Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Ата от Джабира от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил делать настой (ан-набиз) из изюма (аз-забиб) и сушеных фиников (ат-тамр) вместе, и запретил делать настой из недозрелых фиников (аль-б
Хадисы передатчика
- Хадис 5051Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСмесь недоспелых фиников и спелых финиковأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا ، وَنَهَى عَنْ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا
- Хадис 5052Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСмесь недоспелых фиников и спелых финиковأَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ، وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا ، وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ : أَنْ لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا
Сообщил нам Василь бин Абдуль-А’ля от ибн Фудайля от Абу Исхака аш-Шайбани от Хабиба бин Аби Сабита от Саида бин Джубайра от ибн Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тыквенные сосуды (ад-дубба), глиняные сосуды (аль-хантам), осмоленные сосуды (аль-музаффа
- Хадис 5053Ас-Сунан аль-КубраموقوفСмесь недоспелых фиников и спелых финиковأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ
«Незрелые финики сами по себе запретны, и вместе со спелыми финиками — запретны».
- Хадис 5054Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСмесь фиников и изюмаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ
Сообщили нам Мухаммад бин Адам и ‘Али бин Са‘ид, которые сказали: Передал нам ‘Абд ар-Рахим от Хабиба бин Аби ‘Амры, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать финики с изюмом, а также финики с незрелыми фини
- Хадис 5055Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСмесь фиников и изюмаأَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ :نَهَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبُسْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا نَبِيذًا جَمِيعًا
Сообщил нам Курайш бин ‘Абд ар-Рахман от ‘Али бин аль-Хасана, который сказал: Сообщил нам аль-Хусайн бин Вакид, сказавший: Передал мне ‘Амр бин Динар, сказавший: Я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз, смешивая нез
- Хадис 5056Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСмесь рутаба и изюмаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ ، وَلَا تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: Сообщил нам ‘Абдуллах от Хишама, от Яхьи бин Аби Касира, от ‘Абдуллаха бин Аби Катады, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не делайте набиз из полузрелых фиников и свежих фиников (рутаб) вместе, и не делайте набиз
- Хадис 5057Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСмесь недоспелых фиников и изюмаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил готовить набиз, смешивая изюм и незрелые финики, а также запретил готовить набиз, смешивая незрелые финики и свежие финики (
- Хадис 5058Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание причины, по которой он запретил объединять имущество при выплате закятаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا مِمَّا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ، قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ ، قَالَ : وَكَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنِّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам смешивать для набиза два вида [плодов], один из которых превосходит другой». [Анас]
- Хадис 5059Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание причины, по которой он запретил объединять имущество при выплате закятаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، قَالَ :شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنِّبٍ ، فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ
«Я видел, как Анасу бин Малику принесли незрелые финики с кончиками, и он стал срезать их с них».
- Хадис 5060Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание причины, по которой он запретил объединять имущество при выплате закятаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلَّا عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: Сообщил нам ‘Абдуллах от Хумайда, от Анаса о том, что он никогда не оставлял ничего, что уже начало созревать (становиться рутабом), не отделив это от своего напитка-фадиха.
- Хадис 5061Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание причины, по которой он запретил объединять имущество при выплате закятаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، قَالَ قَتَادَةُ :كَانَ أَنَسٌ يَأْمُرُ بِالتَّذْنُوبِ فَيُقْرَضُ
«Анас велел отрезать кончики [незрелых фиников], и их срезали».
- Хадис 5062Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение готовить настой только из спелых фиников и пить его до того, как он изменитсяأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَا الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, сказавший: Передал нам Халид (то есть сын аль-Хариса), сказавший: Передал нам Хишам от Яхьи, от ‘Абдуллаха бин Аби Катады, от Абу Катады о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не делайте набиз из полузрелых фиников и свежих фини
- Хадис 5063Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение готовить настой в сосудах, горловины которых завязываютсяأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ ، وَخَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، وَقَالَ : انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الْأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
Сообщил нам Яхья бин Дуруст, сказавший: Передал нам Абу Исма‘ил, сказавший: Передал нам Яхья о том, что ‘Абдуллах бин Аби Катада передал ему со слов своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать полузрелые финики со спелыми, а также изюм со спелыми финиками, и
- Хадис 5064Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение готовить настой исключительно из одних финиковأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ ، أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ ، أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ، قَالَ : "مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا ، تَمْرًا فَرْدًا ، أَوْ بُسْرًا فَرْدًا ، أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: Сообщил нам ‘Абдуллах от Исма‘ила бин Муслима аль-‘Абди, сказавший: Передал нам Абу аль-Мутаваккиль от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам смешивать незрелые финики со спелыми, или изюм
- Хадис 5065Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение готовить настой исключительно из одних финиковأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ ، وَزَبِيبًا بِتَمْرٍ ، أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ : "مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا
Сообщил нам Ахмад бин Халид, сказавший: Передал нам Шу‘айб бин Харб, сказавший: Передал нам Исма‘ил бин Муслим, сказавший: Передал нам Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи, сказавший: Передал мне Абу Са‘ид аль-Худри о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать нез
- Хадис 5066Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение готовить настой исключительно из одних изюминокأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ، وَقَالَ : " انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: Сообщил нам ‘Абдуллах (то есть Ибн аль-Мубарак) от ‘Икримы бин ‘Аммара, сказавший: Передал нам Абу Касир, сказавший: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать финики с изюмом, а также незр
- Хадис 5067Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение готовить настой (набиз) только из спелых фиников (буср)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعَافَى - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ ، وَقَالَ : " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا ، وَالتَّمْرَ فَرْدًا ، وَالْبُسْرَ فَرْدًا
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Аммар, сказавший: Передал нам Му‘афа (то есть сын ‘Имрана) от Исма‘ила бин Муслима, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз, смешивая финики с изюмом, а также финики с незрелыми
- Хадис 5068Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТолкование слов Аллаха, величие Которого прославляемо: «Из плодов пальм и винограда вы получаете опьяняющий напиток и прекрасный удел»أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ ، وَاسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - هُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْخَمْرُ مِنْ - وَقَالَ سُوَيْدٌ : فِي - هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ : النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: Сообщил нам ‘Абдуллах от аль-Ауза‘и, сказавший: Передал нам Абу Касир, имя которого Язид бин ‘Абд ар-Рахман. И сообщил нам Хумайд бин Мас‘уда, сказавший: Передал нам Суфьян (то есть сын Хабиба) от аль-Ауза‘и, сказавший: Передал нам Абу Касир, сказавший: Я слыш
- Хадис 5069Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТолкование слов Аллаха, величие Которого прославляемо: «Из плодов пальм и винограда вы получаете опьяняющий напиток и прекрасный удел»أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ : النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Сообщил мне Зияд бин Айюб, сказавший: Передал нам Ибн ‘Уллайя, сказавший: Передал нам Хаджжадж ас-Савваф от Яхьи бин Аби Касира, сказавший: Передал мне Абу Касир от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хьямр происходит из этих двух деревьев
- Хадис 5070Ас-Сунан аль-КубраمقطوعТолкование слов Аллаха, величие Которого прославляемо: «Из плодов пальм и винограда вы получаете опьяняющий напиток и прекрасный удел»أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ ، قَالَا :السَّكَرُ خَمْرٌ
«Сакар (пьянящий напиток) — это хамр».