Передал нам Ваки‘, от Суфьяна, от ‘Абдуль-Малика ибн ‘Умайра, от Риб‘и, от Хузайфы, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ложился спать, он говорил: “О Аллах, с Твоим именем я живу и умираю”. А когда просыпался, говорил: “Хвала Аллаху, Который оживил нас после того,
Хадисы передатчика
- Хадис 27051Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто следует говорить человеку при засыпании и при пробужденииحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا ، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
- Хадис 27077Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава об очищении зубов тростником и пользовании сиваком из ветки базиликаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ :أَنَّ عُمَرَ كَتَبَ : لَا تُخَلِّلُوا بِالْقَصَبِ
«Не чистите зубы тростником».
- Хадис 27086Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который говорит чужому ребенку: «О сынок»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ : يَا عُمَرُ يَا بُنَيَّ ، سَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли еду, и он сказал: "О ‘Умар, о сынок, помяни имя Аллаха (скажи "Бисмиллях"), ешь правой рукой и ешь то, что перед тобой"».
- Хадис 27119Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о том, что передается относительно сплетен и наушничества (азима)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ :كَانَتْ لَنَا جَارِيَةٌ أَعْجَمِيَّةٌ ، فَمَرِضَتْ ، فَجَعَلَتْ تَقُولُ عِنْدَ الْمَوْتِ : هَذَا فُلَانٌ تَمَرَّغَ فِي الْحَمْأَةِ ، فَلَمَّا أَنْ مَاتَتْ سَأَلْنَا عَنِ الرَّجُلِ ؟ قَالَ : فَقَالَ : مَا كَانَ بِهِ بَأْسٌ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам аль-А‘маш от Ибрахима, а тот от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «У нас была служанка-неарабка, и когда она заболела и была при смерти, она начала говорить: “Вот такой-то валяется в грязи”. Когда она умерла, мы спросили об этом человеке, и нам
- Хадис 27129Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб излишестве в расходахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ﴿وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ﴾قَالَ : فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلَا تَقْتِيرٍ
«...что бы вы ни израсходовали, Он возместит это, и Он — лучший из дарующих удел» — он сказал: «(Это касается того, что потрачено) без расточительства и без скупости».
- Хадис 27136Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб излишестве в расходахأَبِي السَّرِيَّةِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ : لَيْسَ فِي الطَّعَامِ إِسْرَافٌ
«В еде нет расточительства».
- Хадис 27145Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что упоминается о скупости и жадностиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْبُخْلِ
Передал нам Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от ‘Амра ибн Маймуна, от ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите от скупости.
- Хадис 27147Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что упоминается о скупости и жадностиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْبُخْلِ
Передал нам Ваки‘ от Хишама, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите от скупости.
- Хадис 27183Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, у которого рвется ремешок сандалии, и он произносит слова «инна ли-Лляхи ва инна илейхи раджиун»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ :أَنَّهُ انْقَطَعَ شِسْعُهُ فَاسْتَرْجَعَ وَقَالَ : كُلُّ مَا سَاءَكَ : مُصِيبَةٌ
«У него порвался ремешок, и он произнёс слова принадлежности Аллаху и сказал: «Всё, что тебя огорчает — это беда».
- Хадис 27187Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб убийстве муравьевحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النَّمْلِ وَالنَّحْلِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил убивать муравьёв и пчёл».
- Хадис 27188Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб убийстве муравьевحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ [١]، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا آذَاكَ النَّمْلُ فَاقْتُلْهُ
«Если муравьи причиняют тебе вред, убей их».
- Хадис 27189Мусаннаф Ибн Аби ШейбаОб убийстве муравьевحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ رَأَى نَمْلًا عَلَى بِسَاطٍ فَقَتَلَهُنَّ
«Я видел, как Абуль-‘Алия увидел муравьёв на ковре и убил их».
- Хадис 27190Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб убийстве муравьевحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :إِنَّا لَنُفَرِّقُ النَّمْلَ بِالْمَاءِ يَعْنِي : إِذَا آذَتْنَا
«Мы разгоняем муравьёв водой», то есть если они причиняют нам вред.
- Хадис 27196Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек, сплевывающий с правой стороны вне молитвы, и то, как он сплевываетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ جَالِسًا مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْزُقَ عَنْ شِمَالِهِ وَكَانَ مَشْغُولًا فَكَرِهَ أَنْ يَبْزُقَ عَنْ يَمِينِهِ
«‘Абдуллах сидел, обратившись к кибле, и хотел сплюнуть налево, но был занят, и не любил сплёвывать направо».
- Хадис 27200Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который приносит извинения другому за то, что дошло до негоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ الطَّائِيِّ قَالَ :أَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ : أَمَرْتَنِي بِمَا أَمَرْتَنِي بِهِ ، وَدَخَلْتُ فِيمَا دَخَلْتُ فِيهِ ، فَمَا زَالَ يَعْتَذِرُ إِلَيَّ حَتَّى عَذَرْتُهُ
«Передал нам аль-А‘маш от Сулеймана ибн Майсары, от Тарика ибн Шихаба, от Рафи‘а ибн Абу Рафи‘а ат-Таи, который сказал: «Я пришёл к Абу Бакру и сказал: «Ты приказал мне то, что приказал, и я вошёл в то, во что вошёл». И он продолжал извиняться передо мной, пока я н
- Хадис 27201Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который приносит извинения другому за то, что дошло до негоحَدَّثَنَا حَفْصٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :اتَّقُوا - وَقَالَ حَفْصٌ : إِيَّاكُمْ - وَالْمَعَاذِرَ ، فَإِنَّ كَثِيرًا مِنْهَا كَذِبٌ
«‘Абдуллах сказал: «Остерегайтесь» — а Хафс сказал: «Берегитесь» — «извинений, ибо многие из них — ложь».
- Хадис 27209Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что упоминается о смехе и его избыткеكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَضْحَكُ إِلَّا تَبَسُّمًا ، وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَّا مَعًا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не смеялся иначе как улыбаясь, и не оборачивался иначе как всем телом».
- Хадис 27211Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о полуденном отдыхе (кайлюля)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَوَكِيعٌ قَالَا : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ : حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - قَالَ :نَوْمُ أَوَّلِ النَّهَارِ خَرَقٌ ، وَأَوْسَطَهُ خُلُقٌ ، وَآخِرَهُ حُمْقٌ
«Передал нам Мис’ар, сказавший: “Передал мне Сабит ибн Убейд от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, а тот от Хаввата ибн Джубайра — а он был участником битвы при Бадре: “Сон в начале дня — это глупость, в середине — нрав, а в конце — безумие””».
- Хадис 27247Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о человеке, который сковывает цепями своего юношу-слугуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :سَلُوا اللهَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Просите у Аллаха полезного знания и прибегайте к защите Аллаха от знания, которое не приносит пользы”».
- Хадис 27248Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о порицании прорицательства (арафа)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ غَالِبٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي نُمَيْرٍ [١]، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَوْ جَدِّ أَبِيهِ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، قَالَ : عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! إِنَّ قَوْمِي يُرِيدُونَ أَنْ يُعَرِّفُونِي ، قَالَ : لَا بُدَّ مِنْ عَرِيفٍ ، وَالْعَرِيفُ فِي النَّارِ
Передал нам Ваки от Шу’бы, а тот от Галиба аль-Абди, а тот от человека из племени Нумейр, а тот от своего отца, а тот от своего деда или прадеда: «Я сказал: “О Посланник Аллаха! Мой отец передает тебе приветствие”. Он ответил: “Мир тебе и твоему отцу”. Я сказал: “О Посланник Аллаха! Мой народ хочет