Передал нам Убайд бн Исмаил, передал нам Абу Усама от Убайдуллаха, от Нафиʿа, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) уходил по дороге через акациевую рощу (Аш-Шаджара), а возвращался по дороге через Му‘аррас.
Хадисы передатчика
- Хадис 5683Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَرْجِعُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ
- Хадис 5684Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةٌ ، وَالْمَمْلُوكُ رَاعٍ عَلَى مَ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, передал нам Халид бн аль-Харис, передал нам Убайдуллах бн Умар от Нафиʿа, от Ибн Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас ответственен за свою паству. Правитель, который управля
- Хадис 5685Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، نَا أَسْمَاءُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . كُلّكُمْ رَاعٍ وَكُلّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْأَمِير الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعَ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَة عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةُ وَالْمَمْلُوكُ رَاعٍ عَلَى
… подобное этому: «Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас ответственен
- Хадис 5686Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ . كُلّكُمْ رَاعٍ وَكُلّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْأَمِير الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعَ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَة
… подобно хадису Убайдуллаха: «Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас ответственен за свою паству. Правитель, которы
- Хадис 5687Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ :كُلُّكُمْ رَاعٍ
«Каждый из вас является пастырем...»
- Хадис 5688Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ ، نَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас ответственен за свою паству».
- Хадис 5689Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحٌ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كُلُّكُمْ رَاعٍ .. فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ ، وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ
«Каждый из вас является пастырем...» — и упомянул подобное этому, но сказал: «...и женщина является пастыркой для дома
- Хадис 5690Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيُجِبْ
«Если кого-либо из вас пригласят на свадебное угощение (валиму), то пусть примет приглашение».
- Хадис 5691Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ [١]، نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :وَلِيمَةٌ أَوْ عُرْسٌ
«...валима или свадьба (‘урс)».
- Хадис 5692Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . قَالَ :أَجِيبُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ . فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُجِيبُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي الْعُرْسِ
«Принимайте приглашение, если вас пригласили». И Ибн Умар принимал приглашение на свадьбу, будучи постящимся.
- Хадис 5693Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ . وَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, передал нам Абдуль-Ваххаб. И передал нам ‘Амр бн ‘Али, передал нам Яхья бн Саид, передал нам Убайдуллах от Нафиʿа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Благо завязано в челка́х (хохолках) коней до самого Дня воскре
- Хадис 5694Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . الْخَيْل مَعْقُود فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْر إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
«Благо завязано в челках коней до самого Дня воскресения».
- Хадис 5695Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّ ، نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ . الْخَيْل مَعْقُود فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْر إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
«Благо завязано в челках коней до самого Дня воскресения».
- Хадис 5696Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَأَمَرَ بِرَجْمِهِمَا ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَقِيهَا بِنَفْسِهِ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, передал нам Яхья от Убайдуллаха, сообщил мне Нафиʿ от Ибн Умара, что к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели еврейа и еврейку, совершивших прелюбодеяние. Он приказал забросать их камнями. И я видел, как мужчина заслонял ее собой.
- Хадис 5697Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتْي بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَأَمْر بِرَجْمِهِمَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْت الرَّجُلَ يَقِيهَا بِنَفْسِهِ
… подобное этому: о том, что к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели еврейа и еврейку, совершивших прелюбодеяние, и он приказал
- Хадис 5698Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، نَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتْي بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَأَمْر بِرَجْمِهِمَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْت الرَّجُلَ يَقِيهَا بِنَفْسِهِ
… подобно хадису Убайдуллаха: о том, что к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели еврейа и еврейку, совершивших прел
- Хадис 5699Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَّهُ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً
Передал нам ‘Амр бн ‘Али, передал нам Абу ‘Асым от Суфьяна, от ‘Абдуль-Керима, от Нафиʿа, от Ибн Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): что он забросал камнями еврейа и еврейку.
- Хадис 5700Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، وَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى ، ذَكَرَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ، قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ ؟ قَالَهَا ثَلَاثًا ، فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ : وَالْمُقَصِّرِينَ
«О Аллах, прости бреющих!» Они спросили: «И сокращающих воло
- Хадис 5701Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحٌ ، نَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَهَا ثَلَاثًا فَلَمَّا كَانَتُ الرَّابِعَة قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
«О Аллах, прости бреющих!» Они спросили: «И сокращающих волосы?» Он повторил это трижды, а когда была четвёртая, сказал: «И сокращающих в
- Хадис 5702Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّى النَّبِيُّ فِي بَيْتِهِ . وَأَمَّا الْفَجْرُ فَكَانَتْ سَاعَةٌ لَا يَدْخُلُ عَلَيْهِ فِيهَا
Передал нам Убайд бн Исмаил, передал нам Абу Усама от Убайдуллаха, от Нафиʿа, от Ибн Умара, который сказал: «Я совершал с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молитву в два ракята перед зухром и два ракята после него, и два ракята после джуму‘а. Что же касается магриба, ‘иша