Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Азхар ибн Са‘д ас-Самманум. 207
Моего отца спросили об Азхаре ас-Саммане, и он сказал: «Хадисы его приемлемы (салих аль-хадис)»
سئل أبي عن أزهر السمان ، فقال : صالح الحديث - Джа‘фар ибн ‘Аун аль-Махзумиум. 207
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Джа‘фар ибн ‘Аун аль-Махзумиум. 207
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Джа‘фар ибн ‘Аун аль-Махзумиум. 207
Я слышал, как мой отец говорил: «Джа‘фар бин ‘Аун — правдивый (садук)».
سمعت أبي يقول : جعفر بن عون صدوق - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я сказал моему отцу: «Рух, аль-Хаффаф и Абу Зайд ан-Нахви — кто из них тебе любимее относительно [хадисов] Ибн Аби ‘Арубы?». Он ответил: «Рух»».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : روح ، والخفاف ، وأبو زيد النحوي ، أيهم أحب إليك في ابن أبي عروبة؟ فقال : روح - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я сказал моему отцу: «Рух, ‘Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф и Абу Зайд ан-Нахви — кто из них тебе любимее в отношении [передач от] (Ибн) Аби ‘Арубы?». Он ответил: «Рух мне любимее»».
وقال ابن أبي حاتم: قلت لأبي : روح وعبد الوهاب الخفاف وأبو زيد النحوي أيهم أحب إليك في (ابن) أبي عروبة؟ فقال: روح أحب إلي - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Рухе ибн ‘Убаде, и он ответил: «Его положение — добротность и правдивость». Я спросил его: «А Рух, ‘Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф и Абу Зайд ан-Нахви — кто из них тебе любимее в отношении [передач от] Ибн Аби ‘Арубы?». Он ответил: «Рух мне любимее»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن روح بن عبادة فقال : صالح محله الصدق - قلت له : فروح ، وعبد الوهاب الخفاف ، وأبو زيد النحوي أيهم أحب إليك في ابن أبي عروبة ؟ فقال : روح أحب إلى - Абдуррахман ибн Газванум. 207
Сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина, и Абу Хатим: «Праведный (салих)». Яхья добавил: «Нет в нём проблем».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم : صالح . زاد يحيى : ليس به بأس - Абдуррахман ибн Газванум. 207
Сказал Абу Хатим: «Праведный (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح . - Абдуррахман ибн Газванум. 207
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Правдивый (садук)».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : صدوق . - Абдуррахман ибн Газванум. 207
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я спросил своего отца о Кураде Абу Нухе, и он сказал: «Правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن قراد أبي نوح ، فقال : صدوق - Абдуссамад ибн Абдуль-Варис ат-Таннуриум. 207
Сказал Абу Хатим: «Правдивый, благой в хадисах (садук, салих аль-хадис)»
قال أبو حاتم : صدوق صالح الحديث - Абдуссамад ибн Абдуль-Варис ат-Таннуриум. 207
Сказал Абу Ахмад: «Правдивый, благой в хадисах»
قال أبو أحمد : صدوق ، صالح الحديث - Абдуссамад ибн Абдуль-Варис ат-Таннуриум. 207
Передал нам ‘Abd ar-Rahman, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Шейх маджхуль (неизвестный)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : شيخ مجهول - Абдуль-Кабир ибн Абдуль-Маджид аль-Ханафиум. 207
И сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем, благой в передаче хадисов (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : لا بأس به صالح الحديث - Абдуль-Кабир ибн Абдуль-Маджид аль-Ханафиум. 207
И сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем, благой в передаче хадисов (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : لا بأس به ، صالح الحديث - Абдуль-Кабир ибн Абдуль-Маджид аль-Ханафиум. 207
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца об Абу Бакре аль-Ханафи, и он ответил: "Нет в нём проблем, благой в передаче хадисов (салих аль-хадис)"»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي بكر الحنفي ، فقال : لا بأس به صالح الحديث - Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саигум. 207
Сказал Абу Хатим: «Он не хафиз, он мягкий в памяти, а его книга более правильна».
وقال أبو حاتم : ليس بالحافظ ، هو لين في حفظه ، وكتابه أصح - Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саигум. 207
Сказал Абу Хатим: «Он не хафиз, он мягкий в памяти, а его книга более правильна».
وقال أبو حاتم : ليس بالحافظ ، هو لين في حفظه ، وكتابه أصح - Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саигум. 207
Рассказал нам ‘Абдуррахман, он сказал: Я спросил своего отца о ‘Абдаллахе ибн Нафи‘е ас-Са’иге, и он сказал: «Он не хафиз, он мягкий, его память известна и отвергаема, а его книга более правильна».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبد الله بن نافع الصائغ ، فقال : ليس بالحافظ [ هو ] ، لين ، تعرف حفظه وتنكر ، وكتابه أصح - ‘Убайд ибн ‘Акиль аль-Хилялиум. 207
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - ‘Убайд ибн ‘Акиль аль-Хилялиум. 207
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - ‘Убайд ибн ‘Акиль аль-Хилялиум. 207
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : صدوق . - Мухаммад ибн аль-Касим аль-Асадиум. 207
И сказал Абу Хатим: «Он не силен, и его хадис мне не нравится»
وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، ولا يعجبني حديثه - Мухаммад ибн аль-Касим аль-Асадиум. 207
И сказал Абу Хатим: «Он не силен, и его хадис мне не нравится»
وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، ولا يعجبني حديثه - Мухаммад ибн аль-Касим аль-Асадиум. 207
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об Ибрахиме аль-Асади, и он ответил: „Он не силен, его хадис мне не нравится“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن إبراهيم الأسدي فقال : ليس بقوي ، لا يعجبني حديثه - Музаффар ибн Мудрик аль-Хурасаниум. 207
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: "Правдивый (садук)"»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : صدوق - Музаффар ибн Мудрик аль-Хурасаниум. 207
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Правдивый (садук)»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : صدوق - Музаффар ибн Мудрик аль-Хурасаниум. 207
Я спросил отца о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)»
سألت أبي عنه فقال صدوق - Хашим ибн аль-Касим ибн Муслимум. 207
И сказал ‘Усман б. Са‘ид ад-Дарими со слов Яхьи б. Ма‘ина: «Надёжный (сика)». Также сказали ‘Али ибн аль-Мадини, Мухаммад б. Са‘д и Абу Хатим.
وقال عثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : ثقة . وكذلك قال علي ابن المديني ، ومحمد بن سعد ، وأبو حاتم - Хашим ибн аль-Касим ибн Муслимум. 207
И сказали Ибн Ма‘ин, Ибн аль-Мадини, Ибн Са‘д и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال ابن معين ، وابن المديني ، وابن سعد ، وأبو حاتم : ثقة - Хашим ибн аль-Касим ибн Муслимум. 207
Передал от: Шу‘бы — четыре тысячи хадисов, которые тот надиктовал в Багдаде; а также от Сулеймана б. аль-Мугиры, Исхака б. Са‘ида и аль-Валида б. Джамиля аль-Ямами. Передавали от него: сыновья [Мухаммада б.] Аби Шейбы — ‘Усман и ‘Абдаллах. Я слышал, как мой отец говорил (251 м 6) это.
روى عن : شعبة أربعة آلاف حديث ، ما كان أملاه ببغداد . وسليمان بن المغيرة ، وإسحاق بن سعيد ، والوليد بن جميل اليمامي . روى عنه : عثمان وعبد الله ابنا [ محمد بن ] أبي شيبة . سمعت أبي يقول (251 م 6) ذلك - Хашим ибн аль-Касим ибн Муслимум. 207
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца об Абу ан-Надре Хашиме б. аль-Касиме, и он сказал: "Он правдивый (садук)"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي النضر هاشم بن القاسم فقال : هو صدوق - Вахб ибн Джарир ибн Хазимум. 207
Сказал Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)». Его спросили: «Вахб ибн Джарир, Рух бин ‘Убада и ‘Усман бин ‘Умар?» Он ответил: «Вахб мне любимее их обоих, Вахб — благой в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : صدوق . قيل له : وهب بن جرير ، وروح بن عبادة ، وعثمان بن عمر ؟ قال : وهب أحب إلي منهما ، وهب صالح الحديث - Вахб ибн Джарир ибн Хазимум. 207
Сказал Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)». Его спросили: «Вахб ибн Джарир, Рух бин ‘Убада и ‘Усман бин ‘Умар?» [Вахб сказал]: «Мне любимее их обоих, Вахб — благой в хадисах».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : صدوق . قيل له : وهب بن جرير ، وروح بن عبادة ، وعثمان بن عمر ؟ قال وهب ] : أحب إلي منهما ، وهب صالح الحديث - Вахб ибн Джарир ибн Хазимум. 207
Передал нам Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о Вахбе ибн Джарире, и он сказал: «Правдивый (садук)». Его спросили: «Вахб ибн Джарир, Рух бин ‘Убада и ‘Усман бин ‘Умар?» На что он ответил: «Вахб мне любимее их обоих, и Вахб — благой в хадисах (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن وهب بن جرير فقال : صدوق . قيل له : وهب بن جرير ، وروح بن عبادة ، وعثمان بن عمر ؟ فقال : وهب أحب إلي منهما ، ووهب صالح الحديث . - Юнус ибн Яхья ибн Набата аль-Курашиум. 207
Сказал Абу Хатим: «Шейх из числа жителей Медины, добропорядочный, благочестивый в хадисах, нет в нем проблем, подобный Ма‘ну бин ‘Исе»
وقال أبو حاتم : شيخ من أهل المدينة ، فاضل ، صالح الحديث ، ليس به بأس ، نحو معن بن عيسى - Юнус ибн Яхья ибн Набата аль-Курашиум. 207
Сказал Абу Хатим: «Шейх из числа жителей Медины, добропорядочный, благочестивый в хадисах, нет в нем проблем, подобный Ма‘ну бин ‘Исе»
وقال أبو حاتم : شيخ من أهل المدينة ، فاضل ، صالح الحديث ، ليس به بأس ، نحو معن بن عيسى - Юнус ибн Яхья ибн Набата аль-Курашиум. 207
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца об Абу Набате Юнусе ибн Яхье, и он сказал: «Шейх из числа жителей Медины, благочестивый в хадисах, нет в нем проблем, подобный Ма‘ну бин ‘Исе»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي نباتة يونس بن يحيى فقال : شيخ ، من أهل المدينة ، صالح الحديث ، ليس به بأس ، نحو معن بن عيسى - Абдуль-Азиз ибн Абан ас-Са‘идиум. 207
И сказал Абу Хатим: «Хадисы его оставлены (матрук аль-хадис), им не занимаются, его оставили, его хадисы не записываются».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث ، لا يشتغل به ، تركوه لا يكتب حديثه - Абдуль-Азиз ибн Абан ас-Са‘идиум. 207
И сказал Абу Хатим: «Оставленный в хадисах (матрук аль-хадис), не занимаются им, оставили его, его хадисы не записываются».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث ، لا يشتغل به ، تركوه ، لا يكتب حديثه - Имран ибн Абан аль-Васитиум. 207
И сказал Абу Хатим ар-Рази:
وقال أبو حاتم الرازي : ضعيف الحديث - Имран ибн Абан аль-Васитиум. 207
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил:
سمعت أبي يقول ذلك وسمعته يقول : هو ضعيف الحديث - Имран ибн Абан аль-Васитиум. 207
Я слышал, как мой отец говорил:
سمعت أبي يقول : هو ضعيف . الحديث - аль-Вакидиум. 207
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Мы обнаружили, что его хадисы от жителей Медины со слов неизвестных шейхов — отвергаемые хадисы (манакир), и мы сказали: "Возможно, эти хадисы исходят от него самого, а возможно — от них". Затем мы посмотрели на его хадисы от Ибн Аби Зи‘ба и Ма‘мара, в то время как он точно знает их хадисы, и обнаружили, что он передал от них отвергаемые хадисы, поэтому мы поняли, что это исходит от него самого, и оставили его хадисы».
وقال أبو حاتم الرازي : وجدنا حديثه عن المدنيين عن شيوخ مجهولين مناكير ، قلنا : يحتمل أن تكون تلك الأحاديث منه ، ويحتمل أن تكون منهم ، ثم نظرنا إلى حديثه عن ابن أبي ذئب ، ومعمر ، فإنه يضبط حديثهم ، فوجدناه قد حدث عنهما بالمناكير ، فعلمنا أنه منه ، فتركنا حديثه - аль-Вакидиум. 207
Ибн аль-Джаузи передал со слов Абу Хатима, что он сказал: «Он выдумывал».
وحكى ابن الجوزي عن أبي حاتم أنه قال : كان يضع . - аль-Вакидиум. 207
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Мы обнаружили, что его хадисы от мединцев со стороны неизвестных шейхов — манакир... [и повторил то же самое]».
وقال أبو حاتم الرازي : وجدنا حديثه عن المدنيين عن شيوخ مجهولين مناكير قلنا : يحتمل أن تكون تلك الأحاديث المناكير منه ويحتمل أن تكون منهم ثم نظرنا [ ق 12 أ ] إلى حديثه عن ابن أبي ذئب ومعمر فإنه يضبط حديثهم فوجدناه قد حدث عنهما بالمناكير فعلمنا أنه منه فتركنا حديثه . - аль-Вакидиум. 207
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Мухаммаде бин ‘Умаре аль-Вакиди аль-Мадани, и он ответил: "Брошенный в хадисе (матрук аль-хадис)"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن عمر الواقدي المديني فقال : متروك الحديث - аль-Вакидиум. 207
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он выдумывал хадисы». Так сказал Ибн аль-Джаузи, но это, похоже, неточно.
وقال أبو حاتم الرازي : كان يضع الحديث . كذا قاله ابن الجوزي وكأنه غير جيد . - Мухаммад ибн Муса ибн Мискин аль-Мадиниум. 207
Абу Хатим сказал: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو حاتم : ضعيف