Передал нам Абдуллах бин Абу Шейба: передал нам Абу Усама от Хишама, от ‘Аббада бин Абдуллаха бин аз-Зубайра, который сказал: Я слышал, как ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, опираясь на меня, говорил: «О Аллах, прости меня, пом
Хадисы передатчика
- Хадис 5674Сахих аль-БухариمرفوعГлава о желании больного смертиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَيَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ .
- Хадис 5677Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве (дуа) об избавлении от эпидемий и лихорадкиحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا ، فَقُلْتُ: يَا أَبَتِ ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ وَيَا بِلَالُ ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَتْ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ: كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ وَالْمَوْتُ أ
Передал нам Исма‘ил: передал мне Малик от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл [в Медину], лихорадка постигла Абу Бакра и Биляла. Она сказала: Я вошла к ним и спросила: «О отец мой
- Хадис 5682Сахих аль-БухариمرفوعГлава о лечении медом и словах Всевышнего Аллаха: «В нем — исцеление для людей»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ .
Передал нам ‘Али бин Абдуллах: передал нам Абу Усама, сказав: сообщил мне Хишам от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, очень любил сладости и мед.
- Хадис 5690Сахих аль-БухариموقوفГлава о тальбине для больногоحَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ: عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَاكَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ: هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ .
«Она неприятна на вкус, но полезна».
- Хадис 5724Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что лихорадка — от жаркого дыхания Геенныحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ :أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ .
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма от Малика, от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мунзир о том, что Асма бинт Абу Бакр, да будет доволен ими Аллах, когда к ней приводили женщину, страдавшую от лихорадки, чтобы она обратилась с мольбой за нее, брала воду и выливала ее между женщиной и ее вырезом на груди. [
- Хадис 5725Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что лихорадка — от жаркого дыхания Геенныحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى : حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ .
«Лихорадка — от жаркого дыхания Геенны, так охлаждайте же ее водой».
- Хадис 5744Сахих аль-БухариمرفوعГлава об исцелении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с помощью заговоровحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَرْقِي يَقُولُ: امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ ، لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ .
Передал мне Ахмад бин Абу Риджа‘: передал нам ан-Надр от Хишама бин ‘Урвы, который сказал: Сообщил мне мой отец от ‘Аиши о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал рукью, говоря: «Удали бедствие, о Господь людей! В Твоей руке исцеление, и никто не может избавить от н
- Хадис 5763Сахих аль-БухариمرفوعГлава о колдовствеحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:سَحَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ ، حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا فَعَلَهُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ
Передал нам Ибрахим бин Мухаммад: сообщил нам ‘Иса бин Юнус, от Хишама, от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заколдовал человек из бану зурейк по имени Лабид бин аль-А‘сам, так что Посланнику Аллаха, да благ
- Хадис 5765Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, снимают ли колдовствоحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ: أَوَّلُ مَنْ: حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي آلُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، فَسَأَلْتُ هِشَامًا عَنْهُ ، فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ ، حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلَا يَأْتِيهِنَّ ، قَالَ سُفْيَانُ: وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ ، أَعَلِمْتِ أَنَّ اللهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ
«Первым, кто передал нам это, был Ибн Джурейдж, который говорил: „Передало мне семейство ‘Урвы, от ‘Урвы“». И я спросил об этом Хишама, и он передал нам со слов своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, кото
- Хадис 5766Сахих аль-БухариمرفوعГлава о колдовствеحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:سُحِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا فَعَلَهُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ عِنْدِي دَعَا اللهَ وَدَعَاهُ ، ثُمَّ قَالَ: أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ
Передал нам ‘Убайд бин Исма‘ил: передал нам Абу Усама, от Хишама, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был заколдован так, что ему казалось, будто он делает что-то, чего он на самом деле не делал. И вот, в один из дней, когда он был у
- Хадис 5882Сахих аль-БухариمرفوعГлава о заимствовании ожерелийحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:هَلَكَتْ قِلَادَةٌ لِأَسْمَاءَ ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهَا رِجَالًا ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً ، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ الل
Передал нам Исхак бин Ибрахим: передал нам ‘Абда: передал нам Хишам бин ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Потерялось ожерелье Асмаъ, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил людей на его поиски. Подошло время молитвы, а у них не было омов
- Хадис 5887Сахих аль-БухариمرفوعГлава об изгнании мужчин, уподобляющихся женщинам, из домовحَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ : أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ : أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ : أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهَا :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللهِ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ: يَا عَبْدَ اللهِ ، إِنْ فُتِحَ لَكُمْ غَدًا الطَّائِفُ ؛ فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، فَقَالَ
… подобный мужчина (муханнас). Про
- Хадис 5925 (م)Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как женщина ухаживает за волосами мужа во время менструацииحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
«Я расчесывала голову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня были месячные».
- Хадис 5928Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что желательно из благовонийحَدَّثَنَا مُوسَى: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ .
«Я умащала Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, перед его вхождением в состояние ихрама самыми лучшими благовониями, какие только могла найти».
- Хадис 5936Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наращивании волосحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنِ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ:لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту женщину, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают».
- Хадис 5941Сахих аль-БухариمرفوعГлава о соединительных местоимениях (аль-мавсуля)حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ تَقُولُ : سَمِعْتُ أَسْمَاءَ قَالَتْ:سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ فَامَّرَقَ شَعَرُهَا ، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ ، فَقَالَ: لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ .
Передал нам аль-Хумайди: передал нам Суфьян: передал нам Хишам о том, что он слышал, как Фатима бинт аль-Мунзир говорила: я слышала, как Асма сказала: «Одна женщина спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, мою дочь постигла корь, отчего у нее выпали вол
- Хадис 5955Сахих аль-БухариمرفوعГлава о изображениях, на которые наступилиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ فَنَزَعْتُهُ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл из поездки, а я повесила толстый шерстяной ковер (дурнук), на котором были изображения. Он приказал мне снять его, и я сняла его».
- Хадис 5956Сахих аль-БухариمرفوعГлава о изображениях, на которые наступилиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
«И мы совершали полное омовение вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда».
- Хадис 5978Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поддержании связи с отцом-многобожникомحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ:أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آصِلُهَا؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ : فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى فِيهَا ﴿لا يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ ﴾.
Передал нам аль-Хумайди: Передал нам Суфьян: Передал нам Хишам бин ‘Урва, сообщил мне мой отец, сообщила мне Асма бинт Абу Бакр, да будет доволен ими обоими Аллах, сказав: Ко мне пришла моя мать, желая проявления родственных чувств, в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и я спрос
- Хадис 5979Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поддержании женщиной связи со своей матерью при наличии у нее мужаقَالَ قَدِمَتْ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِيهَا فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهِيَ رَاغِبَةٌ قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ .
Глава о поддержании женщиной родственных связей со своей матерью, если она замужем. И сказал аль-Вайс: Передал мне Хишам от ‘Урвы, от Асмаъ, которая сказала: Прибыла моя мать, будучи многобожницей, в эпоху курайшитов и их перемирия, когда они заключили договор с Пророком, да благословит его Аллах и