«Нет кисаса (возмездия) иначе как мечом».
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Каждая вещь совершается по ошибке, кроме меча, и за любую ошибку полагается выкуп (арш)"».
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал» — либо: я слышал, как он говорил: «
Передал нам Абу Зур‘а ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Амр ад-Димашки, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян. (И) передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари от ‘Абд ар-Раззака, от ас-Саури, от Джабира, от Абу ‘Азиба, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и привет
Передал нам Мухаммад ибн Салих ибн аль-Валид ан-Нарси, передал нам Наср ибн ‘Али, передал нам мой отец, передал нам Хазим ибн Ибрахим от Джабира, от Абу ‘Азиба, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет наказания (хадд), кроме
Передал нам Абу Хасин аль-Кады, передал нам Яхья аль-Химмани, передал нам Кайс ибн ар-Раби‘ от Джабира, от Абу ‘Азиба, от ан-Ну‘мана ибн Башира, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Всё, что совершено по ошибке, подлежит искуплению, кроме того, что совершено железом
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Все, что совершено, является ошибкой, кроме [удара] мечом, и за каждую ошибку полагается выкуп”».
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Всё является ошибкой, кроме меча, и за каждую ошибку полагается выкуп (арш)”».
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Джабира, от Абу Азиба, от Ну‘мана бин Башира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Все [остальное] является непреднамеренным, кроме меча, и за каждое непреднамеренное [действие] полагается компенсация (арш)».
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абуль- ‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Абу Умайя, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян. (И по другому пути) передал нам Абуль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Дауд аль-‘Аляви — да помилует его Алл
Передал нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Кайс, от Джабира аль-Джу‘фи, от Абу Азиба, от Ну‘мана бин Башира, от Пророка да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Нет возмездия и
Передал нам Юсуф ибн Я‘куб ибн Исхак ибн Бухлюль, передал нам мой дед, передал нам Ваки‘, и Абу Кутайба, и сын дочери Дауда ибн Абу Хинда, от Суфьяна, от Джабира, от Абу ‘Азиба, от Ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Все [убийст
Передал нам Мухаммад ибн Махляд, передал нам Са‘дан ибн Язид, передал нам аль-Хайсам ибн Джамиль, передал нам Зухайр и Кайс, от Джабира, от Абу ‘Азиба, от Ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Все, что не железным орудием, являетс
Передал нам Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Исма‘ил, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид ибн Хаббан, вольноотпущенник рода Хашима, передал нам Шабаба, передал нам Варка ибн ‘Умар, от Джабира, от Муслима ибн ‘Арака, от Ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
Передал нам Абдул-Самад ибн ‘Али, передал нам аль-Фадл ибн аль-‘Аббас ас-Савваф, передал нам Яхья ибн Гейлан, передал нам Абдуллах ибн Бази‘, от Абу Шайбы Ибрахима ибн ‘Усмана, от Джабира, от Абу ‘Азиба, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «В
Сообщил нам Ибрахим бин Зияд ас-Саиг, сказавший: сообщил нам аль-Фадль бин Дукейн, сказавший: сообщил нам Суфьян от Джабира, от Абу Азиба, от ан-Нумана бин Башира, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Возмездие — мечом, а за любую ошибку по
«Нет возмездия (кисас), кроме как мечом (букв.: железом)».
… подобные частям темной ночи:
«Нет возмездия (за убийство), кроме как мечом».