Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
‘Абд ар-Рахман передал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Дауд — мухаддис, правдивый (садук), он часто ошибался. Абу аль-Валид и ‘Аффан мне более любимы, чем он»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : أبو داود محدث صدوق ، كان كثير الخطأ ، أبو الوليد وعفان أحب إلي منه - ‘Убайд ибн Маймун ат-Таймиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - ‘Убайд ибн Маймун ат-Таймиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)».
قال أبو حاتم : مجهول . - ‘Убайд ибн Маймун ат-Таймиум. 204
«Неизвестный (маджхуль)»
مجهول - ‘Убайд ибн Маймун ат-Таймиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)», и упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат». Упомянул его аль-Миззи. Я стремился найти эту биографию в книге Ибн Аби Хатима, но не нашёл её, поэтому следует рассмотреть.
قال أبو حاتم : مجهول ، وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " . ذكره المزي . وقد حرصت على وجدان هذه الترجمة في كتاب ابن أبي حاتم ، فلم أجدها ، فينظر - Укба ибн Алькамаум. 204
Сказал Абу Хатим: «Он любим мне больше, чем аль-Валид ибн Музид».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من الوليد بن مزيد - Укба ибн Алькамаум. 204
Сказал Абу Хатим: «Он любим мне больше, чем аль-Валид ибн Музид».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من الوليد بن مزيد - Укба ибн Алькамаум. 204
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Укбе ибн ‘Алькаме, и он сказал: „Он любим мне больше, чем аль-Валид ибн Музид“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عقبة بن علقمة ، فقال : هو أحب إلي من الوليد بن مزيد - аш-Шафииум. 204
И сказал Абу Хатим: «Факих тела (знаток физической стороны обрядов), правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : فقيه البدن صدوق - Мухаммад ибн Бакр ибн ‘Усман аль-Барсаниум. 204
Сказал Абу Хатим: «Шейх, положение которого — правдивость (махлюху ас-сидк)».
وقال أبو حاتم : شيخ محله الصدق - Мухаммад ибн Бакр ибн ‘Усман аль-Барсаниум. 204
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о Мухаммаде ибн Бакре аль-Барсани, и он ответил: «Шейх, положение которого — правдивость (махлюху ас-сидк)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن بكر البرساني فقال : شيخ محله الصدق - Ан-Надр ибн Шумайльум. 204
И сказал Абу Хатим: «Надёжный, приверженец Сунны (сика сахих сунна)»
وقال أبو حاتم : ثقة صاحب سنة - Ан-Надр ибн Шумайльум. 204
И сказал Абу Хатим: «Надёжный, приверженец Сунны (сика сахих сунна)»
وقال أبو حاتم : ثقة صاحب سنة - Ан-Надр ибн Шумайльум. 204
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о Надре ибн Шумайле, и он ответил: "Надёжный [приверженец Сунны] (сика сахих сунна)"»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن النضر بن شميل فقال : ثقة [ صاحب سنة ] - аль-Хасан ибн Зияд аль-Люлюиум. 204
И Абу Хатим сказал: «Не надежный и не заслуживающий доверия».
وقال أبو حاتم : ليس بثقة ولا مأمون - аль-Хасан ибн Зияд аль-Люлюиум. 204
Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Слабый в хадисах, не надежный и не заслуживающий доверия».
سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث ليس بثقة ، ولا مأمون - Халид ибн Наджих аль-Хаттабиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Лжец (каззаб), выдумывает хадисы и подкладывает их в книги Ибн Абу Марьяма и Абу Салиха. И эти хадисы, которые были отвергнуты у Абу Салиха, предполагается, что это его рук дело», то есть он ввёл их туда, конец цитаты. А Ибн Абу Хатим лишь сказал в его биографии: «Он общался с ‘Усманом бин Салихом аль-Мисри, Абу Салихом — писцом аль-Лайса, и Ибн Абу Марьямом...» до конца его слов, и его формулировка такова: «Выдумывает хадисы и подкладывает их в книги Ибн Абу Марьяма и Абу Салиха».
قال أبو حاتم : كذاب ، يفتعل الحديث ، ويضعها في كتب ابن أبي مريم ، وأبي صالح ، وهذه الأحاديث التي أنكرت على أبي صالح ، يتوهم أنها من فعله ، يعني أدخلها عليه ، انتهى . وإنما قال ابن أبي حاتم في ترجمته : كان يصحب عثمان بن صالح المصري ، وأبا صالح كاتب الليث ، وابن أبي مريم ... إلى آخر كلامه ، ولفظه : يفتعل الأحاديث ويضعها في كتب ابن أبي مريم ، وأبي صالح - Халид ибн Наджих аль-Хаттабиум. 204
Он общался с ‘Усманом бин Салихом аль-Мисри, Абу Салихом — писцом аль-Лайса, и Ибн Абу Марьямом. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он — лжец (каззаб), выдумывал хадисы и подкладывал их в книги Ибн Абу Марьяма и Абу Салиха, и эти хадисы, которые были отвергнуты у Абу Салиха, предполагается, что это его рук дело».
كان يصحب عثمان بن صالح المصري ، وأبا صالح كاتب الليث ، وابن أبي مريم ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو كذاب كان يفتعل الأحاديث ، ويضعها في كتب ابن أبي مريم ، وأبي صالح ، وهذه الأحاديث التي أنكرت على أبي صالح يتوهم أنه من فعله - Бишр ибн Бакр ат-Тинисиум. 205
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: спросили Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Надёжный (сика)». И спросили моего отца о нём, и он сказал: «Нет в нем проблем»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : ثقة . وسئل أبي عنه ، فقال : ما به بأس - Бишр ибн Бакр ат-Тинисиум. 205
И сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем»
وقال أبو حاتم : ما به بأس - Бишр ибн Бакр ат-Тинисиум. 205
[Сказал Абу Мухаммад: передавал от него ‘Абдуллах ибн Вахб], и спросили моего отца о нем, и он сказал: «Нет в нем проблем»
[قال أبو محمد : روى عنه عبد الله بن وهب ] ، وسئل أبي عنه فقال : ما به بأس - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил его — то есть своего отца — о нём, и он ответил: «От него передают».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألته - يعني أباه - عنه ، فقال : يروى عنه - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
Ибн Абу Хатим передал от своего отца: «От него передают».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : يروى عنه - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
«От него передавали Мухаммад ибн Мукатиль аль-Марвази, Абу Курайб и Абу Ма‘мар. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нём, и он ответил: «От него передают».
روى عنه محمد بن مقاتل المروزي ، وأبو كريب ، وأبو معمر سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : يروى عنه - Са‘ид ибн Суфьян аль-Джахдариум. 205
Сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость»
قال أبو حاتم : محله الصدق . - Са‘ид ибн Суфьян аль-Джахдариум. 205
Сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость»
قال أبو حاتم : محله الصدق . - Са‘ид ибн Суфьян аль-Джахдариум. 205
Передавал от: Шу‘бы, ‘Убайны ибн ‘Абдуррахмана, аль-Мустамира ибн ар-Райяна, Салиха ибн Абу аль-Ахдара. От него передавали: Ахмад ибн ‘Абда, Мухаммад ибн аль-Мусанна, Мухаммад ибн Башшар. Я слышал, как мой отец говорил кое-что из этого, а кое-что от себя: «Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он сказал: «Его положение — правдивость»
روى عن : شعبة ، وعيينة بن عبد الرحمن ، والمستمر بن الريان ، وصالح بن أبي الأخضر ، روى عنه : أحمد بن عبدة ، ومحمد بن المثنى ، ومحمد بن بشار ، سمعت أبي يقول بعض ذلك ، وبعضه من قبلي [ سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : محله الصدق . - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «‘Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми любимее для меня, чем он, и он — шейх, не обладающий прочностью (ляйс биль-матин), его хадисы не используются как довод».
وقال أبو حاتم الرازي : عبد الله بن بكر السهمي أحب إلي منه ، وهو شيخ ليس بالمتين لا يحتج بحديثه . - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал Абу Хатим: «‘Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми любимее для меня, чем он, и он — шейх, не обладающий прочностью, его хадисы не используются как довод»
وقال أبو حاتم : عبد الله بن بكر السهمي أحب إلي منه ، وهو شيخ ليس بالمتين ، لا يحتج بحديثه - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал Абу Хатим: «Он передал хадис Кабуса об арабов, и он является мункар (отвергаемым), а Шуджа‘ — слабый в передаче (ляйин аль-хадис), однако от Мухаммада ибн ‘Амру ибн ‘Алькамы он передал достоверные хадисы»
وقال أبو حاتم : روى حديث قابوس في العرب وهو منكر ، وشجاع لين الحديث ، إلا أنه عن محمد بن عمرو بن علقمة روى أحاديث صحاحا - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал Абу Хатим: «Он передал хадис «о Кабусе среди арабов», и это отвергаемый (мункар) хадис, а Шуджа‘ слаб в передаче, однако от Мухаммада ибн ‘Амру ибн ‘Алькамы он передал достоверные хадисы»
وقال أبو حاتم : روى حديث « قابوس في العرب » وهو حديث منكر، وشجاع لين الحديث إلا أنه عن محمد بن عمرو بن علقمة روى أحاديث صحاح، - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца: «Кто тебе любимее — Абу Бадр Шуджа‘ ибн аль-Валид или ‘Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми?» И он ответил: «‘Абдуллах любимее для меня, потому что Абу Бадр передал хадис Кабуса об арабах — это отвергаемый (мункар) хадис»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي بدر شجاع بن الوليد أحب إليك أو عبد الله بن بكر السهمي ؟ فقال : عبد الله أحب إلي ؛ لأن أبا بدر روى حديث قابوس في العرب ؛ هو حديث منكر - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Сказали моему отцу: «Каково твое мнение о нем?» И он ответил: «Он слаб в передаче (ляйин аль-хадис), шейх, не обладающий прочностью, не используется как довод, за исключением того, что у него есть (294 m 3) достоверные хадисы от Мухаммада ибн ‘Амру ибн ‘Алькамы»»
نا عبد الرحمن قال : قيل لأبي : فما قولك فيه ؟ فقال : هو لين الحديث ، شيخ ليس بالمتين ، لا يحتج به ، إلا أن عنده ( 294 م 3 ) ، عن محمد بن عمرو بن علقمة أحاديث صحاح - Абдуль-Малик ибн Ибрахим аль-Джаддиум. 205
Сказал Абу Хатим: «Шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ . - Абдуль-Малик ибн Ибрахим аль-Джаддиум. 205
«Он слышал Шу‘бу. От него передавали аль-Хумайди и Мухаммад ибн Мансур аль-Джавваз. Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нем, и он сказал: «Он шейх»».
سمع شعبة . روى عنه الحميدي ، ومحمد بن منصور الجواز . سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه ، فقال : هو شيخ - Абу ‘Амир аль-‘Акадиум. 205
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Абу ‘Амир аль-‘Акадиум. 205
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Абу ‘Амир аль-‘Акадиум. 205
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об Абу ‘Амире аль-‘Акади, и он сказал: «Правдивый (садук)»».
ثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن أبي عامر العقدي ، فقال : صدوق - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Моего отца спросили о Мухаммаде бин ‘Убайде ат-Танависи, и он ответил: „Правдивый (садук), нет в нем проблем“»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن محمد بن عبيد الطنافسي فقال : صدوق ليس به بأس - Занбур, Мухаммад ибн ‘Я‘ля ас-Суламиум. 205
И сказал Абу Хатим: «Матрук аль-хадис (брошенный хадис)».
وقال أبو حاتم متروك الحديث - Занбур, Мухаммад ибн ‘Я‘ля ас-Суламиум. 205
И сказал Абу Хатим: «Матрук аль-хадис».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث - Занбур, Мухаммад ибн ‘Я‘ля ас-Суламиум. 205
Передавал от Мухаммада бин ‘Амра бин ‘Алькамы, передавали от него Ахмад бин Юнус и Исхак бин Ибрахим. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он матрук аль-хадис».
روى عن محمد بن عمرو بن علقمة ، روى عنه أحمد بن يونس ، وإسحاق بن إبراهيم سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو متروك الحديث - Му‘авия ибн Хишам аль-Киссарум. 205
‘Абдуррахман ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил своего отца о Му‘авии ибн Хишаме и Яхье ибн Ямане, и он ответил: «Как же они близки!», а затем добавил: «Му‘авия ибн Хишам кажется более правильным в хадисах, и он правдив (садук)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عن معاوية بن هشام ، ويحيى بن يمان ؟ فقال : ما أقربهما ، ثم قال : معاوية بن هشام كأنه أقوم حديثا ، وهو صدوق . - Му‘авия ибн Хишам аль-Киссарум. 205
Ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил своего отца о Яхье ибн Ямане и Му‘авии ибн Хишаме, и он ответил: «Как же они близки!», а затем добавил: «Му‘авия ибн Хишам кажется более правильным в хадисах, и он правдив (садук)».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن يحيى بن يمان ومعاوية بن هشام ، قال : ما أقربهما ، ثم قال : معاوية بن هشام كأنه أقوم حديثا وهو صدوق - Му‘авия ибн Хишам аль-Киссарум. 205
‘Абдуррахман сказал: «Я спросил своего отца о Му‘авии ибн Хишаме и Яхье ибн Ямане, и он ответил: «Как же они близки!», а затем добавил: «Му‘авия ибн Хишам кажется более правильным в хадисах, и он правдив (садук)».
نا عبد الرحمن قال ] : سألت أبي عن معاوية بن هشام ، ويحيى بن يمان فقال : ما أقربهما ثم قال : معاوية بن هشام كأنه أقوم حديثا ، وهو صدوق - Якуб ибн Исхак ибн Зайд аль-Хадрамиум. 205
Сказал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, а также Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وأبو حاتم : صدوق - Якуб ибн Исхак ибн Зайд аль-Хадрамиум. 205
Сказали Ахмад и Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أحمد ، وأبو حاتم : صدوق - Якуб ибн Исхак ибн Зайд аль-Хадрамиум. 205
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил своего отца о Я‘кубе ибн Исхаке аль-Хадрами, и он ответил: «Правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يعقوب بن إسحاق الحضرمي فقال : صدوق - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: "Хаджадж ибн Мухаммад — правдивый (садук)"»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : حجاج بن محمد صدوق . - Дауд ибн аль-Мухаббар аль-Бакравиум. 206
Сказал Абу Хатим: «Утерявший хадис (захиб аль-хадис), не надежный».
وقال أبو حاتم : ذاهب الحديث غير ثقة