Передал нам Абдуллах ибн Абу Шейба: передал нам Абу Усама: передал нам Хишам от своего отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а на моей полке не было ничего съедобного для живого существа, кроме половины мешка
Хадисы передатчика
- Хадис 6451Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве бедностиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي ، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ .
- Хадис 6456Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, какими были жизнь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников, и их отрешенность от мираحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ رَجَاءٍ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ .
«Постель Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была из кожи, а набита она была пальмовыми волокнами».
- Хадис 6458Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, какими были жизнь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников, и их отрешенность от мираحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى: حَدَّثَنَا هِشَامٌ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا ، إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنْ نُؤْتَى بِاللُّحَيْمِ .
Передал нам Мухаммад б. аль-Мусанна: передал нам Яхья: передал нам Хишам: сообщил мне мой отец от ‘Аиши, да благословит ею Аллах, которая сказала: „Проходил для нас месяц, в течение которого мы не разжигали огня: у нас были лишь финики и вода, если только нам не приносили кусочек мяса“.
- Хадис 6462Сахих аль-БухариمرفوعГлава об умеренности и постоянстве в делахحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ:كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ .
«Самым любимым деянием для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было то, в котором человек проявляет постоянство».
- Хадис 6511Сахих аль-БухариمرفوعГлава об агонии смертиحَدَّثَنِي صَدَقَةُ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ: إِنْ يَعِشْ هَذَا لَا يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
«Когда наступит Час?» А он смотрел на самого младшего из них и говорил: «Если этот доживет, то не застанет с
- Хадис 6621Сахих аль-БухариموقوفГлава: Слова Всевышнего Аллаха: «Аллах не взыщет с вас за праздные клятвы»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمْ يَكُنْ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ قَطُّ ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ ، وَقَالَ: لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي .
Передал нам Мухаммад бин Мукатиль Абу аль-Хасан, сообщил нам ‘Абдуллах, сообщил нам Хишам бин ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, никогда не нарушал клятву, пока Аллах не ниспослал установление об искуплении клятвы. Он сказал: «Я не даю такую клянусь, после котор
- Хадис 6631Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, какой была клятва Пророкаحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا .
«О община Мухаммада! Клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы много плакали и мало смеялись».
- Хадис 6663Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Аллаха: «Аллах не взыщет с вас за праздные клятвы»حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغْوِ ﴾قَالَ: قَالَتْ: أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ: لَا وَاللهِ ، وَبَلَى وَاللهِ .
Передал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Яхья от Хишама, который сказал: сообщил мне мой отец со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о словах Всевышнего: {Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы...} Она сказала: «Это было ниспослано относительно слов человека: „Нет, клянусь Аллахо
- Хадис 6668Сахих аль-БухариموقوفГлава о нарушении клятвы по забывчивостиحَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ هَزِيمَةً تُعْرَفُ فِيهِمْ ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ ، فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ ، فَقَالَ: أَبِي أَبِي ، قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا انْحَجَزُوا حَتَّى
Передал нам Фарва ибн Абу аль-Магра, передал нам Али ибн Мусхир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «В день Ухуда многобожники потерпели такое сокрушительное поражение, что это было заметно по ним. И Иблис закричал: «О рабы Аллаха, берегитесь тех, кт
- Хадис 6792Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вору и воровке отсекайте их руки»حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ :أَنَّ يَدَ السَّارِقِ لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ ، حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ .
«Сообщила мне ‘Аиша, что рука вора в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отсекалась только за стоимость щита — круглого (хаджафа) или продолговатого (турс)».
- Хадис 6792 (م)Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вору и воровке отсекайте их руки»حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : مِثْلَهُأَنَّ يَدَ السَّارِقِ لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ
… подобное [сообщение] о том, что рука вора в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отсекалась только за стоимость щита — хаджафы или турса.
- Хадис 6793Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вору и воровке отсекайте их руки»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ
«Рука вора не отсекалась за то, что дешевле хаджафы или турса, и каждый из них имел [определенную] стоимость».
- Хадис 6794Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вору и воровке отсекайте их руки»حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ : أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ .
Передал мне Юсуф бин Муса, передал нам Абу Усама, Хишам бин ‘Урва сказал: сообщил нам от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Рука вора в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не отсекалась за то, что меньше стоимости щита — турса или хаджафы, и кажды
- Хадис 6883Сахих аль-БухариموقوفГлава о прощении при ошибке (непреднамеренном убийстве) после смертиحَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ،
«Многобожники потерпели поражение в день Ухуда».
- Хадис 6890Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, если человек умер в давке или был убитحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ: هِشَامٌ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ ، فَصَاحَ إِبْلِيسُ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ ، فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ ، فَقَالَ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أَبِي أَبِي ، قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى
Сообщил мне Исхак бин Мансур, сообщил нам Абу Усама, сказавший: Хишам сообщил нам от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «В день Ухуда многобожники потерпели поражение, и Иблис закричал: „О рабы Аллаха, берегитесь тех, кто позади вас!“ И тогда передовые отряды вернулись и сошлись в схватке с арь
- Хадис 6905Сахих аль-БухариمرفوعГлава о зародыше женщиныحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ : قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغُرَّةِ ، عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ، فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ .
Передал нам Муса бэнд Исмаил, передал нам Вухайб, передал нам Хишам, от своего отца, от Мугиры бэнд Шу‘бы, от Умара, да будет доволен им Аллах, что он советовался с ними относительно выкидыша женщины (вызванного ударом или испугом). Мугира сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, по
- Хадис 6906Сахих аль-БухариمرفوعГлава о зародыше женщиныحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ عُمَرَ نَشَدَ النَّاسَ: مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي السِّقْطِ ؟ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ : أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ ، عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ.
«Кто слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно выкидыша?» Мугира сказал: «Я слышал, как он вынес решение о выплате гурры — раба или рабыни».
- Хадис 6908Сахих аль-БухариمرفوعГлава о зародыше женщиныحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ :قَالَ: ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا؟ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا
«Приведи того, кто засвидетельствует вместе с тобой это!» И Мухаммад бэнд Маслама сказал: «Я свидетельствую о решении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому».
- Хадис 6907Сахих аль-БухариمرفوعГлава о зародыше женщиныحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ نَشَدَ النَّاسَ :مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي السِّقْطِ ؟ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ : أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ . قَالَ : ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا . فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Кто слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о выкидыше?» Аль-Мугира сказал: «Я — я слышал, как он вынес решение о нём: гурра — раб или рабыня». Он сказал: «
- Хадис 6908 (م)Сахих аль-БухариمرفوعГлава о зародыше женщиныحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ:أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ
Передал мне Мухаммад бэнд Абд Аллах, передал нам Мухаммад бэнд Сабик, передал нам Заида, передал нам Хишам бэнд Урва, от своего отца, что он слышал, как Мугира бэнд Шу‘ба рассказывал со слов Умара, что тот советовался с ними относительно выкидыша женщины.