Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья бин Са‘ид, от Суфьяна, который сказал: передал мне Абу Исхак, сказав: передал мне Абдуллах бин Язид, сказав: передал мне Аль-Бара, а он был не лжив, и сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Слышал Аллах тех,
Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси→Абдуллах ибн Язид ибн Зайд аль-Хатми
- Хадис 690 V1Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, когда совершает земной поклон молящийся позади имама (со слов Анаса: «Когда он совершает земной поклон, совершайте его и вы»)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ .
- Хадис 690 V2Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, когда совершает земной поклон молящийся позади имама (со слов Анаса: «Когда он совершает земной поклон, совершайте его и вы»)حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ : نَحْوَهُ بِهَذَاكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
… подобное этому: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Слышал Аллах тех, кто восславил Его“, — никто из нас не сгибал спины, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не опускался в земной поклон, и т
- Хадис 747Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поднятии взора на имама во время молитвыحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ، وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ :أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ .
Передал нам Хадджадж: передал нам Шу‘ба, сказал: сообщил нам Абу Исхак, сказал: я слышал, как ‘Абдуллах бин Язид произносил проповедь и сказал: «Передал нам аль-Бара‘, а он был человеком нелживым, что когда они совершали молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он подним
- Хадис 811Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении земного поклона на семь частей телаحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ، قَالَ:كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ". لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ ، حَتَّى يَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ
Передал нам Адам: передал нам Исраиль от Абу Исхака со слов ‘Абдуллаха ибн Язида аль-Хатми: передал нам аль-Бара ибн ‘Азиб, — а он не был лжецом, — сказав: «Мы молились позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он говорил: „Слышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу“, — никто из
- Хадис 474 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о следовании за имамом и действиях после негоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ( ح ) قَالَ : وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ -أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا
Передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Абу Исхак, (а также) сказал: и передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Хайсама от Абу Исхака, от Абдуллаха бин Язида, который сказал: Передал мне аль-Бара — а он не был лжецом, — что они молились позади Посланника Аллаха, да благословит
- Хадис 474 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о следовании за имамом и действиях после негоوَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ : حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
И передал мне Абу Бакр бин Халлад аль-Бахили, передал нам Яхья, то есть ибн Саид, передал нам Суфьян, передал мне Абу Исхак, передал мне Абдуллах бин Язид, передал мне аль-Бара — а он был человеком нелживым, — который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произноси
- Хадис 474 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о следовании за имамом и действиях после негоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُأَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الْأَرْضِ ، ثُمَّ نَتْبَعُهُ
Передал нам Мухаммад бин Абдуррахман бин Сахм аль-Антакъи, передал нам Ибрахим бин Мухаммад Абу Исхак аль-Фазари, от Абу Исхака аш-Шайбани, от Мухариба бин Дисара, который сказал: Я слышал, как Абдуллах бин Язид говорил на минбере: Передал нам аль-Бара, что они совершали молитву вместе с Посланником
- Хадис 620Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что велено мамуму в плане следования за имамомحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ يَخْطُبُ النَّاسَ ، قَالَ : ثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامُوا قِيَامًا ، فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا
Передал нам Хафс бин ‘Умар, [сообщил] нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как ‘Абд Аллах бин Йазид аль-Хатми обращался к людям с проповедью, и сказал: „Сообщил мне аль-Бара’ — а он не лжец — что когда они поднимали головы из поясного поклона вместе с Посланником Аллаха, да благослови
- Хадис 622Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что велено мамуму в плане следования за имамомحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : حَدَّثَنِي الْبَرَاءُأَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Раби‘ бин Нафи‘, [сообщил] нам Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от Абу Исхака, от Мухариба бин Дисара, который сказал: «Я слышал, как ‘Абд Аллах бин Йазид говорил на минбере: „Сообщил мне аль-Бара’, что они молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ко
- Хадис 281Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании опережения имама в поясном и земном поклонахحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - قَالَ:كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْجُدَ
Передал нам Бундар, сказав: «Передал нам ‘Абдуррахман бн Махди, сказав: передал нам Суфьян от Абу Исхака, от ‘Абдуллаха бн Язида, который сказал: „Передал нам Аль-Бара’ — а он был человеком нелживым, — сказав: „Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он
- Хадис 829Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об опережении имама/ 2 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ - وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْكَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا ، حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ، ثُمَّ سَجَدُوا .
/ 2 - Сообщил нам Я‘куб бн Ибрахим, сказав: передал нам Ибн ‘Уляййа, сказав: сообщил нам Шу‘ба от Абу Исхака, сказав: я слышал, как Абдуллах бн Язид произносил проповедь, и сказал: передал нам аль-Бара’ — а он был человеком нелживым — что когда они молились с Посланником Аллаха, да благословит его А
- Хадис 18511Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ يَخْطُبُ فَقَالَ : أَخْبَرَنَا الْبَرَاءُ ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا ، حَتَّى يَسْجُدَ ثُمَّ يَسْجُدُونَ
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: Я слышал, как Абу Исхак рассказывал о том, что он слышал, как ‘Абдуллаh бин Язид аль-Ансари произносил проповедь, в которой сказал: Сообщил нам аль-Бара’ — а он был человеком правдивым, — что Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 18517Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : أَنْبَأَنِي قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ [قَالَ : ] [١]حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ، - وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ - ،أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ سَجَدَ فَيَسْجُدُوا .
Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, сказал Абу Исхак: сообщил мне, сказав: Я слышал, как ‘Абдуллаh бин Язид произносил проповедь, [в которой] передал нам аль-Бара’ — а он был человеком правдивым, — что они, когда молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он
- Хадис 18522Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ فَقَالَ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ - وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْكَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا
Передал нам Исма‘иль, сказав: передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллаh бин Язид произносил проповедь, в которой сказал: Передал нам аль-Бара’ — а он был человеком правдивым, — что они, когда молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 18657Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - قَالَ :كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْجُدَ
Сообщил нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абдаллаха бин Язида, который сказал: «Рассказал нам аль-Бараа — а он не был лжецом, — и сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поднимал свою голову из поясного поклона, никто из нас не
- Хадис 18660Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا نَامَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Передал нам Асвад бин 'Амир, сообщил нам Исраиль от Абу Исхака, от Абдаллаха бин Язида аль-Ансари, от аль-Бараа бин 'Азиба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился спать, клал правую руку под щеку и говорил: «О Аллах, защити меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты во
- Хадис 18672Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ، أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
«О Аллах, защити меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты воскресишь Своих рабoв» (или: «...когда
- Хадис 18710Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ ، ثُمَّ نَسْجُدُ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Исхака, от ‘Абдуллаха ибн Язида, от аль-Бара’, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал голову из поясного поклона (руку‘), никто из нас не сгибал спину, пока он не совершал земной поклон, и только после этого мы с
- Хадис 2231Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава о том, что обязан делать мамуум, стоя в ожидании земного поклона своего имама, а затем следуя за ним в совершении земного поклона после негоأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ - وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ -أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ سَجَدَ ، ثُمَّ يَسْجُدُونَ
Сообщил нам Абу Халифа, сказавший: Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, Мухаммад ибн Касир аль-Абди и Хафс ибн Умар аль-Хауди, которые сказали: Передал нам Шу‘ба. Абу Исхак сказал: Сообщил мне, сказав: Я слышал, как Абдуллах ибн Язид говорил: Передал нам аль-Бара — а он был человеком, не склонным к
- Хадис 2232Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание второго предания, подтверждающего правильность того, что мы упомянулиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، وَكَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - قَالَ :كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ ، ثُمَّ نَسْجُدُ
Сообщил нам Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Ибрахим ибн аль-Хаджжадж ас-Сами и Камиль ибн Тальха аль-Джахдари, которые сказали: Передал нам Хаммад ибн Саляма от Шу‘бы от Абу Исхака от Абдуллы ибн Язида, который сказал: Передал нам аль-Бара — а он не лгал, — сказавший: «Когда мы