مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи

Хадис 4711مرفوع

Глава о предоставлении права первенства присяги родственникам убитого в деле о клятвах касательно обвинения в убийстве (касама)

Режим чтения

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ وَرِجَالٌ كُبَرَاءُ مِنْ قَوْمِهِ

أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ ، فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ ، فَأَتَى يَهُودَ وَقَالَ : أَنْتُمْ وَاللهِ قَتَلْتُمُوهُ ! قَالُوا : وَاللهِ مَا قَتَلْنَاهُ ! فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ، ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ - وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ - وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ ، فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ - وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ : كَبِّرْ كَبِّرْ ! يُرِيدُ السِّنَّ ، فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ، ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ ، وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ . فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ ، فَكَتَبُوا : إِنَّا وَاللهِ مَا قَتَلْنَاهُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ ؟ قَالُوا : لَا . قَالَ : فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ ؟ قَالُوا : لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ ! فَوَدَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ بِمِائَةِ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمُ الدَّارَ ، قَالَ سَهْلٌ : لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ

Сообщил нам Мухаммад ибн Саляма, который сказал: передал нам Ибн аль-Касим, который сказал: передал мне Малик от Абу Лейлы ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Сахля, от Сахля ибн Аби Хасмы, что тот сообщил ему — а также почтенные люди из его племени —, что Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса отправились в Хайбар из-за нужды и тяжелого положения, постигшего их. Затем к Мухаййисе пришли и сообщили ему, что Абдуллах ибн Сахль убит и брошен в цистерну или в родник. Тогда он пришел к иудеям и сказал: «Клянусь Аллахом, вы убили его!» Они ответили: «Клянусь Аллахом, мы его не убивали!» Затем он вернулся к своему племени и рассказал им об этом. После этого он отправился вместе со своим братом Хуваййисой (который был старше него) и Абд ар-Рахманом ибн Сахлем. Мухаййиса хотел заговорить — ведь именно он был в Хайбаре —, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Мухаййисе: «Начни с [самого] старшего, начни с [самого] старшего!» — имея в виду возраст. Тогда заговорил Хуваййиса, а затем заговорил Мухаййиса. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Либо они заплатят выкуп за вашего товарища, либо объявят о войне». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал им об этом, на что они ответили письмом: «Клянусь Аллахом, мы его не убивали!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Хуваййисе, Мухаййисе и Абд ар-Рахману: «Принесете ли вы клятву и получите ли право на кровь вашего товарища?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Так принесут ли вам клятву иудеи?» Они ответили: «Они же не мусульмане!» И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил выкуп за него от себя, отправив им сто верблюдиц, так что их загнали во двор. Сахль сказал: «Меня [даже] толкнула одна из тех красных верблюдиц».

Граф иснадов
115 хадисов · 186 цепей
Все передачи · 115 →

Передатчики в иснаде