Передал нам Ибн Фудейль и Абу Муавия от Асима, от Абу Усмана, от Абу Мусы, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и люди начали громко произносить такбир. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Будьте мягки к самим себе! Вы взыв
Хадисы передатчика
- Хадис 30281Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО возвышении голоса при мольбе (дуа)حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا ، وَهُوَ مَ
- Хадис 30290Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧеловек поднимает руки при мольбе, несмотря на нежелательность этогоحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ :خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ ؟! اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от аль-Мусаййиба ибн Рафи'а, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам и сказал: "Почему я вижу, что вы поднимаете свои руки, словно это хвосты строптивых лошадей?! Будьте
- Хадис 30317Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек делает дуа стоя, несмотря на нежелательность этогоحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :ثِنْتَانِ بِدْعَةٌ : أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ مِنْ صَلَاتِهِ ، مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو ، وَأَنْ يَسْجُدَ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ ، فَيَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَلْزَقَ أَلْيَتَيْهِ بِالْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ
Передал нам Абу Му‘авия от Хаджжаджа, от аль-Хакама, от ‘Абдур-Рахмана ибн Язида, от ‘Абдуллы, который сказал: «Две вещи являются нововведением: чтобы человек вставал после завершения своей молитвы, обратившись к кибле, и взывал, и чтобы он совершал второй земной поклон, полагая, что обязан прижать
- Хадис 30356Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, к чему Мусе, мир ему, было велено взывать и что произноситьحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَمَّا بُعِثَ مُوسَى إِلَى فِرْعَوْنَ قَالَ : رَبِّ أَيُّ شَيْءٍ أَقُولُ ؟ قَالَ : قُلْ : هَيَّا شَرٌّ هَيَّا
«Когда Муса был послан к Фараону, он спросил: "Господи, что мне сказать?" Он ответил: "Скажи: Хайя шаррун хайя"».
- Хадис 30383Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина, находясь в мечетиحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَقُولُ : بِسْمِ اللهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ : بِسْمِ اللهِ ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ
Передал нам Исма‘иль ибн ‘Уляйя и Абу Му‘авия от Лейса, от ‘Абдуллаха ибн аль-Хасана, от его матери, от Фатимы, дочери посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда входил в мечеть, говорил: “С именем Ал
- Хадис 30385Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина, находясь в мечетиحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ
Передал нам Абу Му‘авия от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от ан-Ну‘мана ибн Са‘да, от ‘Али, который сказал: «Когда он входил в мечеть, он говорил: “О Аллах, прости мне мои грехи и открой для меня врата Твоей милости”. А когда выходил, говорил: “О Аллах, прости мне мои грехи и открой для меня врата Твое
- Хадис 30389Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина, находясь в мечетиحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ : بِسْمِ اللهِ ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ
«Когда он входил в мечеть, он говорил: “С именем Аллаха, и мир посланнику Аллаха”».
- Хадис 30416Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТому, чему Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обучил бедуина, когда тот пришел с вопросом к немуحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ :جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَجْزِينِي مِنَ الْقُرْآنِ ، فَإِنِّي لَا أُحْسِنُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِ
Передал нам Абу Му‘авия со слов Хаджжаджа, а тот — от Ибрахима ас-Саксаки, а тот — от Ибн Абу Ауфы, который сказал: «Бедуин пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь из Корана, что заменит мне его, ибо я не знаю ничего из Корана"
- Хадис 30423Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается из мольбы Ала ибн аль-Хадрами, когда он переправлялся через мореحَدَّثَنَا [أَبُو ] [١]مُعَاوِيَةَ ، عَنْ [٢]هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ حَمَاطَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ :سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يُحَدِّثُ خَالَهُ : أَنَّهُ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ حِينَ خَاضَ الْبَحْرَ : اللَّهُمَّ يَا حَلِيمُ ، يَا عَلِيُّ ، يَا عَظِيمُ
Передал нам Му‘авия со слов Хишама, который сказал: передал нам Суфьян со слов Кудамы ибн Хаматы, а тот — от Зияда ибн Худайра, который сказал: «Я слышал, как аль-‘Аля ибн аль-Хадрами рассказывал своему дяде, что среди его мольб, когда он переходил море, было: "О Аллах, о Кроткий, о Возвышенный, о В
- Хадис 30433Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорили о чтении суры «Куль хува Аллаху ахад» после утренней молитвыحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ هِلَالٍ قَالَ :مَنْ قَرَأَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾عَشْرَ مَرَّاتٍ ، بُنِيَ لَهُ بُرْجٌ فِي الْجَنَّةِ
«Тот, кто десять раз прочитает суру “Искренность” (Куль хува-Ллаху ахад), для того будет построен дворец в Раю».
- Хадис 30435Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПередания о чтении сур «А. Л. М. Ниспослание» (Ас-Саджда) и «Благословен Тот» (Аль-Мульк), а также о том, что было сказано о нихحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ ﴿الم ﴾﴿تَنْـزِيلُ ﴾وَ ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ ﴾
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не ложился спать, пока не прочитает суры “Алиф. Лям. Мим. Ниспослание” (ас-Саджда) и “Благословен Тот, в Чьей руке власть” (аль-Мульк)».
- Хадис 30436Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПередания о чтении сур «А. Л. М. Ниспослание» (Ас-Саджда) и «Благословен Тот» (Аль-Мульк), а также о том, что было сказано о нихحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :فُضِّلَتْ ﴿الم ﴾﴿تَنْـزِيلُ ﴾وَ ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ ﴾عَلَى سَائِرِ الْقُرْآنِ بِسِتِّينَ حَسَنَةً
«Суры “Алиф. Лям. Мим. Ниспослание” и “Благословен Тот, в Чьей руке власть” превосходят остальной Коран на шестьдесят благих деяний».
- Хадис 30476Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым призывать смерть и запрещал этоحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَسَمِعَ رَجُلًا يَتَمَنَّى الْمَوْتَ ؛ قَالَ : فَرَفَعَ إِلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ بَصَرَهُ فَقَالَ : لَا تَمَنَّ الْمَوْتَ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ ، وَلَكِنْ سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ
«Я сидел у ибн ‘Умара, и он услышал человека, желающего себе смерти. Он поднял на него свой взор и сказал: “Не желай себе смерти, ибо ты все равно умрешь, но проси у Аллаха благополучия”».
- Хадис 30493Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКунут (моление)حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ قَالَ :سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ : اللَّهُمَّ عَذِّبْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ قُلُوبَهُمْ عَلَى قُلُوبِ نِسَاءٍ كَوَافِرَ
«Я слышал, как он говорил в своем кунуте: “О Аллах, подвергни мучениям неверных из числа людей Писания. О Аллах, сделай их сердца подобными сердцам неверующих женщин”».
- Хадис 30546Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПередания об арабской грамматике и синтаксисе в Коранеحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :تَعَلَّمُوا اللَّحْنَ وَالْفَرَائِضَ ، فَإِنَّهُ مِنْ دِينِكُمْ
«‘Умар сказал: “Изучайте грамматику и правила наследования (фараид), ибо это часть вашей религии”».
- Хадис 30615Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОххранении и повторении Корана (таахуд)حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ - وَرُبَّمَا قَالَ : الْقُرْآنَ - فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا
«‘Абдаллах сказал: “Повторяйте эти свитки (мусхафы) — а иногда он говорил: Коран — ибо он более склонен к тому, чтобы ускользнуть из сердец людей, чем скот из своих пут”».
- Хадис 30630Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО следовании Корану и держании за негоحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللهِ ، فَتَعَلَّمُوا مَأْدُبَةَ اللهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ حَبْلُ اللهِ ، وَهُوَ النُّورُ الْمُبِينُ وَالشِّفَاءُ النَّافِعُ ، عِصْمَةٌ لِمَنْ تَمَسَّكَ بِهِ ، وَنَجَاةُ مَنْ تَبِعَهُ ، لَا يَعْوَجُّ فَيُقَوَّمُ ، وَلَا يَزِيغُ فَيُسْتَعْتَبُ
Передал нам Абу Муавия от аль-Хаджари, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, этот Коран — трапеза Аллаха, так изучайте же трапезу Аллаха, сколько сможете. Поистине, этот Коран — вервь Аллаха, ясный свет и полез
- Хадис 30638Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО следовании Корану и держании за негоحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ :مَرَّتْ بِعِيسَى امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : طُوبَى لِبَطْنٍ حَمَلَكَ ، وَلِثَدْيٍ أَرْضَعَكَ ! قَالَ : فَقَالَ عِيسَى : طُوبَى لِمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَاتَّبَعَ مَا فِيهِ
«Мимо Исы прошла женщина и сказала: «Блаженно чрево, которое носило тебя, и грудь, которая вскормила тебя!» Иса ответил: «Блажен тот, кто прочитал Коран и последовал тому, что в нем».
- Хадис 30642Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО следовании Корану и держании за негоحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ : الْقُرْآنِ ، وَالْعَسَلِ
«Абдуллах сказал: «Вам следует прибегать к двум исцелениям: Корану и меду».
- Хадис 30645Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО доме, в котором читается Коранحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :الْبَيْتُ الَّذِي لَا يُقْرَأُ فِيهِ الْقُرْآنُ كَمَثَلِ الْبَيْتِ الْخَرِبِ الَّذِي لَا عَامِرَ لَهُ
«Дом, в котором не читают Коран, подобен разрушенному дому, в котором нет жильцов».