И как передал нам Ибн Абу Дауд, передал нам Саид ибн Мансур, сообщил нам Хушайм, сообщил нам ‘Амр ибн Динар, затем упомянул со своим иснадом подобное: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, на Арафате говорил: „Кто не найдет изар, пусть наденет шаровары, а кто не найдет санд
Хадисы передатчика
- Хадис 6406Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о ношении мужчинами легкой обуви в состоянии ихрамаوَكَمَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . سَمِعَتْ النَّبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَة يَقُولُ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا لُبِسَ سَرَاوِيل وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ لُبِسَ خُفَّيْنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُد ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُور ، أَخْبَرَنَا هَشِيم ، أَخْبَرَنَا عَمْرو بْن دِينَار عَنْ جَابِر بْن زَيْد ، عَنِ ابْنِ عَبَّاس.
- Хадис 6604Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава о разъяснении сложного для того, кто прочитал слова «И он не скупится (би-занин) на сокровенное» или «не обвиняется (би-данин)»وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عِمْرَانَ ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ قَرَأَهَا كَذَلِكَ
И то, что передал нам Ибн Абу Имран, передал нам Халаф, передал нам Хушайм от Абу аль-Му’алля, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: «Он читал его так же».
- Хадис 6605Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава о разъяснении сложного для того, кто прочитал слова «И он не скупится (би-занин) на сокровенное» или «не обвиняется (би-данин)»كَمَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عِمْرَانَ ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، وَخَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ - عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :﴿بِضَنِينٍ ﴾بِالضَّادِ
Как передал нам Ибн Абу Имран, передал нам Халаф, передали нам Хушайм и Халид (то есть ибн Абдуллах) от Муджахида, от Ибн Аббаса: «би-данин» (бднйн) через «дад» (д)».
- Хадис 6667Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в отношении имама, когда он совершает намаз сидя: «Тогда и вы все молитесь сидя»وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعِينَ
Передал нам Абу Умайя, передал нам Сурайдж ибн ан-Ну’ман, передал нам Хушайм, сообщил нам ‘Умар ибн Абу Саляма от своего отца, а тот от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Имам поставлен для того, чтобы следовать за ним. Когда он произнос
- Хадис 6769Шарх мушкиль аль-асарمقطوعГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно значения слов Всемогущего и Великого Аллаха: «Это ближе к тому, чтобы вы не преступили границы»وَكَمَا حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ :ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا " قَالَ : لَا تَمِيلُوا
Как передал нам Юсуф ибн Язид, передал нам Саид ибн Мансур, передал нам Хушайм, сообщил нам Мугира от Ибрахима: «Это ближе к тому, чтобы вы не отклонились (от справедливости)», — он сказал: «То есть, чтобы вы не склонялись».
- Хадис 7009Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о запрете одновременного брака с двумя тетками по линии матери, с двумя тетками по линии отца, а также с теткой и ее племянницейوَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا ، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ، وَنَهَى أَنْ تُنْكَحَ عَلَى ابْنَةِ أَخِيهَا ، أَوِ ابْنَةِ أُخْتِهَا ، وَنَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى ، أَوِ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى
И передал нам ‘Али бн Абд ар-Рахман, передал нам Са‘ид бн Мансур, передал нам Хушейм, сообщил нам Давуд, от аш-Ша‘би, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил выдавать женщину замуж наряду с ее теткой по отцу или наряду с ее теткой по матери
- Хадис 7079Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах человеку, спросившему его о том, что он совершил усердие (са'й) до совершения тавафа: «Нет греха»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ ، أَوْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ قَالَ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ
Передал нам ‘Али бин Шейба, передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Хушайм от Мансура, то есть сына Зазана, от ‘Атаъ от Ибн ‘Аббаса, что у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о том, кто постригся прежде, чем совершить жертвоприношение, или совершил жертвоприношение пр
- Хадис 7139Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в отношении разногласий ученых о том, должен ли тот, кто поднял голову после последнего земного поклона ракгата, являющегося четным в его молитве, сидеть (делать сидение)حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْحَذَّاءَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ . أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا
Передал нам Салих бин ‘Абдуррахман, передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Хушайм, сообщил нам Халид, то есть аль-Хазза’, от Абу Килябы: сообщил нам Малик бин аль-Хувайрис, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который, совершая нечетные ракааты своей молитвы, не поднимал
- Хадис 7150Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о словах муазцина в утреннем азане: «Молитва лучше сна»وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَيْضًا ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَا : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ . عَنْ أَنَسٍ قَالَ :مَا كَانَ التَّثْوِيبُ إِلَّا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ : حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ : الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ - مَرَّتَيْنِ
И передал нам ‘Али также, передал нам Яхья бин Яхья. И передал нам Ибн Абу Дауд, передал нам ‘Амр бин ‘Аун, сказавшие: передал нам Хушейм, от Ибн ‘Ауна, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: «Тасвиб (слова „Молитва лучше сна“) был только в утренней молитве: когда муаззин говорил „Хайя ‘аля-ль-фаля
- Хадис 7155Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об ответственности за скрытые дефекты (ухда) рабовوَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ . عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا عُهْدَةَ بَعْدَ أَرْبَعٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет ответственности после четырех [дней]“».
- Хадис 7163Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от Фадаляты ибн Убайда о ожерелье с золотом и бусами, которое было продано за золото.وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ ، وَلَمْ يَذَكُرْ بَيْنَهُمَا أَبَا شُجَاعٍ ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ . عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ :أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : افْصِلْ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ ، ثُمَّ بِعْهَا كَيْفَ شِئْتَ
И передал нам Ибрахим бин Абу Дауд, передал нам Амр бин Авн аль-Васити, передал нам Хушайм, от Лайса бин Саида, от Халида бин Аби Имрана, не упомянув между ними Абу Шуджа, от Ханаша ас-Санъани, от Фадалы бин Убайда, который сказал: «В день Хайбара мне досталось ожерелье, в котором было золото и бусы
- Хадис 7235Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в отношении заклада: «Спина [животного] используется для езды за его обеспечение, если оно находится в закладе»فَوَجَدْنَا أَحْمَدَ بْنَ دَاوُدَ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ الصَّائِغُ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا كَانَتِ الدَّابَّةُ مَرْهُونَةً فَعَلَى الْمُرْتَهِنِ عَلَفُهَا وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ ، وَعَلَى الَّذِي يَشْرَبُ نَفَقَتُهَا وَيَرْكَبُ
И мы обнаружили, что Ахмад бн Дауд передал нам, сказав: передал нам Исма‘ил бн Салим ас-Са’иг, передал нам Хушейм, от Закарии, от аш-Ша‘би, от Абу Хурайры, упомянувшего Пророка, да благословит его ‘Аллах и приветствует, который сказал: «Если верховое животное находится в залоге, то держатель залога
- Хадис 5Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعКнига очищенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ . عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا شَرِبْتُمْ فَاشْرَبُوا مَصًّا ، وَإِذَا اسْتَكْتُمْ فَاسْتَاكُوا عَرْضًا
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, сообщил нам Хушайм от Мухаммада ибн Халида аль-Кураши от Ата ибн Абу Рабаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы пьете, пейте втягивая жидкость (небольшими глотками), а когда пользуетесь сиваком,
- Хадис 19Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об азанеحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ . عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :اهْتَمَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ كَيْفَ يَجْمَعُ النَّاسَ لَهَا ، فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ مُهْتَمًّا لِأَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ آتٍ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ لَهُ : مُرِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ
Передал нам ‘Аббад ибн Муса, передал нам Хушайм от аль-Мугиры, от аш-Ша‘би, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был озабочен молитвой: как собрать для нее людей? И ушел ‘Абдаллах ибн Зайд, будучи озабоченным делом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И во с
- Хадис 27Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о совместной молитве (джамаат)حَدَّثَنَا [مُحَمَّدُ] [١]بْنُ الْعَلَاءِ ، أَخْبَرَنَا [٢]هُشَيْمٌ [٣]، حَدَّثَنَا الْخَصِيبُ [٤]بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي هَذَا الْخَبَرِفَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى مَعَهُ ، وَقَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«И встал Абу Бакр, и помолился вместе с ним, хотя он уже помолился вместе с [Пророком], да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 51Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о пятничной молитвеحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا [١]يُونُسُ . عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :قَدْ كُنَّ النِّسَاءُ يُجَمِّعْنَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам ‘Аббад бин Муса, сообщил нам Хушайм, сообщил нам Юнус со слов аль-Хасана, который сказал: Женщины совершали пятничную молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 99Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно постаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ [١]هُشَيْمٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ . عَنْ مُعَاذِ بْنِ زَهْرَةَ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
«О Аллах, ради Тебя я постился и Твоим уделом разговелся».
- Хадис 122Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о закяте аль-фитр122 122 117 / 3 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ :إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ . فَأَخْبَرَنِي بِهِ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ( 18735 ) . فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مُدَّيْنِ مِن
… подобный смысл: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 130Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава, объединяющая различные положения о закяте (садака)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا [١]هُشَيْمٌ ، عَنْ عُذَافِرٍ الْبَصْرِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ فَقَدْ أَدَّى الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِ ، وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, передал нам Хушайм, от ‘Узафира аль-Басри, от аль-Хасана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выплатил закят со своего имущества, тот исполнил лежащую на нем обязанность, а кто добавил сверх того, — то
- Хадис 133Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ . عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا ﴾ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا السَّبِيلُ ؟ قَالَ : الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ
«Иллюстрацией чего является обязанность людей перед Аллахом — совершить хадж к Дому для тех, кто способен найти к нему дорогу», — спросили: «О Посланник Аллаха, что такое дорог