Все передачи хадиса

«Передал нам Бишр: «Передал нам Яхья от Бушайра бин Ясара, от Сахля бин Аби Хасмы, который сказал: „Отправились ‘Абдуллах бин Сахль и Мухаййиса бин Мас‘уд бин Зайд в Хайбар, а он в то время жил по условиям мирного договора“».

Передал нам Мусаддад, передал нам Бишр, то есть сын аль-Муфаддаля, передал нам Яхья от Бушайра бин Ясара со слов Сахля бин Абу Хасмы, который сказал: «‘Абдуллах бин Сахль и Мухаййиса бин Мас‘уд бин Зайд отправились в Хайбар, который в то время жил по мирному договору. Они разделились, и Мухаййиса пришел к ‘Абдуллаху бин Сахлю, который истекал кровью будучи убитым. Он похоронил его, а затем прибыл в Медину. ‘Абдуррахман бин Сахль, а также Мухаййиса и Хуваййиса, два сына Мас‘уда, отправились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. ‘Абдуррахман начал говорить, и Пророк сказал: „Начни со старшего, начни со старшего“, так как он был самым младшим среди присутствующих. Тот замолчал, и заговорили те двое. Пророк сказал: „Принесете ли вы клятву и получите ли право на вашего убийцу или вашего товарища?“ Они ответили: „Как же нам принести клятву, если мы не присутствовали [при убийстве

«Пусть говорит старший» (букв. «Возвысь старшего»). Яхья пояснил: чтобы первенство в речи принадлежало старшему. Они изложили дело своего убитого товарища, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Причитается ли вам право за вашего убитого, или

«Вы убили нашего товарища!» Те ответили: «Мы не убивали и не знаем убийцы». Они отправились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Посланник Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым». Он сказал: «(Учитывайте) старших, старших!» Затем он сказал им: «Вы приведете доказательство (байина) против того, кто его убил?» Они ответили: «У нас нет доказательства». Он сказал: «Тогда они (ответчики) принесут клятву». Они ответили: «Мы не довольны клятвами иудеев». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел нежелател

Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Малик от Абу Лайлы... (а с другим иснадом) передал нам Исмаил, передал мне Малик от Абу Лайлы бин Абдуллаха бин Абдуррахмана бин Сахля, от Сахля бин Аби Хасмы о том, что он и несколько человек из старейшин его племени сообщили ему следующее: «Абдуллах бин Сахль и Мухаййиса отправились в Хайбар из-за нужды и бедствия, постигших их. Мухаййисе сообщили, что Абдуллах убит и брошен в цистерну или источник. Он пришел к иудеям и сказал: „Клянусь Аллахом, это вы убили его!“ Они ответили: „Клянусь Аллахом, мы не убивали его“. Затем он вернулся к своему племени и рассказал им об этом. Вместе с ним отправились его старший брат Хуваййиса и Абдуррахман бин Сахль. Абдуррахман хотел начать говорить, так как именно он был в Хайбаре, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Мухаййисе: „Начни с того, кто старше, начни с того, кто старше!“ — имея

«Начни со старшего» (то есть со старшего по возрасту). Он замолчал, и тогда заговорили два его товарища, а также он вместе с ними. Они рассказали Посланнику Аллаха, да благо

«Уважай старшинство» (или сказал: «Пусть начнет старший»). Тогда они оба заговорили о деле своего товарища, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пятьдесят из вас принесут клятву против одного из них, и он будет выдан связанным». Они сказали: «Дело, кот

«И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил за него выкуп из своих средств».

… подобно их хадису: что Мухайхиса ибн Мас‘уд и Абдуллах ибн Сахль отправились в сторону Хайбара...

Передал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, передал нам Сулейман ибн Биляль от Яхья ибн Саида от Бушайра ибн Ясара, что Абдуллах ибн Сахль ибн Зайд и Мухайхиса ибн Мас‘уд ибн Зайд, оба ансара из Бану Хариса, отправились в Хайбар во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда там был заключен мир и ее жителями были иудеи. Они разошлись по своим надобностям, и Абдуллах ибн Сахль был убит. Его нашли убитым в русле ручья, и его товарищ похоронил его, а затем направился в Медину. Брат убитого Абдуррахман ибн Сахль, а также Мухайхиса и Хувайхиса пришли и рассказали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о положении Абдуллаха и о том, где он был убит. Бушайр утверждал, передавая от тех, кого он застал из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что Пророк сказал им: «Вы принесете пятьдесят клятв и получите право

И выплатил выкуп за него Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из своих средств. Яхья сказал: Передал мне Бушайр ибн Ясар, сказав: Сообщил мне Сахль ибн Аби Хасма, сказав: Поистине, одна из тех верблюдиц лягнула меня в загоне.

Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам Саид ибн Убейд, передал нам Бушайр ибн Ясар аль-Ансари от Сахля ибн Аби Хасмы аль-Ансари, что он сообщил ему о том, что группа людей из их числа отправилась в Хайбар и они разделились там, после чего нашли одного из них убитым... И он привел хадис полностью, сказав в нем: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не пожелал оставлять его кровь отмщенной впустую и выплатил за него выкуп в сто верблюдов из числа закятного скота.

«Вы, клянусь Аллахом, убили его!» Они ответили: «Клянусь Аллахом, мы его не убивали». Затем он вернулся к своему народу и рассказал им об этом. Затем он пришел вместе со своим братом Хувайхисой (который был старше его) и Абдуррахманом ибн Сахлем. Мухайхиса попытался заговорить, поскольку именно он был в Хайбаре, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Мухайхисе: «Уважай старшинство, уважай старшинство» (имея в виду

Передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах, сообщил нам Абу Нуейм, сообщил мне Саид бин Убейд ат-Таи от Бушайра бин Ясара, который утверждал, что некий человек из ансаров по имени Сахль бин Абу Хасьма сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил за него дийю (выкуп за кровь) ста верблюдами из садаката — то есть дийю того ансара, который был убит в Хайбаре.

«Соблюдайте старшинство, соблюдайте старшинство!» — или сказал: «Пусть начнет старший». И они оба заговорили о деле своего товарища. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть пят

«Клянусь Аллахом, это вы его убили!» Те ответили: «Клянемся Аллахом, мы его не убивали». Он повернулся и вернулся к своему народу, рассказав им об этом. Затем он пришел вместе со своим старшим братом Хувайхисой и ‘Абдуррахманом бин Сахлем. Мухайхиса хотел начать разговор, так как именно он был в Хайбаре, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сначала старшего, сначала старшего», имея в виду возраст. Тогда заговорил Хувайхиса, а затем загов

«Вы убили нашего товарища». Те ответили: «Мы не убивали его и не знаем убийцы». И мы отправились к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Тот сказал им: «Приведете ли вы доказательство (байину) против того, кто убил его?» Они ответили: «У нас нет доказательства». Он сказал: «Тогда они принесут клятву перед вами». Они ответили: «Мы не довольны клятвами иудеев». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не пожелал оставлять его кровь отмщенной и выплатил за него выкуп (дийю) в р

«Утром один из ансаров был найден убитым в Хайбаре. Его близкие пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом. Он спросил: „Есть ли у вас два свидетеля, которые засвидетельствуют убийство вашего товарища?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, там не было никого из мусульман, там были лишь иудеи, а они способны решиться на нечто большее, чем это“. Он сказал: „Тогда выберите из них пятьдесят человек и потребуйте от них клятвы“. Те отказались, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил выкуп за убитого из собственных средств».

«Клянусь Аллахом, Сахль ошибся в хадисе! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал иудеям: „Среди вас был найден убитый, так выплатите же за него дийю“. Они написали в ответ, клянясь Аллахом пятьюдесятью клятвами: „Мы не убивали его и не знаем убийцы“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил за него дийю из собственных средств в размере ста верблюдов».

«Пусть говорят те, кто старше» (или: «Начни со старшего»). Тот замолчал, и заговорили оба его спутника, а затем он заговорил вместе с ними. Они рассказали Посланнику Аллаха, да благосл

«Касама не влечет за собой смертную казнь, а влечет лишь выплату выкупа». [И далее приводится текст истории:] Вышли ‘Абдуллах бин Сахль бин Зайд и Мухаййиса бин Мас‘уд бин Зайд, и когда они были в Хайбаре...

«Клянусь Аллахом, вы убили его!» Они ответили: «Клянусь Аллахом, мы его не убивали!» Затем он вернулся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. После этого он пришел вместе с Хуваййисой (который был старше его) и ‘Абдуррахманом бин Сахлем. Мухаййиса хотел заговорить, поскольку именно он был в Хайбаре, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сначала старший, сначала старший!» Заговорил Хуваййиса, а затем з

«Клянусь Аллахом, вы убили его!» Они ответили: «Клянусь Аллахом, мы его не убивали!» Затем он вернулся к своему племени и рассказал им об этом. После этого он отправился вместе со своим братом Хуваййисой (который был старше него) и Абд ар-Рахманом ибн Сахлем. Мухаййиса хотел заговорить — ведь именно он был в Хайбаре —, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Мухаййисе: «Н

«...и от Рафиа ибн Хадиджа»), что они оба сказали: «Отправились Абдуллах ибн Сахль ибн Зайд и Мухаййиса ибн Мас‘уд, и когда они были в Хайбаре, то разошлись в разные стороны по своим делам. И вдруг Мухаййиса нашел Абдуллаха ибн Сахля убитым и похоронил его. Затем он направился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с Хуваййисой ибн Мас‘удом и Абд ар-Рахманом ибн Сахлем, который был самым младшим из людей. Абд ар-Рахман попытался заговорить раньше своих спутников, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Соблюдай старшинство по возрасту!“ Он умолчал, и заговорили оба его спутника, а затем и он заговорил вместе с ними. Они рассказали Посланнику Аллаха, да благословит его А

Сообщил нам Ахмад ибн Абда, который сказал: сообщил нам Хаммад, который сказал: передал нам Яхья ибн Са‘ид от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Аби Хасмы и Рафиа ибн Хадиджа, что они передали ему: «Мухаййиса ибн Мас‘уд и Абдуллах ибн Сахль прибыли в Хайбар по своим делам и разошлись по пальмовым рощам, после чего Абдуллах ибн Сахль был убит. Тогда его брат Абд ар-Рахман ибн Сахль, а также Хуваййиса и Мухаййиса — два его двоюродных брата — пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абд ар-Рахман заговорил о деле своего брата, хотя он был младше их. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Старшинство, пусть начнет старший!“ И они оба заговорили о деле своего товарища. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... (и привел слова, смысл которых сводится к следующему): „Принесут ли клятву пятьдесят человек из вас?“ Он

«Соблюдай старшинство, старшинство!» Тогда он замолчал, и заговорили те двое. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Принесете ли вы пятьдесят

Сообщил нам Исмаил ибн Мас‘уд, который сказал: передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, который сказал: передал нам Яхья ибн Са‘ид от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Аби Хасмы, который сказал: «Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса ибн Мас‘уд ибн Зайд отправились в Хайбар, который в то время находился на мирном положении. Они разошлись по своим делам, и Мухаййиса нашел Абдуллаха ибн Сахля бьющимся в крови. Он похоронил его, а затем прибыл в Медину. Тогда Абд ар-Рахман ибн Сахль, а также Хуваййиса и Мухаййиса, сыновья Мас‘уда, отправились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абд ар-Рахман попытался заговорить, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Соблюдай старшинство, старшинство!“ — так как он был самым младшим среди людей. Он умолчал, и заговорили те двое. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Принесете ли в

«Старшинство, старшинство!» Тогда заговорили Мухаййиса и Хуваййиса и рассказали об истории Абдуллаха ибн Сахля. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Принесете ли вы пятьдесят клятв и получите ли право на вашего убийцу?» Они ответили: «Как мы можем клясться, если мы не присутствовали и не нахо

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, который сказал: передал нам Суфьян, который сказал: передал нам Яхья ибн Са‘ид от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Аби Хасмы, который сказал: «Абдуллах ибн Сахль был найден убитым, и его брат вместе с двумя дядями — Хуваййисой и Мухаййисой, которые были дядями Абдуллаха ибн Сахля, — пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абд ар-Рахман попытался заговорить, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Старшинство, старшинство!“ Они сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, мы нашли Абдуллаха ибн Сахля убитым в колодце из числа колодцев Хайбара!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кого вы подозреваете?“ Они ответили: „Мы подозреваем иудеев!“ Он спросил: „Принесете ли вы пятьдесят клятв в том, что его убили иудеи?“ Они ответили: „И как же мы будем клясться в том, чего не видели?“ Он

Сказал аль-Харис ибн Мискин путем чтения ему, когда я слушал: от Ибн аль-Касима, передал мне Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара, что тот сообщил ему о том, что Абдуллах ибн Сахль аль-Ансари и Мухаййиса ибн Мас‘уд отправились в Хайбар и разошлись по своим делам, после чего Абдуллах ибн Сахль был убит. Прибыл Мухаййиса, и он, его брат Хуваййиса и Абд ар-Рахман ибн Сахль пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абд ар-Рахман попытался заговорить в силу своего положения относительно брата, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Начни с [самого] старшего, начни с [самого] старшего!» Тогда заговорили Хуваййиса и Мухаййиса и рассказали историю Абдуллаха ибн Сахля. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Принесете ли вы пятьдесят клятв и получите ли право на кровь вашего товарища или вашего уби

«Вы убили нашего товарища!» Те ответили: «Мы не убивали его и не знаем убийцы!» Тогда они отправились к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Пророк Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Старшинство, старшинство!» И сказал им: «Вы приведете доказательство против того, кто убил». Они ответили: «У нас нет доказательства». Он сказал: «Тогда они принесут вам клятву». Они ответил

«Вы, клянусь Аллахом, убили его!» Они ответили: «Клянусь Аллахом, мы его не убивали». Затем он вернулся к своему племени и рассказал им об этом. Затем он пришел вместе со своим братом Хуваййисой (который был старше него) и Абд ар-Рахманом бин Сахлем. Мухаййиса попытался заговорить — а именно он был в Хайбаре, — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Мухаййисе: «Сначала ста

«Клянусь Аллахом, вы убили его!» Они ответили: «Клянусь Аллахом, мы не убивали его». Тогда он вернулся к своему народу и рассказал им об этом. Затем он отправился вместе со своим братом Хуваййисой (который был старше него) и Абд ар-Рахманом. Мухаййиса хотел заговорить, поскольку именно он был в Хайбаре, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Старшинствуй, старшинствуй!» — имея в виду возраст. Тогда заговорил Хуваййиса, а затем заговорил Мухаййиса. Посланник Аллаха, да б

«Это хадис ибн Харисы, который передает со слов Сахля бин Аби Хасмы: Абдуллах бин Сахль из числа ансаров был найден убитым в одном из колодцев Хайбара. И пришли два его дяди и брат к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: его брат Абд ар-Рахман бин Сахль и два его дяди — Хувайсыча и Мухайсыча. Абд ар-Рахман начал говорить перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на что тот сказал: „Старшинство, старшинство!“. Тогда заговорил один из его дядей — либо Хувайсыча, либо Мухайсыча». Суфьян сказал: «Я забыл, кто из них был старшим». Они сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, мы нашли Абдуллаха убитым в колодце из колодцев Хайбара». Затем он упомянул иудеев, их зло и вражду. [Пророк] сказал: «Пусть пятьдесят человек

Передал нам Я‘куб, передал нам мой отец от Ибн Исхака, передал мне Бушайр бин Ясар от Сахля бин Аби Хасмы, который сказал: «Отправился Абдуллах бин Сахль, брат бану хариса — то есть с группой людей из бану хариса — в Хайбар, чтобы привезти оттуда фиников. На Абдуллаха бин Сахля было совершено нападение, ему свернули шею, а затем бросили в один из водоемов хайбарских источников. Его спутники потеряли его из виду, стали искать, пока не нашли, и предали земле. Затем они прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. К нему явились его брат Абд ар-Рахман бин Сахль и два его двоюродных брата — Хувайсыча и Мухайсыча, которые были старше Абд ар-Рахмана. Абд ар-Рахман же был главой людей и тем, чье право на месть было главным, поэтому он выступил вперед и заговорил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, раньше своих двоюродных братьев Хувайсычи и Му

«Передал нам Малик от Абу Лейлы Абдуллаха бин Абд ар-Рахмана бин Сахля бин Аби Хасмы о том, что Сахль бин Аби Хасма и несколько людей из числа старейшин его народа сообщили ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Хувайсыче, Мухайсыче и Абд ар-Рахману: „Поклянетесь ли вы и получите ли право на кровь вашего товарища?“. Они ответили: „Нет“. Он спросил: „Тогда поклянутся ли иудеи?“. Они ответили: „Они не мусульмане“. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил выкуп за него из собственных средств».

Передал нам Юнус, сказавший: «Передал нам Хаммад (то есть ибн Зайд), передал нам Яхья бюр Саид от Бушайра бюр Ясара от Сахля бюр Аби Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа о том, что ‘Абдуллах бюр Сахль и Мухаййиса бюр Мас‘уд прибыли в Хайбар по своим делам и разлучились. ‘Абдуллах бюр Сахль был убит, и его нашли мертвым. Пришли Мухаййиса и Хуваййиса, сыновья Мас‘уда, и пришел ‘Абдуррахман ибн Сахль, брат убитого, который был самым младшим из них. Они пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот, кто имел наибольшее право требовать крови (кровищ), заговорил, а они оба были старше. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть говорит старший (или: отдай первенство старшинству)“. Они заговорили о деле своего товарища, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Добейтесь права на вашего товарища — или вашего убитого —

«Передал нам Хаммад бюр Зайд от Яхьи бюр Саида от Бушайра бюр Ясара от Сахля бюр Аби Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: „Что ‘Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса ибн Мас‘уд прибыли в Хайбар по своим делам...“» (и далее привел хадис полностью, схожий по смыслу).

Передал нам Мухаммад бин Абдуллах ар-Ракаши, передал нам Язид бин Зурай‘, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам Бушайр бин Ясар от Сахля бин Абу Хасмы, который сказал: Абдуллах бин Сахль бин Абу Хасма, человек из племени бану Хариса, отправился в Хайбар вместе с несколькими людьми из своего племени, желая привезти продовольствие из Хайбара. И сказал: На Абдуллаха напали и убили его, переломив ему шею так, что перерезали горло, а затем бросили в один из водоемов Хайбара. Его товарищи стали звать на помощь, извлекли его и похоронили. Затем они прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину. Вперед вышел его брат Абдуррахман бин Сахль, который пользовался авторитетом у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а также два его двоюродных брата — Хувайсыща бин Мас‘уд и Мухайсыща. Заговорил Абдуррахман, будучи самым младшим из них по возр

Сообщил нам Ахмад бин Али бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Халаф бин Хишам аль-Баззар, сказав: передал нам Хаммад бин Зайд от Яхьи бин Са‘ида, от Бушайра бин Ясара со слов Сахля бин Аби Хашмы и Рафи‘ бин Хадиджа, которые рассказали ему, что ‘Абд Аллах бин Сахль и Мухайса бин Мас‘уд прибыли в Хайбар по своим делам и разлучились. ‘Абд Аллах бин Сахль был убит. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли его брат ‘Абд ар-Рахман бин Сахль и его двоюродный брат Хувайса». Он сказал: «Заговорил ‘Абд ар-Рахман, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сначала старший, сначала старший!“ Он сказал: „И они оба рассказали о деле своего товарища“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вы можете получить право на вашего товарища“ — или же он сказал: — „на вашего убитого, посредством клятв пятидесяти человек из вас“. Они сказали: „О Послан

«Вы убили нашего товарища». Те сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, мы отправились в Хайбар…» — и он упомянул хадис целиком. И он сказал в его конце: Не пожелал Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы его кровь осталась отмщенной впустую, и выплатил за него выкуп из ста верблюдов закята.

«Один человек из ансаров был найден убитым в Хайбаре. Его близкие отправились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом. Он спросил: „Есть ли у вас два свидетеля, которые засвидетельствуют против убийцы вашего товарища?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, там не было никого из мусульман, там только иудеи, а они дерзают совершать то, что намного страшнее этого“. Тогда он сказал: „Выберите из их числа пятьдесят человек и потребуйте от них клятвы“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил за него выкуп (дийю) из собственных средств».

Передал нам Мухаммад бн Фадала аль-Джаухари, передал нам Мухаммад бн Убейд бн Хисаб, передал нам Хаммад бн Зайд, от Яхьи бн Са‘ида, от Бушайра бн Ясара, от Сахля бн Аби Хасмы и Рафи‘а бн Хадиджа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно кюсамы (клятв при обвинении в убийстве).

Передал нам Бакр бн Сахль ад-Димьяти, передал нам Абдуллах бн Салих, сообщил мне Муавия бн Салих, от Яхьи бн Са‘ида, от Бушайра бн Ясара, от Сахля бн Аби Хасмы и Рафи‘а бн Хадиджа, которые сказали: «Отправились Абдуллах бн Сахль бн Зайд и Мухаййиса бн Мас‘уд. Когда они были в Хайбаре, они разделились в некоторых из тамошних мест, и вдруг Абдуллах бн Сахль оказался убитым. Мухаййиса похоронил его, а затем явился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе со своим братом Хуваййисой бн Мас‘удом и Абдуррахманом бн Сахлем. Абдуррахман хотел начать говорить, так как был самым младшим среди людей, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Старшинство (уважай старших)“. Тогда заговорили два его спутника, и он заговорил вместе с ними. Затем они рассказали ему об убийстве Абдуллаха бн Сахля, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Поклянетесь

«Сначала старшему, старшему!». Тогда заговорил Мухайвиса и рассказал об убийстве ‘Абдуллаха бин Сахля, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, мы нашли ‘Абдуллаха бин Сахля убитым, а иудеи — народ неверия и вероломства, и это они убили его». Посланн

«Начни с большего (со старшего)!», имея в виду, что говорить должен тот из них, кто старше, а ‘Абд ар-Рахман был старше своих товарищей. И они рассказали об убийстве своего спутника. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,

«Есть ли у вас доказательство?» Они ответили: «У нас нет доказательства». Он сказал: «Тогда их клятвы?» Они ответили: «Тогда иудеи убьют нас, а затем принесут клятву». Он сказал: «Тогда ваши собственные клятвы». Они ответили: «Мы не были свидетелями». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил за него вир (выкуп за убийство).

«Вы убили нашего товарища!» Те ответили: «Мы не убивали его и ничего не знаем». Они отправились к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Пророк Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым». Заговорил самый младший из них, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Старшинство, старшинство!», а затем сказал им: «Приведите доказательство против того, кто совершил убийство». Они ответили: «У нас нет доказательства». Он сказал: «Тогда они поклянутся вам». Они ответили:

«Клянусь Аллахом, вы убили его!» Они ответили: «Клянусь Аллахом, мы его не убивали». Затем он повернулся и прибыл к своему племени, рассказав им об этом. Тогда пришли он, его брат Хуваййиса (который был старше его) и Абдуррахман бин Сахль. Хуваййиса попытался заговорить — а именно он был в Хайбаре — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Мухаййисе: «Пусть гов

«Передал нам Са'ид ибн 'Убайд от Бушайра, от Сахля ибн Абу Хасмы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил дийю за человека в сто верблюдов».

Абу Халид сказал: «Сообщил мне Яхья ибн Са‘ид от ибн Ясара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное, за исключением того, что он сказал: “Брат убитого, ‘Абдуррахман, пошел, чтобы говорить, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Старшего, старшего!» И тогда заговорил старший. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы принесете пятьдесят клятв и получите право [на выкуп], или же они принесут за вас пятьдесят клятв?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, как же мы примем клятвы людей-неверных?» И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил за него выкуп из своих средств”».

«Вы убили нашего товарища». Те ответили: «Мы не убивали и ничего не знаем». Они отправились к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Пророк Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Старшего, старшего!» Затем он сказал им: «Приведите доказательства против того, кто убил». Они ответили: «У нас нет доказательств». Он сказал: «Тогда они принесут клятвы вам». Они сказали: «Мы не довольны клятвами иудеев». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не желая, чтоб

«Вы убили нашего товарища». Те ответили: «Мы не убивали его и не знаем, кто его убил». Тогда они отправились к Пророку Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: «О Пророк Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Старшие, старшие» (призывая к порядку). Затем он спросил их: «Можете ли вы представить доказательство того, кто его убил?» Они ответили: «У нас нет доказательств». Он сказал: «Тогда они (ответчики) принесут вам клятву». Они сказали: «Мы

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, от Яхьи ибн Са‘ида и других, от Бушайра ибн Ясара передал, что этот убитый находился в Хайбаре и был сыном Сахля из ансаров, братом Абд ар-Рахмана ибн Сахля. Пришли он, а также Мухаййиса и Хуваййиса — два сына Ма‘уда, которые были двоюродными братьями сыновей Сахля. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Абд ар-Рахман ибн Сахль заговорил раньше Мухаййисы и Хуваййисы, так как он был его братом, но при этом моложе их обоих. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Погоди, пусть говорит старший» — то есть говорит тот, кто старше по возрасту.

Абд ар-Раззак со слов Ибн Уяйны, от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Аби Хасмы передал аналогичный хадис: что этот убитый находился в Хайбаре и был сыном Сахля из ансаров, братом Абд ар-Рахмана ибн Сахля. Пришли он, а также Мухаййиса и Хуваййиса — два сына Ма‘уда, которые были двоюродными братьями сыновей Сахля. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Абд ар-Рахман ибн Сахль заговорил раньше Мухаййисы и Хуваййисы, так как он был его братом, но при этом моложе их обоих. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Погоди, пусть говорит старший» — то есть говорит тот, кто старше по возрасту.

Абд ар-Раззак со слов Абдуллы ибн Сам‘ана передал: «Сообщил мне Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм со слов группы ансаров, что Абдуллах ибн Сахль аль-Ансари был убит в Хайбаре, и это был первый случай применения аль-касамы в исламе. Он вышел вместе с Мухаййисой ибн Ма‘удом в Хайбар, и они разделились по своим делам, после чего Абдуллах ибн Сахль был убит. Прибыл Мухаййиса, и он вместе со своим братом Хуваййисой и Абд ар-Рахманом ибн Сахлем, братом убитого, отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абд ар-Рахман хотел заговорить в силу своего близкого родства с убитым, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть говорит старший!". Тогда заговорили Мухаййиса и Хуваййиса и сказали: "О Посланник Аллаха, поистине, мы нашли Абдуллу ибн Сахля убитым в колодце из колодцев Хайбара, и мы не знаем, кто его убил, но предполагаем, чт

«Старшинство», – Яхья пояснил: «Чтобы речь вел старший», – и они высказались отн

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Бакр бин Исхак, сообщил Ибрахим бин Исхак аль-Харби, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Са‘ид бин Убайд, от Бушайра бин Ясара аль-Ансари, который утверждал, что один человек из ансаров по имени Сахль бин Абу Хасма сообщил: Несколько человек из его племени отправились в Хайбар и там разбреслись, а затем нашли одного из них убитым... (передатчик) упомянул хадис о клятвах (касама) и сказал в нем: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не пожелал аннулировать его кровь и выплатил за него выкуп в сто верблюдов из числа верблюдов садакъи».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил ар-Раби бин Сулейман, сообщил аш-Шафии, сообщил Малик бин Анас от (переход к другому иснаду) — И сообщил нам Абу Ахмад Абдуллах бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Мехраджани аль-Адль, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Джафар аз-Музакки, передал нам Мухаммад бин Ибрахим аль-Абди, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам Малик, сообщил мне Абу Лейла бин Абдуллах бин Абд ар-Рахман бин Сахль от Сахля бин Абу Хасмы, что ему сообщили люди из числа старейшин его племени (а в версии аш-Шафии: что ему сообщил он сам и люди из числа старейшин его племени): Что Абдуллах бин Сахль и Мухаййиса вышли в Хайбар из-за нужды, которая постигла их, и разошлись по своим делам. Затем к Мухаййисе пришли и сообщили, что Абдуллах бин Сахль убит и брошен в яму или колодец. Он пришел к иудеям и сказал: «Вы, клянусь Аллахом, убили

«Вы дадите пятьдесят клятв и получите право на кровь вашего убийцы (или вашего товарища)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы же не были свидетелями и не присутствовали при этом». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда иу

«Сначала старший» — из-за стар

Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Абу аль-Мусанна, передал нам Мусаддад (переход к другому иснаду) — И сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам Ахмад бин аль-Хасан бин Абд аль-Джаббар ас-Суфи, передал нам Убайдуллах аль-Каварири, которые сказали: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль, передал нам Яхья бин Саид аль-Ансари от Бушайра бин Ясара от Сахля бин Абу Хасмы, который сказал: Абдуллах бин Сахль и Мухаййиса бин Мас`уд бин Зайд отправились в Хайбар — а в то время у них был заключен мирный договор — и разошлись по своим делам. Мухаййиса подошел к Абдуллаху бин Сахлю, когда тот бился в своей крови будучи убитым, и похоронил его. Затем он прибыл в Медину, и Абд ар-Рахман бин Сахль, а также Мухаййиса и Хуваййиса — два сына Мас`уда — отправились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абд ар-Рахман собрался говорить, н

Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, передал нам Исмаил ибн Исхак аль-Кади, передал нам Сулейман ибн Харб, (а также) передал нам Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Убайдullah ибн Умар ибн Майсара и Мухаммад ибн Убайд — смысл их слов совпадает — которые сказали: передал нам Хаммад ибн Зайд от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Аби Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа: о том, что Мухайхиса ибн Мас‘уд и Абдуллах ибн Сахль отправились в сторону Хайбара и разделились среди финиковых пальм, и Абдуллах ибн Сахль был убит. Они заподозрили иудеев. Тогда пришли его брат Абдуррахман ибн Сахль и два его двоюродных брата — Хувайхиса и Мухайхиса — и предстали перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Абдуррахман начал говорить о деле своего брата, будучи самым младш

«Вы клянетесь пятьюдесятью клятвами и получаете право на вашего убийцу» —

«Соблюдайте старшинство, соблюдайте старшинство!» Тогда заговорил один из его дядей — старший из них, либо Хувайхиса, либо Мухайхиса, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мы нашли Абдуллаха убитым в одном из колодцев Хайбара», — и упомянул иудеев, их враждебность и зло. [Пророк] сказал: «Разве иудеи не оправдают вас пятьюдесятью клятвами в том, что они его не

А что касается хадиса, который сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Ибрахим ибн Исхак аль-Харби, передал нам Абу Ну‘айм, (а также) сообщил нам Абу аль-Хусейн ибн аль-Фадль, сообщил нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Якуб ибн Суфьян, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Са‘ид, (а также) сообщил нам Абу Амр Мухаммад ибн Абдуллах аль-Адиб аль-Бистами, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Хасан ибн Суфьян, передал нам Ибн Аби Шейба, передал нам Абу Ну‘айм от Са‘ида ибн Убейда ат-Та‘и от Бушайра ибн Ясара, который утверждал, что некий человек из ансаров по имени Сахль ибн Аби Хасма сообщил ему: о том, что группа людей из его племени отправилась в Хайбар и они разделились там. Они нашли одного из них убитым и сказали тем, возле кого они его нашли: «Вы убили нашего товарища!» Те ответили: «Мы не убивали и ничего не знаем». [Передатчик] сказа

А что касается хадиса, который сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Аби Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бну Букайр от Ибн Исхака: сообщил мне Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от Абдуррахмана ибн Буджайда ибн Кайзи, брата Бану Хариса. Ибн Ибрахим сказал: Клянусь Аллахом, Сахль не обладал большим знанием, чем он, однако он был старше его. Поистине, он сказал ему: «Клянусь Аллахом, дело обстояло не так, но Сахль ошибочно полагал [иначе]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил: „Клянитесь в том, о чем у вас нет знания“, но он написал иудеям Хайбара, когда ансары обратились к нему: „Поистине, среди вас в ваших селениях был найден убитый, так выплатите же за него дийю“. И они написали ему в ответ, клянясь Аллахом, что они не убивали его и не знают

[16537] (Поистине, сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас, сообщил ар-Раби‘, сообщил аш-Шафи‘и, который сказал: Из книги Умара ибн Хабиба от Мухаммада ибн Исхака — и он упомянул этот хадис. Аш-Шафи‘и сказал: Кто-то спросил меня: «Что помешало тебе принять хадис Ибн Буджайда?» Я ответил: «Я не знаю, чтобы Ибн Буджайды слышал [что-либо] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. А если он не слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то это мурсаль (прерванный хадис), а мы и ты не признаем мурсаль в качестве довода. И я знаю, что Сахль сподвижничал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал от него». Он изложил хадис в таком изложении, которое подобает только достоверным передатчикам, и я принял его по причине того, что я описал. [Спросивший] сказал: «А что помешало тебе принять хадис Ибн Шихаба?» Я ответил: «Он мурсаль

«‘Абдуллах биН Сахль и Мухаййиса отправлялись в Хайбар» — и упомянул хадис об убийстве ‘Абдуллаха биН Сахля и о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Вы клянетесь и получаете право на кровь вашего товарища».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид биН Абу ‘Амр, сказавшие: передал нам Абу аль-‘Аббас: Мухаммад биН Я‘куб, передал нам Ахмад биН ‘Абдул-Джаббар аль-‘Утариди, передал нам Юнус биН Букайр, от Ибн Исхака, передал мне аз-Зухри и Бушайр биН Кайсан, вольноотпущенник Бану Хариса, от Сахля биН Абу Хасмы, который сказал: «‘Абдуллах биН Сахль пострадал в Хайбаре. Он отправился туда со своими спутниками в поисках фиников, и его нашли в источнике со сломанной шеей. Затем его прикрыли [землей], а они взяли его и спрятали. Затем они прибыли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказали ему о случившемся. И выступил вперед его брат ‘Абд ар-Рахман, а с ним два его двоюродных брата — Хуваййиса и Мухаййиса, сыновья Мас‘уда. ‘Абд ар-Рахман был самым младшим из них по возрасту, но он был истцом по крови (требующим отмщения) и обладал правом первенства среди людей. И

«Есть ли у вас два свидетеля, которые засвидетельствуют убийство вашего товарища?». Они ответили: «О Посланник Аллаха, там не было никого из мусульман, там были только иудеи, а они могут отважиться на нечто еще более серьезное».

(Сообщил нам) Абу Наср ибн Катада, сообщил нам Абу Амр Исмаил ибн Нуджейд, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим аль-Бушанджи, передал нам Ибн Букейр, передал нам Малик, передал мне Абу Лейла ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Сахль, от Сахля ибн Абу Хасмы: что ему сообщили люди из числа старейшин его племени, — и он упомянул хадис о клятвах (аль-касама), в котором сказал: «Послатель Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) написал им по этому поводу, и они ответили в письме: «Клянусь Аллахом, мы его не убивали»».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам аль-Хасан бин Али бин Рашид, передал нам Хушайм от Абу Хайяна ат-Тайми, передал нам Абая бин Рифаа от Рафи бин Хадиджа, который сказал: Рано утром один человек из числа ансаров был найден убитым в Хайбаре. Его близкие отправились к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказали ему об этом. Он спросил: «Есть ли у вас два свидетеля, которые засвидетельствуют убийство вашего товарища?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, там не было никого из мусульман, там были только иудеи, а они могут решиться на нечто большее, чем это».

(Сообщил нам) Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр и другие, сказавшие: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, передал нам аш-Шафи‘и, передал нам Малик ибн Анас со слов Абу Лейлы ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Абдуррахмана ибн Сахля о том, что Сахль ибн Абу Хасма сообщил ему, а также несколько мужей из числа знатных людей его племени, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Хувейсе, Мухайсе и ‘Абдуррахману: «Дадите ли вы клятву и получите ли право на кровь вашего товарища?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда клянутся иудеи».

Он [аш-Шафи‘и] сказал: «И сообщил нам Малик от Яхьи ибн Са‘ида от Бушайра ибн Ясара от Проекта, да благословит его Аллах и приветствует, подобное». (Шейх [аль-Байхаки] сказал): Что касается передачи Малика ибн Анаса от Яхьи ибн Са‘ида, то в «Муватте» она приводится именно так — мурсаль. (Сообщил нам) Абу Ахмад аль-Михраджани, передал нам Абу Бакр ибн Джа‘фар, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам Ибн Букейр, передал нам Малик от Яхьи ибн Са‘ида от Бушайра ибн Ясара, — и он упомянул хадис, в котором говорится, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Принесете ли вы пятьдесят клятв и получите ли право на вашего убийцу или вашего товарища?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, как же так, ведь мы не были свидетелями и не присутствовали [при этом]?!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда вас оправдают иудеи по

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Ибрахим ибн Абу Талиб, передал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам ‘Абдульваххаб. (И по другому пути) сказал: и сообщил нам Абу-ль-Фадль ибн Ибрахим (а формулировка принадлежит ему), сообщил нам Ахмад ибн Салама, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам ‘Абдульваххаб ас-Сакафи, который сказал: Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: сообщил мне Бушайр ибн Ясар со слов Сахля ибн Абу Хасмы о том, что ‘Абдуллах ибн Сахль аль-Ансари и Мухайса ибн Мас‘уд отправились в Хайбар и разошлись по своим делам, после чего ‘Абдуллах ибн Сахль был убит. Тогда ‘Абдуррахман ибн Сахль, а также Хувейса и Мухайса — сыновья Мас‘уда — пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. ‘Абдуррахман, брат убитого, попытался заговорить, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству

А что касается Ибн ‘Уейны, то передача группы передатчиков от него в этом хадисе гласит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве оправдают вас иудеи посредством пятидесяти клятв, в которых они поклянутся, что не убивали его?» Они ответили: «Как же мы согласимся на их клятвы, ведь они — язычники?!» Он сказал: «Так принесут ли клятву пятьдесят человек из вас, что они убили его?» Они ответили: «Как мы станем клясться в том, чего не видели?!»

«Уважай старших (или: говори сначала старшему)». Он замолчал, и заговорили те двое. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Произнесете ли вы пятьдесят клятв, что

Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд, передал нам Исма‘ил ибн Исхак, передал нам Исма‘ил ибн Абу Увайс, передал нам мой отец, (а также) передал нам аль-Хусейн ибн Исма‘ил, передал нам Абдуллах ибн Шабиб, передал мне Исма‘ил, передал мне мой отец, от Яхьи ибн Са‘ида, что Бушайр ибн Ясар, вольноотпущенник племени Бану Хариса ибн аль-Харис, сообщил ему — а он был уже старым почтенным ученым-факихом и застал из числа мужчин своей семьи из Бану Хариса ибн аль-Харис сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых были Рафи‘ ибн Хадидж, Сахль ибн Абу Хасма и Сувейд ибн ан-Ну‘ман, — и они рассказали ему, что клятва при обвинении в убийстве (касама) существовала среди них, в Бану Хариса ибн аль-Харис, из-за человека из числа ансаров по имени Абдуллах ибн Сахль, который был убит в Хайбаре. Бушайр упомянул, что Абдуллах ибн Сахль ибн Зайд и Мухайша ибн Мас‘уд ибн Зай

Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд, передал нам Исма‘ил ибн Исхак, передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад ибн Зайд, от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара, вольноотпущенника ансаров, от Сахля ибн Абу Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа, что они оба рассказали ему (или рассказали), что Абдуллах ибн Сахль и Мухайша прибыли в Хайбар

«Вы убили нашего товарища!» Те ответили: «Мы не убивали и не знаем убийцы». Они отправились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Пророк Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Соблюдайте старшинство при речи (или: говорите старшему)». Затем он сказал им: «Представьте доказательство против того, кто убил». Они сказали: «У нас нет доказательства». Он сказал: «Тогда они принесут клятву против вас». Они сказали: «

… подобное: что человек из числа ансаров по имени Сахль ибн Абу Хасма сообщил ему, что группа людей из его племени отправилась в Хайбар... и далее привел хадис целиком.

«Несколько человек из ансаров отправились в Хайбар, и один из них был убит. Об этом было сообщено Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Ваше доказательство?“ Они ответили: „У нас нет доказательства“. Он сказал: „Тогда их клятвы будут обращены в вашу пользу?“ Они ответили: „Тогда нас убьют иудеи“. Он сказал: „Тогда ваши собственные клятвы“. Они ответили: „Мы не присутствовали“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил выкуп за него из пришедшего к нему имущества»

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Яхья бin Саид, сказав: Сообщил мне Бушайр бin Ясар, что он слышал, как Сахль бin Аби Хасма рассказывал: «Абдуллах бin Сахль был найден убитым в углублении или колодце среди углублений (или колодцев) Хайбара. К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли его брат Абдуррахман бin Сахль и два его дяди — Хувайвиса и Мухайвиса, сыновья Мас'уда. Абдуррахман начал говорить, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сначала старший, сначала старший!» Тогда заговорил Мухайвиса и рассказал об убийстве Абдуллаха бin Сахля, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, мы нашли Абдуллаха бin Сахля убитым, а иудеи — народ неверия и вероломства, это они убили его». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы принесете пятьдесят клятв и получите право на ваше

«Вы, клянусь Аллахом, убили его!» Они ответили: «Клянусь Аллахом, мы не убивали его». Затем он вернулся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. После этого он пришел вместе с Хувайхисой (а он был его старшим братом) и ‘Абд ар-Рахманом ибн Сахлем. Мухайхиса попытался заговорить, а ведь именно он был в Хайбаре, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Начни с малого (возраста)! Начни с малого!» И заговорил Хувайхиса, а

«Старшинство! Пусть начинает старший». И они вдвоем заговорили о деле своего товарища. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес слова, смысл которых сводился к следующему: «Принесут ли клятву пятьдесят человек из вас?» Они

«Дай слово старшему» (или: «Начни со старшего»). Тот замолчал, и заговорили те двое. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поклянетесь ли вы пятьюдесятью [клятвами] от вас

«Вы убили его». Они ответили: «Клянусь Аллахом, мы не убивали его». Тогда он повернулся и пришел к своему племени, и рассказал им об этом. Затем он пришел вместе со своим братом Хувайхисой, который был старше его, и Абд ар-Рахманом бин Сахлем. Мухайхиса хотел заговорить, а ведь именно он был в Хайбаре. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Мухайхисе: «Сначала старший, сначала старший!» — имея в ви

«Вы убили нашего товарища?» Те ответили: «Мы не убивали и ничего не знаем». Они отправились к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Пророк Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сначала старший, сначала старший!» Затем он спросил их: «Приведете ли вы ясность (доказательство) против того, кто убил?» Они ответили: «У нас нет доказательств». Он сказал: «Тогда они поклянутся вам». Они ответили: «Мы не довольны клятвами иудеев». И Посланник

«Вы, клянусь Аллахом, убили его!» Они ответили: «Клянусь Аллахом, мы не убивали его». Затем он повернулся и ушел, а придя, рассказал об этом им [своим близким]. После этого он, его брат Хуваййиса (который был старше его) и ‘Абд ар-Рахман бин Сахль отправились [туда же]. Мухаййиса попытался заговорить, а ведь именно он был в Хайбаре, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Старшего, старшего [пусть говорит старший]». И заговорил Хуваййиса, а зат

«Вы убили его!» Они ответили: «Клянусь Аллахом, мы не убивали его». Он вернулся к своему племени и рассказал им об этом. Затем он отправился вместе со своим братом Хувайюсой (который был старше его) и Абд ар-Рахманом ибн Сахлем. Мухайюса хотел начать говорить — ведь это он был в Хайбаре, — но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Мухайюсе: «Старшинство, старшинство!», имея в виду возраст. Тогда заговор

«Соблюдай старшинство! Из-за возраста». Тот умолк, и заговорили двое его спутников, после чего он заговорил вместе с ними. Они рассказали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и

«Старшинство, пусть начнет старший». Тогда они оба заговорили о деле своего товарища. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал (передав смысл слов): «Пусть принесут присягу пятьдесят человек из вас». Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы ведь н

«Соблюдай старшинство, [начинай] со старшего». Тот замолчал, и они заговорили. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Принесете ли вы пятьдесят клятв от вас и получите ли право на [

«Соблюдай старшинство, [начинай] со старшего», а он был самым младшим среди них. Тот замолчал, и они заговорили. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Принесете ли вы клятву пятьюдесятью [человеками] из вас и заслужите

«Старшинство, старшинство!». Тогда заговорили Мухайюса и Хувайюса и рассказали о деле Абдуллаха ибн Сахля. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Принесете ли вы пятьдесят клятв и получите ли право на [кровь] вашего убийцы?» Они ответили: «Как мы можем поклясться, если мы не присутствовали и не находились там?!» Послан

«Старшинство, старшинство!». Они сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, мы нашли Абдуллаха ибн Сахля убитым в колодце из — то есть в одном из колодцев Хайбара». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кого вы подозреваете?» Они ответили: «Мы подозреваем иудеев». Он спросил: «Тогда принесете ли вы пятьдесят клятв в том, что иудеи убили его?» Они ответили: «И как же нам клясться в том, чего мы не видели?!» Он

Аль-Харис ибн Мискин (при чтении ему, а я слушал) от Ибн аль-Касима, сказав: передал мне Малик от Яхьи ибн Саида, от Бушайра ибн Ясара, что тот сообщил ему о том, что Абдуллах ибн Сахль аль-Ансари и Мухайюса ибн Мас‘уд вышли в Хайбар и разошлись по своим делам. Абдуллах ибн Сахль был убит, и прибыл Мухайюса. Он, его брат Хувайюса и Абд ар-Рахман ибн Сахль пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абд ар-Рахман попытался заговорить в силу своего положения по отношению к своему брату, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Старшинство, старшинство!». Тогда заговорили Хувайюса и Мухайюса и рассказали о деле Абдуллаха ибн Сахля. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Принесете ли вы пятьдесят клятв и получите ли право на кровь вашего товарища или вашего убийцу?» Малик сказал: Яхья сказал: Бушайр утверж

«Вы убили нашего товарища!» Те ответили: «Мы не убивали его и не знаем убийцы». Они отправились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Пророк Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Старшинство, старшинство!». Затем он сказал им: «Приведите ясное доказательство против того, кто убил». Они ответили: «У нас нет ясного доказательства». Он сказал: «Тогда они принесут клятву перед вами». Они ответили: «Мы не довольны клятвами

«‘Абдаллах ибн Сахль был найден убитым — а однажды он сказал: «мертвым» — в одном из колодцев Хайбара, или в одной из его ям. Его дяди и его брат ‘Абд ар-Рахман ибн Сахль — который был участником битвы при Бадре — пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Его брат ‘Абд ар-Рахман начал говорить, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Старшего, старшего!». Тогда заговорил его дядя Мухаййиса и сказал: «О Посланник Аллаха, мы нашли ‘Абдаллаха убитым в одном из колодцев Хайбара». Он (Пророк) сказал: «Пусть пятьдесят из вас принесут клятву, что иудеи убили его». Они сказали: «Как мы можем клясться в том, чего не видели?». Он сказал: «Тогда иудеи оправдают вас пятьюдесятью клятвами». Они сказали: «Как мы

«Клянусь Аллахом, вы убили его!». Они ответили: «Клянемся Аллахом, мы не убивали его». Затем он вернулся к своему племени и рассказал им об этом. Затем он и его брат Хуваййиса — который был старше — и ‘Абд ар-Рахман ибн Сахль отправились (к Пророку). Мухаййиса хотел заговорить, так как именно он был в Хайбаре, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Мухаййисе: «Старшего, старшего!» — имея в вид

«Старшего, старшего!», имея в виду, что говорить должен начинать старший — а ‘Абд ар-Рахман был младше своих двух товарищей. Они рассказали об убийстве своего товарища, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Добейтесь права на кровь убитого

«Старшего, старшего». Тогда заговорил один из его дядей — либо Хувайса, либо Мухайса, заговорил старший из них. Он сказал: «О Посланник Аллаха, мы нашли Абдуллаха ибн Сахля убитым в колодце в Хайбаре», и упомянул о вражде иудеев к ним. Пророк сказал: «Очистят ли вас иудеи пятьюдесятью клятвами в том, что они его не убивали?». Он ответил: «Как мы можем довольствоваться их клятвами, ведь они многобожники?». Пророк сказал: «Тогда пусть

«Старшего, старшего». Тогда заговорили Хувайса и Мухайса и рассказали о деле Абдуллаха ибн Сахля. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Поклянетесь ли вы пятьюдесятью клятвами, чтобы получить право на кровь вашего убийцы или вашего товарища?». Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы не были свидетелями и не присутствовал

«Вы убили нашего товарища». Те ответили: «Клянемся Аллахом, мы не убивали его и не знаем убийцу». Они отправились к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Пророк Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Старшего, старшего», а затем спросил их: «Приведете ли вы доказательство того, кто убил?». Они ответили: «У нас нет доказательств». Он спросил: «Поклянутся ли они вам?». Они ответили: «Мы не довольствуемся клятвами иудеев». Посланнику Аллаха, да благос

«Клянусь Аллахом, вы убили его». Они ответили: «Клянемся Аллахом, мы не убивали его». Он вернулся к своему племени и рассказал им об этом. Затем он, его брат Хувайса — который был старше его — и Абд ар-Рахман ибн Сахль отправились к Пророку. Мухайса хотел начать говорить, так как он был в Хайбаре, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Мухайсе: «Старшего, старшего», имея в виду возраст. Сначала заговорил Хувайса, затем Мухайса. Посланник Аллаха, да благословит его А

Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказавший: передал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка’наби, сказавший: передал нам Сулейман ибн Биляль от Яхьи ибн Саида, от Бушайра ибн Ясара, что Абдуллах ибн Сахль ибн Зайд и Мухайса ибн Мас’уд ибн Зайд аль-Ансари из племени Бану Хариса отправились в Хайбар во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда там был мир и жители его были иудеями. Они разошлись по своим делам, и Абдуллах ибн Сахль был убит. Его нашли убитым в его водоеме, и его товарищ похоронил его, а затем вернулся в Медину. Брат убитого Абд ар-Рахман ибн Сахль, Мухайса и Хувайса пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему о деле Абдуллаха ибн Сахля и о том, как он был убит. Бушайр ибн Ясар, передавая от тех, кого он застал из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, утверждает, что он сказал

Как передал нам Ахмад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Барки, нам передал ‘Абд аль-Малик ибн Хишам, нам передал Зияд ибн ‘Абдаллах аль-Баккаи, который сказал: Ибн Исхак сказал: мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от ‘Абд ар-Рахмана ибн Буджайда ибн Кайза, брата из племени Бану Хариса — Мухаммад ибн Ибрахим сказал: «Клянусь Аллахом, Сахль не был более знающим, чем он, но он был старше его» — что он сказал ему: «Клянусь Аллахом, дело обстояло не так, но Сахль ошибся в том, что сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Клянитесь в том, о чем у вас нет знания’”. Напротив, когда ансары поговорили с ним, он написал иудеям Хайбара: “Был найден убитый среди ваших домов, выплатите за него дийю”. Они написали ему в ответ, клянясь Аллахом, что не убивали его и не знают, кто его убил, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив

Как передал нам Ахмад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Абд ар-Рахман, нам передал ‘Абд аль-Малик ибн Хишам, мне передал Зияд, который сказал: Ибн Исхак сказал: и мне передал ‘Амр ибн Шу‘айб... подобно хадису ‘Абд ар-Рахмана ибн Буджайда, за исключением того, что он сказал в своем хадисе: «Выплатите за него дийю, а иначе — готовьтесь к войне». Они написали, клянясь Аллахом, что не убивали его и не знают, кто его убил, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил дийю за него из своих средств».

«Старшему, старшему». Тогда заговорили Хуваййиса и Мухаййиса и рассказали о деле ‘Абдаллаха ибн Сахля. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Принесите пятьдесят клятв, и вы получите право на (возмездие за) вашего убитого или вашего товарища». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы не были свидетелями и не присутствовали пр

Как передал нам Юнус, нам передал Суфьян от Яхьи ибн Са‘ида, который слышал от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Абу Хасмы, что он сказал: «‘Абдаллах ибн Сахль был найден убитым в одном из колодцев Хайбара. Его брат ‘Абд ар-Рахман ибн Сахль и его дяди Мухаййиса и Хуваййиса пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. ‘Абд ар-Рахман хотел заговорить, но Пророк, мир ему, сказал: “Старшему, старшему”. Тогда заговорил один из его дядей, либо Хуваййиса, либо Мухаййиса, и заговорил старший из них. Он сказал: “О Посланник Аллаха, мы нашли ‘Абдаллаха ибн Сахля убитым в одном из колодцев Хайбара”, и упомянул о вражде иудеев к ним. Он спросил: “А оправдают ли вас иудеи пятьюдесятью клятвами в том, что они не убивали его?” Они ответили: “Как мы можем согласиться на их клятвы, ведь они многобожники?” Он сказал: “Тогда пусть пятьдесят человек из вас поклянутся, что они убили его

Как передал нам Ахмад ибн Давуд, он сказал: нам передал Мусаддад, он сказал: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Абу Хасмы, который сказал: «‘Абдаллах ибн Сахль и Мухаййиса ибн Мас‘уд ибн Зайд отправились в Хайбар, а в те дни между ними был мир. Они разошлись по своим делам, и Мухаййиса нашел ‘Абдаллаха ибн Сахля, который истекал кровью. Он похоронил его, затем прибыл в Медину, и ‘Абд ар-Рахман ибн Сахль, Хуваййиса и Мухаййиса отправились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Как передал нам Фахд, нам передал Абу Ну‘айм, нам передал Са‘ид ибн ‘Убайд ат-Таи от Бушайра ибн Ясара, что человек из ансаров по имени Сахль ибн Абу Хасма сообщил ему, что группа людей из его племени отправилась в Хайбар и разошлась там. Они нашли одного из них убитым и сказали тем, у кого они его нашли: «Вы убили нашего товарища?» Те ответили: «Клянемся Аллахом, мы не убивали его и не знаем, кто его убил». Они отправились к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Пророк Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Старшему, старшему», а затем сказал им: «Приведите доказательство того, кто убил». Они сказали: «У нас нет доказательств». Он сказал: «Тогда они поклянутся вам». Они сказали: «Мы не довольны клятвами иудеев». Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и привет

Как передал нам Мухаммад ибн Хузайма, он сказал: нам передал аль-Ка‘наби, он сказал: нам передал Сулейман ибн Биляль от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара, что ‘Абдаллах ибн Сахль и Мухаййиса отправились в Хайбар во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда там был мир, а ее жители были иудеями. Они разошлись по своим делам, и ‘Абдаллах ибн Сахль был убит. Его нашли убитым в оросительном канале, и его товарищ похоронил его, а затем направился в Медину. Брат убитого ‘Абд ар-Рахман ибн Сахль, Хуваййиса и Мухаййиса пришли и рассказали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о деле ‘Абдаллаха ибн Сахля и о том, как он был убит. Бушайр ибн Ясар, передавая от тех, кто застал сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, полагал, что он сказал им: «Принесете пятьдесят клятв и получите право на (возмездие за) вашего убитого