатчика
- Хадис 4Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, как начиналось ниспослание откровения Посланнику Аллахаقَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ ، وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ ، فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ:بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ﴾﴿قُمْ ف
- Хадис 194Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, полил воду своего омовения на потерявшего сознаниеحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ:جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ ، فَتَوَضَّأَ ، وَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ ، فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، لِمَنِ الْمِيرَاثُ؟ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ
Передал нам Абу аль-Валид, сказавший: передал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал, как Джабир говорил: «Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестить меня, когда я был болен и был не в своем уме. Он совершил омовение и полил меня остатками
- Хадис 252Сахих аль-БухариموقوفГлава о совершении полного омовения объемом в са и тому подобноеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ :أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ هُوَ وَأَبُوهُ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ ، فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ فَقَالَ: يَكْفِيكَ صَاعٌ . فَقَالَ رَجُلٌ: مَا يَكْفِينِي. فَقَالَ جَابِرٌ: كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا ، وَخَيْرٌ مِنْكَ. ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад, сказавший: передал нам Яхья ибн Адам, сказавший: передал нам Зухайр от Абу Исхака, сказавший: передал нам Абу Джа‘фар о том, что он находился у Джабира ибн ‘Абдуллаха — вместе с ним был и его отец, — а у него были другие люди. Они спросили его о полном омовении, и
- Хадис 255Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто вылил воду на голову триждыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выливал на голову воду трижды».
- Хадис 256Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто вылил воду на голову триждыحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ: حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ لِي جَابِرٌ :وَأَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ ، يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ: كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ فَقُلْتُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ ، وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ، فَقَالَ لِيَ ا
Передал нам Абу Нуайм, сказавший: передал нам Ма‘мар бин Яхья бин Сам, сказавший: передал мне Абу Джафар, сказавший: Джабир сказал мне: «К тебе приходил сын твоего дяди (намекая на Хасана бин Мухаммада бин аль-Ханафию) и спросил: „Каково совершение полного омовения (гусль) от полового осквернения?“
- Хадис 335Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тайяммуме и словах Всевышнего: «...и не найдете воды, тойтесь чистой земли»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ( ح ) . قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ ، وَأُحِلَّتْ لِي الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي ، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ،
Передал нам Мухаммад бн Синан, который сказал: передал нам Хушейм, (а с другой стороны) сказал: и передал мне Са‘ид бн ан-Надр, который сказал: сообщил нам Хушейм, который сказал: сообщил нам Сайяр, который сказал: передал нам Язид, то есть сын Сухайба аль-Факира, который сказал: сообщил нам Джабир
- Хадис 352Сахих аль-БухариمرفوعГлава о завязывании изара на затылке во время молитвыبَابُ عَقْدِ الْإِزَارِ عَلَى الْقَفَا فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍصَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ
Глава: Завязывание изара на затылке во время молитвы. Абу Хазим передал от Сахля бин Са‘да: «Они совершали молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, завязав свои изары на плечах».
- Хадис 353Сахих аль-БухариمرفوعГлава о завязывании изара на затылке во время молитвыحَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ:رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَقَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ
«Я видел Джабира бин Абдуллаха, молящегося в одной одежде, и он сказал: "Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде"».
- Хадис 361Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если одежда теснаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ:سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي ، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ
Передал нам Яхья бин Салих сказал: передал нам Фулейх бин Сулейман от Саида бин аль-Хариса, который сказал: «Мы спросили Джабира бин Абдуллаха о молитве в одной одежде, и он ответил: „Я отправился в путь с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в некоторых его поездках. Однажды ночью я п
- Хадис 364Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании обнажения в молитве и вне еёحَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ ، وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ: يَا ابْنَ أَخِي ، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ ، فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ ، قَالَ: فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْ
Передал нам Матар ибн аль-Фадль, сказавший: передал нам Рух, сказавший: передал нам Закарийя ибн Исхак, передал нам ‘Амр ибн Динар, сказавший: я слышал, как Джабир ибн ‘Абдулла рассказывал о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, носил вместе с ними камни для Каабы, буду
- Хадис 370Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве без накидкиحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ:دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ، وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ؟ قَالَ: نَعَمْ ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَي
Передал нам Абдуль‘азиз бин Абдуллах, который сказал: Передал мне Ибн Абу аль-Мавали от Мухаммада бин аль-Мункадира, который сказал: Я вошел к Джабиру бин Абдуллаху, когда он молился, завернувшись в одну одежду, а его рида (накидка) лежала рядом. Когда он завершил молитву, мы спросили: «О Абу Абдулл
- Хадис 396Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И сделайте же место Ибрахима молельным»وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَقَالَ:لَا يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
«И мы спросили Джабира ибн Абдуллаха, и он сказал: „Пусть он ни в коем случае не приближается к ней, пока не совершит обход (са‘и) между ас-Сафой и аль-Марвой“».
- Хадис 400Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, чтобы обращаться лицом в сторону киблы, где бы человек ни находилсяحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ ، نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Передал нам Муслим, сказавший: передал нам Хишам, сказавший: передал нам Яхья бин Аби Касир от Мухаммада бин ‘Абд ар-Рахмана, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намаз на своей верховой животине в ту сторону, куда она поворачивалась. Когда
- Хадис 438Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Земля была сделана для меня местом молитвы и средством для очищения»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ، هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَو
Передал нам Мухаммад бн Синан, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Сайяр, то есть Абу аль-Хакам, сказав: передал нам Язид аль-Факир, сказав: передал нам Джабир бн Абдуллах, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было дано пять [вещей], которые не
- Хадис 443Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве по возвращении из путешествияحَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ:أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ مِسْعَرٌ : أُرَاهُ قَالَ: ضُحًى فَقَالَ: صَلِّ رَكْعَتَيْنِ . وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ ، فَقَضَانِي وَزَادَنِي
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в мечети». Мис‘ар сказал: «Полагаю, он сказал: „...во время предрассветного
- Хадис 449Сахих аль-БухариمرفوعГлава о привлечении плотников и мастеров для изготовления деталей минбера и мечетиحَدَّثَنَا خَلَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ ، فَإِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا؟ قَالَ: إِنْ شِئْتِ". فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ
«Одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, не сделать ли мне для тебя то, на чем ты мог бы сидеть, ведь у меня есть слуга-плотник?» Он ответил: «Если хочешь». И она сделала минбар».
- Хадис 451Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как берут за острые наконечники стрел при прохождении через мечетьحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قُلْتُ لِعَمْرٍو: أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ:مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
Передал нам Кутайба бн Са‘ид, который сказал: передал нам Суфьян, который сказал: «Я спросил ‘Амра: „Слышал ли ты, как Джабир бн Абдуллах говорил: «Прошел мимо человека в мечети с тремя стрелами в руках, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Держи их за наконечник
- Хадис 560Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени закатной молитвы (магриб)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ:قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا ، وَأَحْيَانًا إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ ، وَإِذ
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Са‘да от Мухаммада ибн Амро ибн аль-Хасана ибн Али, который сказал: «Когда прибыл аль-Хаджадж, мы спросили Джабира ибн Абдуллу, и он сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 565Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени ночной молитвы (иша), когда люди собираются или задерживаютсяحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ:سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ ، وَالْعِشَاءَ: إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ ، وَالصُّبْحَ بِغَ
Передал нам Муслим ибн Ибрахим, сказавший: передал нам Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Мухаммада ибн Амра, а он — сын аль-Хасана ибн Али, который сказал: Мы спросили Джабира ибн Абдуллаха о молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: Полуденную молитву (зухр) он совершал в
- Хадис 596Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто совершил коллективную молитву с людьми после ухода времениحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَاللهِ مَا صَلَّيْتُهَا ". فَقُم
Передал нам Му‘аз б. Фадала, сказав: передал нам Хишам от Яхьи от Абу Саламы от Джабира ибн Абдуллаха о том, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб пришел в день [битвы] у Рва после того, как зашло солнце, и принялся бранить неверующих курайшитов, сказав: «О Посланник Аллаха, я чуть было не совершил молитву аср,