Сообщил нам Аффан, передал нам Саид бин Зайд: передал мне аз-Зубайр бин аль-Хиррит от Абу Лабида, который сказал: «Во времена аль-Хаджаджа и аль-Хакама бин Айюба, управлявшего Басрой, устроили конные скачки, и мы пришли посмотреть на состязание. Когда лошади прибежали, мы сказали: «А не пойти ли нам
Хадисы передатчика
- Хадис 2469Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об устроенных на лошадях скачках на опережение (состязаниях)أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ : حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ :أُجْرِيَتِ الْخَيْلُ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ عَلَى الْبَصْرَةِ ، فَأَتَيْنَا الرِّهَانَ . فَلَمَّا جَاءَتِ الْخَيْلُ قَالَ : قُلْنَا : لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَسَأَلْنَاهُ أَكَانُوا يُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
- Хадис 2470Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о джихаде против многобожников языком и рукойأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ
«Ведите джихад против многобожников своим имуществом, своими душами и своими языками».
- Хадис 2484Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о внезапном нападении на врагаحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، وَكَانَ يَسْتَمِعُ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ
Передал нам Хаджжадж бин Минхаль, передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал набеги во время утренней молитвы (фаджр) и прислушивался: если он слышал азан, то воздерживался, а если не слышал азана, то совершал набег.
- Хадис 2495Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Меккуحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ . فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اقْتُلُو
Передал нам ‘Абд Аллах бин Халид бин Хазим, передал нам Малик от аз-Зухри, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год ее взятия, и на его голове был боевой шлем (мигфар). Когда он снял его, к нему подошел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, это Ибн Хаталь д
- Хадис 2496Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об окончании рукояти меча Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ قَبِيعَةُ سَيْفِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ فِضَّةٍ
«Навершие (наконечник рукояти) меча Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было из серебра».
- Хадис 2497Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, одержав победу над каким-либо народом, оставался на их площади три дняأَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
Сообщил нам Му‘алля бин Асад, передал нам Му‘аз бин Му‘аз, передал нам Са‘ид бин Аби ‘Аруба от Катады, от Анаса, от Абу Тальхи, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, одержав победу над каким-либо народом, любил оставаться на их территории три дня.
- Хадис 2522Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто убил врага в бою — ему достается его боевое снаряжение (саляб)أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ ، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ ، وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ
«Кто убьет неверующего, тому достается его личное имущество (сяляб)». И Абу Тальха убил в тот день два
- Хадис 2532Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о принятии подарков от многобожниковأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حُلَّةً ، أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا
Сообщил нам Амр бин Аун, сообщил нам Умара бин Зазан от Сабита от Анаса бин Малика, что царь Зу Язан подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, плащ (хулля), который он приобрел за тридцать три верблюда или тридцать три верблюдицы, и он принял его.
- Хадис 2565Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что вольноотпущенник какого-то народа и сын их сестры относятся к нимأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ :قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ : أَكَانَ أَنَسٌ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِلنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ : ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я спросил Муавию бин Курру: „Упоминал ли Анас, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Ну‘ману бин Мукаррину: „Сын сестры людей относится к ним самим“?“ Он ответил: „Да“».
- Хадис 2583Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете устанавливать цены (спекулятивно) для мусульманأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، وَثَابِتٍ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، غَلَا السِّعْرُ ، فَسَعِّرْ لَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللهَ هُوَ الْخَالِقُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّزَّاقُ الْمُسَعِّرُ ، وَإِنِّي أَر
«О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас твердые цены». Тогда Посланник Аллаха (да
- Хадис 2613Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о са' и мудд мединыأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَنَفِيُّ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
Сообщил нам Абу Мухаммад аль-Ханафи аль-Мадани, передал нам Малик от Исхака ибн ‘Абдаллаха ибн Абу Тальхи от Анаса ибн Малика о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: О Аллах, благослови их в их мере, и благослови их в их са‘ и в их мудд!
- Хадис 2636Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто что-либо сломал — на нем лежит возмещение подобногоأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَهْدَى بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ، وَهُوَ فِي بَيْتِ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، فَضَرَبَتِ الْقَصْعَةَ فَانْكَسَرَتْ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْخُذُ الثَّرِيدَ فَيَرُدُّهُ فِي الصَّحْفَةِ وَهُوَ يَقُ
Сообщил нам Язид бин Харун, передал нам Хумайд, от Анаса, который сказал: Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесла ему в подарок блюдо с саридом (мясно-хлебным блюдом), когда он находился в доме другой своей жены. [Та жена] ударила по блюду, и оно разбилось. Пророк,
- Хадис 2660Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о дозволенности заработка цирюльникаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ
Сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Хумайд ат-Тавиль, от Анаса бин Малика, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание Абу Тайба, и он велел дать ему два са‘ пропитания.
- Хадис 2674Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о приветствии детейحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ قَالَ :كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ . وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Передал нам Сахль ибн Хаммад, передал нам Шу'ба от Сайяра, который сказал: Я шел вместе с Сабитом аль-Бунани, и он прошел мимо детей и поприветствовал их салямом. И Савит рассказал, что он был с Анасом, когда тот прошел мимо детей и поприветствовал их салямом. И Анас рассказал, что он был с Пророком
- Хадис 2698Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что если чихнувший не восславил Аллаха, то ему не говорят пожелание благополучияأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ . فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتِ الْآخَرَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللهَ
Сообщил нам Ахмад бн Абдуллах, передал нам Зухайр, от Сулеймана, от Анаса, который сказал: Чихнули два человека у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он ответил одному из них [пожеланием милости], а другому не ответил. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ты ответил этому, но не ответи
- Хадис 2709Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что следует говорить при прощании с мужчинойحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَعْبٍ أَبُو الْحَسَنِ الْعَبْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَيْسَرَةَ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ السَّفَرَ فَقَالَ لَهُ : مَتَى ؟ قَالَ : غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ قَالَ : فَأَتَاهُ فَأَخَذَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ لَهُ : فِي حِفْظِ اللهِ وَفِي كَنَفِهِ ، زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى وَغَفَ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Са‘ид бин Аби Ка‘б Абу аль-Хасан аль-‘Абди, сказавший: передал мне Муса бин Майсара аль-‘Абди от Анаса бин Малика, который сказал: Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал ему: «О Пророк Аллаха, поистине, я собираюсь в пу
- Хадис 2719Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о двух ракаатах при остановке на ночлег или привалеأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ، أَوْ يُوَدِّعَ الْمَنْزِلَ بِرَكْعَتَيْنِ
«попрощается» с этим местом двумя ракяктами.
- Хадис 2739Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о шуткахحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ غُلَامٌ يَسُوقُ بِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا أَنْجَشَةُ ، رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
«Был юноша, который вел верблюдов жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: „О Анджаша, веди верблюдов мягче, береги хрупкие сосуды (женщин)“».
- Хадис 2762Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о богобоязненности (таква)حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَلْمِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، عَنْ سُهَيْلٍ الْقُطَعِيِّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَنَّهُ قَرَأَ ﴿أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ﴾ قَالَ : قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَمَنِ اتَّقَانِي فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
«Он — Обладающий богобоязненностью и Обладающий прощением» [74:56], и сказал: «Ваш Господь сказал: „Я достоин того, чт
- Хадис 2765Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о покаянии (тауба)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
«Все сыны Адама ошибаются, а лучшие из ошибающихся — кающиеся».