«Если хочешь, пожертвуй им». И он пожертвовал им в пользу нищих, бедняк
Хадисы передатчика
- Хадис 2773Сахих аль-БухариمرفوعГлава о вакфе в пользу богатого, бедного и гостяحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَدَ مَالًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ : إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا . فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَذِي الْقُرْبَى وَالضَّيْفِ .
- Хадис 2775Сахих аль-БухариمرفوعГлава об учреждении в качестве вакуфа вьючных животных, оружия, товаров и движимого имуществаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَعْطَاهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَحْمِلَ عَلَيْهَا رَجُلًا فَأُخْبِرَ عُمَرُ أَنَّهُ قَدْ وَقَفَهَا يَبِيعُهَا فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبْتَاعَهَا فَقَالَ : لَا تَبْتَعْهَا وَلَا ت
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья: передал нам Убайдуллах, сказавший: передал мне Нафи от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Умар отправил в путь Аллаха коня, которого дал ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он посадил на него [воина]. Но Умару со
- Хадис 2777Сахих аль-БухариموقوفГлава о содержании управляющего (кайим) имуществом вакфаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عُمَرَ اشْتَرَطَ فِي وَقْفِهِ : أَنْ يَأْكُلَ مَنْ وَلِيَهُ وَيُؤْكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالًا .
Передал нам Кутайба бин Саид: передал нам Хаммад от Айюба, от Нафи, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Умар обусловил в своем вакуфе следующее: управляющий им может есть из него сам и кормить своего друга, не стремясь накопить богатство.
- Хадис 2849Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что благо привязано к чёлкам конейحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
«Благо завязано в хохоԱХ коней до самого Дня воскресения».
- Хадис 2863Сахих аль-БухариمرفوعГлава о доле коняحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا
Передал нам Убайд бин Исмаʿил от Абу Усамы, от Убайдуллаха, от Нафиʿа, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил коню две доли [добычи], а его всаднику — одну.
- Хадис 2865Сахих аль-БухариمرفوعГлава о стременах и подпруге для верхового животногоحَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُكَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
Передал мне Убайд бин Исмаʿил от Абу Усамы, от Убайдуллаха, от Нафиʿа, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: что когда он вставлял свою ногу в стремя, и его верблюдица выпрямлялась с ним стоя, он вступал в состояние ихрама (тальбия) воз
- Хадис 2868Сахих аль-БухариمرفوعГлава о состязаниях на лошадяхحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :أَجْرَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى
Передал нам Кабиса: передал нам Суфьян от Убайдуллаха, от Нафиʿа, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, устроил состязание для коней, которых морили голодом и держали в попонах для похудения (подготовленных к скачкам), от [м
- Хадис 2869Сахих аль-БухариمرفوعГлава о содержании скакунов на особом откорме для скачекحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا
Передал нам Ахмад бин Юнус: передал нам аль-Лайс от Нафиʿа, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, устроил скачки между конями, которые не были подготовлены (похудевшими), и расстояние их было от Санийя до мечети Бани Зурайк, и что Абдуллах бин
- Хадис 2870Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пределе расстояния для скачек на специально подготовленных (похудевших) лошадяхحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :سَابَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ لِمُوسَى : فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ : سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Муʿавия: передал нам Абу Исхак от Мусы бин Укбы, от Нафиʿа, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устроил скачки между конями, которые были подготовлены (похудевшими к
- Хадис 2925Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сражении с иудеямиحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ : يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ .
Передал нам Исхак бин Мухаммад аль-Фарви: передал нам Малик от Нафи‘а от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы будете сражаться с иудеями до тех пор, пока каждый из них будет прятаться за камнем, а камень
- Хадис 2955Сахих аль-БухариمرفوعГлава о внимании и подчинении имамуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от ‘Убайдуллы, сказав: передал мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал мне Мухаммад бин Саббах: передал нам Исма‘иль бин Закария от ‘Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволе
- Хадис 2958Сахих аль-БухариموقوفГлава о присяге во время войны в том, что они не побегутحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :رَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللهِ . فَسَأَلْتُ نَافِعًا : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعَهُمْ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ : لَا بَلْ بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ .
«Мы вернулись в следующий год, и не нашлось из нас даже двоих, которые сошлись бы у того дерева, под которым мы принесли присягу — это было милостью от Аллаха». И я спросил
- Хадис 2971Сахих аль-БухариمرفوعГлава о вознаграждениях и верховых животных для пути Аллахаحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ .
Передал нам Исма‘ил, который сказал: Передал мне Малик от Нафи‘а от Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах: Поистине, ‘Умар бин аль-Хаттаб отдал коня на пути Аллаха, а затем обнаружил, что его продают, и захотел выкупить его. Он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2988Сахих аль-БухариمرفوعГлава о езде позади всадника на ослеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ : قَالَ يُونُسُ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَفَتَ
Передал нам Яхья бн Букайр: передал нам Аль-Лейс, сказавший: Сообщил мне Нафи от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки прибыл сверху Мекки на своей верблюдице, посадив позади себя Усаму бн Зайда, а с ним были Билял и
- Хадис 2990Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании поездок с экземплярами Корана на землю врагаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ .
Передал нам Абдуллах бн Маслама от Малика, от Нафи, от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага.
- Хадис 3002Сахих аль-БухариمرفوعГлава о человеке, которому подарили коня, а затем он увидел его в продажеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ .
Передал нам Абдуллах бн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи, от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: что Умар бн аль-Хаттаб отдал коня на пути Аллаха (в качестве пожертвования), а затем обнаружил, что его продают, и захотел выкупить его. Он спросил об этом Посланника Аллаха, да благосл
- Хадис 3014Сахих аль-БухариمرفوعГлава об убийстве детей на войнеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ :أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
«В одном из походов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха выразил порицание за убийство женщин и детей».
- Хадис 3015Сахих аль-БухариمرفوعГлава об убийстве женщин на войнеحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ : حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
Передал нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: я спросил Абу Усаму: «Передавал ли вам Убайдуллах от Нафи‘ от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: „В одном из походов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха запретил убив
- Хадис 3021Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сожжении домов и финиковых пальмحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :حَرَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сжег пальмы племени Бану ан-Надир».
- Хадис 3067Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если многобожники захватили имущество мусульманина в качестве трофея, а затем мусульманин нашел егоقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَ
Глава: Если многобожники захватят имущество мусульманина, а затем мусульманин обнаружит его. Ибн Нумайр сказал: Передал нам Убайдуллах от Нафи‘а от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пропал его конь, его захватил враг, но мусульмане одержали верх [над врагом], и конь был в