Передал нам Ибн ‘Уляйя от Хумайда, от Бакра, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретил его на одной из дорог Медины, когда он был в состоянии осквернения (джунуб). Он незаметно ускользнул, пошел и совершил полное омовение (гусль). Пророк, да благосл
Хадисы передатчика
- Хадис 1835Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО нахождении в одном помещении с человеком в состоянии джанабаحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ، فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ : أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ ال
- Хадис 3583Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время утренней молитвы (фаджр)حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ :كَانَ عُمَرُ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِمِائَةٍ مِنَ الْبَقَرَةِ ، وَيُتْبِعُهَا بِسُورَةٍ مِنَ الْمَثَانِي ، أَوْ مِنْ صُدُورِ الْمُفَصَّلِ ، وَيَقْرَأُ بِمِائَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ ، وَيُتْبِعُهَا بِسُورَةٍ مِنَ الْمَثَانِي ، أَوْ مِنْ صُدُورِ الْمُفَصَّلِ
Передал нам ‘Абдуль-А‘ля от аль-Джурайри, от Абу аль-‘Аля, от Абу Рафи‘а, который сказал: «‘Умар читал на утренней молитве сто аятов из суры „аль-Бакара“, а вслед за ними — суру из числа „аль-масани“ или из начала „аль-Муфассаль“. И он читал сто аятов из суры „Али ‘Имран“, а вслед за ними — суру из
- Хадис 3636Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ الْعِشَاءَ ؛ فَقَرَأَ ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾
«Рассказал нам Абу Рафи‘: “Я совершил ночную молитву (‘иша’) вместе с ‘Умаром, и он прочитал суру “Расколется небо” (аль-Иншикак)”».
- Хадис 4265Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто совершал земной поклон при чтении сур из раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، قَالَ : فَقَرَأَ فِيهَا ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾فَسَجَدَ فِيهَا ، فَقُلْتُ : تَسْجُدُ فِيهَا ؟ فَقَالَ : رَأَيْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا ، فَلَا أَدَعُ ذَلِكَ
Передал нам Хушайм, сообщил нам 'Али ибн Зайд ибн Джуд'ан от Абу Рафи', который сказал: «Я совершил молитву иша позади Абу Хурайры в Медине. Он прочитал в ней суру "Когда небо расколется" (аль-Иншикак) и совершил в ней земной поклон. Я спросил: "Ты совершаешь в ней земной поклон?" Он ответил: "Я вид
- Хадис 4267Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал земной поклон при чтении сур из раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ قَالَ :صَلَّى بِنَا عُمَرُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾فَسَجَدَ ، وَسَجَدْنَا مَعَهُ
«'Умар совершил с нами молитву иша и прочитал в одном из двух первых рак'атов суру "Когда небо расколется" (аль-Иншикак), совершил земной поклон, и мы совершили его вместе с ним».
- Хадис 4427Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил читать аят с земным поклоном в молитве, читаемой вслухحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]أَبُو رَافِعٍ قَالَ :صَلَّى بِنَا عُمَرُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾فَسَجَدَ ، وَسَجَدْنَا مَعَهُ
«Передал нам ‘Али ибн Сувайд ибн Манджуф, который сказал: «Передал нам Абу Рафи‘, который сказал: «‘Умар совершил с нами вечернюю молитву (‘иша), прочитал в одном из двух рак‘атов суру «Когда небо расколется» (84), совершил земной поклон, и мы совершили е
- Хадис 5107Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто признавал обязательность пятничной молитвы в селениях и других местахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّهُمْ كَتَبُوا إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْجُمُعَةِ ؟ فَكَتَبَ : جَمِّعُوا حَيْثُمَا كُنْتُمْ
«Совершайте пятничную молитву, где бы вы ни находились».
- Хадис 7527Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто считал порицаемым плевать в сторону мечетиحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَهُ رَبُّهُ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ ؟! أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فِي وَجْهِهِ ؟ إِذَا انْتَخَعَ أَحَد
Передал нам Ибн ‘Улайя от аль-Касима ибн Михрана, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел мокроту в стороне киблы мечети, повернулся к людям лицом и сказал: “Что с вами, что кто-то из вас встает, обращаясь к своему Господу, и харкает перед
- Хадис 16996Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о человеке, у которого есть невольница, и он объявляет ей окончательный развод (таляк баин), после чего она возвращается к своему господину и он вступает с ней в связь: имеет ли муж право вернуть еёحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، قَالَ : فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ عُثْمَانُ وَزَيْدٌ ، قَالَا : هُوَ زَوْجٌ ، فَقَامَ عَلِيٌّ مُغْضَبًا كَارِهًا لِمَا قَالَا
«Усман и Зайд разрешили это, сказав: "Он является мужем". Али встал разгневанным, порицая то, что они сказали».
- Хадис 21566Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО двоих мужчинах, которые спорят о какой-то вещи, и один из них представляет доказательство (байина)حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَابَّةٍ ، وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ ، فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ
Передал нам Халид ибн аль-Харис от Ибн Абу ‘Арубы, от Катады, от Хиласа, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что два человека обратились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с тяжбой о животном, и у них не было доказательств. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 23853Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, что передается относительно жребияحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا دَابَّةً ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُمَا بَيِّنَةٌ ، فَأَمَرَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ
«Двое мужчин предъявили права на животное, и не было у них доказательств, тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел им бросить жребий относительно клятвы».
- Хадис 24100Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о прекращении поземельного налога (харадж)حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ :رَآنِي عُمَرُ مَعْصُوبَةً يَدِي أَوْ رِجْلِي ، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى الطَّبِيبِ ، فَقَالَ : بُطَّهُ ، فَإِنَّ الْمِدَّةَ إِذَا تُرِكَتْ بَيْنَ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ أَكَلَتْهُ
«‘Умар увидел, что моя рука или нога перевязана, отвел меня к врачу и сказал: „Вскрой это, ибо если гной останется между костью и мясом, он съест его“».
- Хадис 26412Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб изменении именحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ [١]قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ ، فَقِيلَ : تُزَكِّي نَفْسَهَا ! فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " زَيْنَبَ
«Я слышал, как Абу Рафи' рассказывал со слов Абу Хурайры, что Зейнаб звали Барра (Благочестивая), и сказали: "Она восхваляет себя!" И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал ее "Зейнаб"».
- Хадис 35365Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об обширности милости Всевышнего Аллахаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ قَرْيَةٍ يَزُورُ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى ، قَالَ : فَأَرْصَدَ اللهُ لَهُ مَلَكًا فَجَلَسَ عَلَى طَرِيقِهِ ، فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ فَقَالَ : أُرِيدُ أَخًا لِي أَزُورُهُ فِي اللهِ فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ ، فَقَالَ : هَلْ لَهُ عَلَيْكَ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا ؟ قَالَ : ل
Передал нам Ваки’ от Хаммада ибн Саламы, от Сабита, от Абу Рафи’, от Абу Хурейры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Один человек вышел из селения, чтобы навестить своего брата в другом селении. Аллах приставил к нему ангела, который сел на его пути. Он спросил: “К
- Хадис 3304Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об указании во время молитвыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ : "رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَإِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَشْهَدُ الشَّهَادَةَ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сабита аль-Бунани, от Абу Рафи‘а, который сказал: «Я видел сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поистине, каждый из них произносил свидетельство (шахаду), стоя в молитве».
- Хадис 5004Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дуа кунутعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ ، وَنَسْتَغْفِرُكَ ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ وَلَا نَكْفُرُكَ ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ ، اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ ، وَلَكَ نُصَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Али бин Зайда бин Джуд‘ана, от Абу Рафи‘а, который сказал: Я молился позади Умара бин аль-Хаттаба утреннюю молитву, и он совершил кунут после поясного покровения. [Абу Рафи‘] сказал: И я слышал, как он говорил: «Аллахумма инна наста‘инука...» (далее приводится длинная мо
- Хадис 5013Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дуа кунутعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ قَالَ :رَأَيْتُ الْحَسَنَ لَقِيَ أَبَا رَافِعٍ الصَّائِغَ ، فَقَالَ : إِنِّي بَيْنَهُمَا ، فَقَالَ الْحَسَنُ : الْقُنُوتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ ، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ : لَا ، بَعْدَ الرُّكُوعِ ، فَعَلْنَا مَعَ عُمَرَ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : كَمْ ؟ قَالَ : شَهْرَيْنِ ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ : بَلْ سَنَتَيْنِ ، قَا
Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Абдуль-Карима бин Абу аль-Мухарика, который сказал: Я видел, как аль-Хасан встретил Абу Рафи‘а ас-Саига, и я был между ними. Аль-Хасан сказал: «Кунут совершается перед поясным покровением». Абу Рафи‘ возразил: «Нет, после поясного покровения, мы поступали так вместе с
- Хадис 5016Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дуа кунутعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، وَأَبِي قَتَادَةَ ، قَالَا :صَلَّيْنَا خَلْفَ عُمَرَ الْفَجْرَ فَقَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ، قَالَ أَحَدُهُمَا : رَفَعَ يَدَهُ
Абд ар-Раззак от Мухаммада бин Рашида, от Са‘ида, от Катады, от Абу Рафи‘а и Абу Катады, которые сказали: Мы молились позади Умара утреннюю молитву, и он совершил кунут после поясного покровения. Один из них сказал: «Он поднял свои руки».
- Хадис 6589Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о заупокойной молитве по умершему после его погребенияعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ،أَنَّ إِنْسَانًا كَانَ يَقُومُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَيُنَقِّي مِنْهُ الشَّيْءَ يَجِدُهُ ، فَتُوُفِّيَ ، فَسَأَلَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَيَّامٍ فَقَالُوا : تُوُفِّيَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي ، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِمْ نُورٌ فِي ق
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сабита аль-Бунани, от Абу Рафи‘а, что некий человек ухаживал за мечетью, вычищая из нее всё, что находил, и он скончался. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, расспрашивал о нем спустя несколько дней, и люди сказали: «Он скончался, о Посланник Аллаха». Он ска
- Хадис 6730Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о терпении, плаче и причитаниях (нийаха)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ ، مِنْ عُمَرَ ، مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ . أَنَّ صُهَيْبًا قَالَ لِعُمَرَ يَا أَخَاهُ يَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ اسْكُتْ وَيْحَكَ أَمَا سَمِعْتَنَا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
Абд ар-Раззак от Джафара, от Сабита, от Абу Рафи‘а, что он слышал это от Умара, подобно хадису Ма‘мара: Сухайб сказал Умару: «О брат мой! О друг мой!» И Умар сказал: «Замолчи, горе тебе! Разве ты не слышал, как мы рассказывали, что тот, кого громко оплакивают, подвергается мучениям?»