Передал нам Мухаммад бин Башшар: Передал нам Яхья от Убайдуллаха, сказав: Сообщил мне Нафи‘, что раб Ибн Умара сбежал и присоединился к византийцам, но Халид бин аль-Валид одержал над ними победу и вернул его Абдуллаху. И что конь Ибн Умара убежал и присоединился к византийцам, но [мусульмане] одерж
Хадисы передатчика
- Хадис 3068Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, если многобожники захватили имущество мусульманина в качестве трофея, а затем мусульманин нашел егоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ :أَنَّ عَبْدًا لِابْنِ عُمَرَ أَبَقَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَرَدَّهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ ، وَأَنَّ فَرَسًا لِابْنِ عُمَرَ عَارَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ فَرَدُّوهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ .
- Хадис 3069Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, если многобожники захватили имущество мусульманина в качестве трофея, а затем мусульманин нашел егоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّهُ كَانَ عَلَى فَرَسٍ يَوْمَ لَقِيَ الْمُسْلِمُونَ ، وَأَمِيرُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعَثَهُ أَبُو بَكْرٍ ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ ، فَلَمَّا هُزِمَ الْعَدُوُّ رَدَّ خَالِدٌ فَرَسَهُ .
Передал нам Ахмад бин Юнус: Передал нам Зухайр от Мусы бин Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что в тот день, когда мусульмане встретились [с врагом], он был верхом на коне, а предводителем мусульман в тот день был Халид бин аль-Валид, отправленный Абу Бакром. Враг зах
- Хадис 3084Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что говорят по возвращении из военного походаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا قَفَلَ كَبَّرَ ثَلَاثًا ، قَالَ : آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ حَامِدُونَ ، لِرَبِّنَا سَاجِدُونَ ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَعَبْدَهُ ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Джувайрия от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах: что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, возвращаясь из поездки (путешествия), произносил слова великого возвеличивания (текбир) трижды, а затем говорил: «Мы возвращаемся, если пожела
- Хадис 3104Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что пришло относительно комнат жен Пророкаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ، فَأَشَارَ نَحْوَ مَسْكَنِ عَائِشَةَ ، فَقَالَ : هُنَا الْفِتْنَةُ ثَلَاثًا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью, указал в сторону жилища Аиши и трижды повторил: „Вот здесь смута — откуда появляется рог шайтана“».
- Хадис 3134Сахих аль-БухариمرفوعГлава об одном из доказательств того, что пятая часть добычи (хумс) предназначена для нужд мусульманحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللهِ قِبَلَ نَجْدٍ ، فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرًا ، فَكَانَتْ سِهَامُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا ، أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا ، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи', от Абдуллы бин Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и в нем был Абдуллах. Они захватили много верблюдов, и их доли составили по двенадцать или по о
- Хадис 3144Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другимحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ كَانَ عَلَيَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ ، قَالَ : وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْيِ حُنَيْنٍ ، فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ ، قَالَ : فَمَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَبْيِ حُنَيْنٍ
«О Посланник Аллаха, поистине, у меня была обязанность совершить и’тикаф в течение одного дня еще во времена джахилии». И он велел ему выполнить это. [Нафи’] сказал:
- Хадис 3152Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другимحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ : حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ الْيَهُودَ مِنْهَا ، وَكَانَتِ الْأَرْضُ لَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلْيَهُودِ وَلِلرَّسُولِ وَلِلْمُس
Передал нам Ахмад ибн аль-Микдам: Передал нам аль-Фудальяв ибн Сулейман: Передал нам Муса ибн ‘Укба, сказавший: Сообщил мне Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, о том, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб изгнал иудеев и христиан с земли Хиджаза. Когда Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 3154Сахих аль-БухариموقوفГлава о пище, которая достается в землях войныحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ ، فَنَأْكُلُهُ وَلَا نَرْفَعُهُ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, со слов Нафи‘а, со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Во время наших военных походов нам доставался мед и виноград, и мы ели их, не откладывая.
- Хадис 3188Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехе вероломного по отношению к благочестивому и грешникуحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لغَدْرَتِهِ .
«У каждого вероломного предателя будет знамя, водруженное в знак его вероломства».
- Хадис 3209Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании ангеловحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ : إِنَّ اللهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحْبِبْهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ : إِنَّ اللهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ .
Передал нам Мухаммад бин Саллам, сообщил нам Махлад, сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Муса бин ‘Укба от Нафи‘а, который сказал: Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал это также Абу ‘Асим со слов Ибн Джурейдж
- Хадис 3224Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, когда кто-то из вас говорит «амин», а ангелы находятся на небесахحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ : أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ فَقُلْتُ : مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ قَالَتْ : وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَ
Передал нам Мухаммад, сообщил нам Махляд, сообщил нам Ибн Джурайдж от Исма‘иля бин Умайи о том, что Нафи‘ рассказал ему, что аль-Касим бин Мухаммад рассказал ему от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я набила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подушку с изображения
- Хадис 3240Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что передано об описании Рая и том, что он уже сотворенحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ .
Передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам аль-Лайс бин Са‘д от Нафи‘а, от Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда кто-либо из вас умирает, ему показывают его место [в обители] утром и вечером: если он
- Хадис 3264Сахих аль-БухариمرفوعГлава об описании Огня и о том, что он сотворенحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ .
«Лихорадка — от дыхания Геенны, так охлаждайте же ее водою».
- Хадис 3312Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Лучшее имущество мусульманина — овцы, за которыми он следует по вершинам гор»حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ
Передал нам Малик ибн Исмаил, передал нам Джарир бин Хазим от Нафи', от Ибн Умара, что он убивал змей.
- Хадис 3313Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Лучшее имущество мусульманина — овцы, за которыми он следует по вершинам гор»حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَفَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ عَنْهَا .
Передал нам Малик ибн Исмаил, передал нам Джарир бин Хазим от Нафи', от Ибн Умара: [Он убивал змей,] но затем Абу Лубаба рассказал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил убивать домашних змей, и он перестал их убивать.
- Хадис 3318Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пяти вредителях из числа животных, которых убивают в священной зонеحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَدَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ .
Передал нам Наср бин Али, сообщил нам Абдуль-Аля, передал нам Убайдуллах бин Умар от Нафи, от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Женщина вошла в Огонь из-за кошки, которую она привязала и не кормила, и не позволяла ей п
- Хадис 3323Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что если муха упала в питье кого-либо из вас, пусть погрузит еёحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Малик от Нафи, от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак.
- Хадис 3379Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И к самудитам — их брата Салиха»حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضَ ثَمُودَ الْحِجْرَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا وَأَنْ يَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَ
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, передал нам Анас бин ‘Ияд от Убайдуллаха, от Нафи‘а, что Абдуллах бин Умар, да будет доволен ими Аллах, сообщил ему, что люди остановились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в земле самудитян — аль-Хиджре, набрали воды из её коло
- Хадис 3439Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Аллаха: «И упомяни в Книге Марьям»حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَ عَبْدُ اللهِذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَيِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, передал нам Абу Дамра, передал нам Муса от Нафи‘, [который] сказал: Абдуллах упоминал, как однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, [говорил] среди людей о Мессии Даджале и сказал: «Поистине, Аллах не одноглазый! О поистине, Мессия Даджал — слепой
- Хадис 3440Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Аллаха: «И упомяни в Книге Марьям»حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَ عَبْدُ اللهِوَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَا
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, передал нам Абу Дамра, передал нам Муса от Нафи‘, [который] сказал: Абдуллах упоминал, как однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, [говорил] среди людей о Мессии Даджале и сказал: А сегодня ночью во сне я увидел себя возле Каабы, и вдруг [там] сму