Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Усман ибн Абдуррахман ат-Тараифиум. 202
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца, от Исхака бин Мансура, от Ибн Ма‘ина: «Усман ибн ‘Абдуррахман ат-Тейми — надёжный (сика)»». И сказал: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)», и выразил порицание аль-Бухари за включение его в «аз-Ду‘афа», указав, что он подобен Бакыйи в своих передачах от слабых».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه ، عن إسحاق بن منصور ، عن ابن معين : عثمان بن عبد الرحمن التيمي : ثقة . قال : وسألت أبي عنه ، فقال : صدوق ، وأنكر على البخاري إدخاله في " الضعفاء " يشبه بقية في روايته عن الضعفاء - Усман ибн Абдуррахман ат-Тараифиум. 202
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)», и выразил порицание аль-Бухари за внесение его имени в книгу «аз-Ду‘афа», сказав: «Его следует убрать оттуда». И добавил: «Передает от слабых, напоминая Бакыью в своих передачах от слабых»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صدوق وأنكر على البخاري إدخال اسمه في كتاب الضعفاء ، وقال : يحول منه وقال : يروي عن الضعفاء يشبه ببقية في روايته عن الضعفاء - Умар ибн Шабиб ибн Умар аль-Мадхиджиум. 202
Сказал Абу Хатим: «Шейх, чьи хадисы записывают, но на них не опираются».
وقال أبو حاتم : شيخ يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Умар ибн Шабиб ибн Умар аль-Мадхиджиум. 202
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записывают, но на них не опираются».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Умар ибн Шабиб ибн Умар аль-Мадхиджиум. 202
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца об ‘Умаре ибн Шабибе аль-Мусалли, и он ответил: «Шейх, чьи хадисы записывают, но на них не опираются»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمر بن شبيب المسلي (فقال : شيخ يكتب حديثه ولا يحتج به - Юсуф ибн Я‘куб ибн Абу аль-Касим ас-Сал‘иум. 202
И сказал Абу Хатим: «Правдивый, благой в хадисах (садук салих аль-хадис). Его называют ас-Силь‘и из-за нароста, который был у него на затылке, а большинство называют его ас-Сель‘и с касрой на букве син, и ошибаются»
وقال أبو حاتم : صدوق ، صالح الحديث ، يقال له السلعي لسلعة كانت على قفاه ، وأكثرهم يقولون : السلعي بكسر السين فيخطئون - Юсуф ибн Я‘куб ибн Абу аль-Касим ас-Сал‘иум. 202
И сказал Абу Хатим: «Правдивый, благой в хадисах. Его называют ас-Силь‘и из-за нароста, который был у него на затылке, а большинство называют его с касрой на букве син, и ошибаются»
وقال أبو حاتم : صدوق صالح الحديث ، يقال له : السلعي ؛ لسلعة كانت على قفاه ، وأكثرهم يقولون بكسر السين فيخطئون - Юсуф ибн Я‘куб ибн Абу аль-Касим ас-Сал‘иум. 202
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Юсуфе бин Я‘кубе — обладателе нароста, — и он сказал: «Правдивый, благой в хадисах»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يوسف بن يعقوب صاحب السلعة (334 م 6) فقال : صدوق صالح الحديث - Аус ибн Абдуллах ибн Бурайда ибн аль-Хусайб аль-Асламиум. 202
Я слышал, как мой отец говорил: «Я спросил жителей Мерва о нём, и они узнали его, и сказали: «Его смерть была давно»».
سمعت أبي يقول : سألت المراوزة عنه ، فعرفوه ، وقالوا : تقادم موته - Амр ибн Абдуль-Гаффар аль-Факимиум. 202
Сказал Абу Хатим: «Матрук аль-хадис (хадисы которого оставлены)».
قال أبو حاتم : متروك الحديث - Амр ибн Абдуль-Гаффар аль-Факимиум. 202
Передавал от аль-А‘маша, своего дяди Хасана ибн ‘Амра и Абу Хамзы ас-Сумали. От него передавали аль-Хусайн ибн ‘Али ибн Язид ас-Судани аль-Акфани и Кутайба ибн Са‘ид. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «‘Амр ибн ‘Абд аль-Гаффар — слабый в хадисах, матрук аль-хадис».
روى عن الأعمش وعمه الحسن بن عمرو وأبي حمزة الثمالي ، روى عنه الحسين بن علي بن يزيد الصداني الأكفاني وقتيبة بن سعيد ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : عمرو بن عبد الغفار ضعيف الحديث متروك الحديث - Асрам ибн Хаушаб аль-Хамаданиум. 202
И сказал Ибн Аби Хатим: «Передал от Абу Синана аш-Шайбани». Я слышал, как мой отец говорил: «Он матрук аль-хадис, упомянул, что слышал от Зияда ибн Са‘да, но это было отвергнуто от него».
وقال ابن أبي حاتم : روى عن أبي سنان الشيباني ، سمعت أبي يقول : هو متروك الحديث ، ذكر أنه سمع من زياد بن سعد ، فأنكر عليه - Асрам ибн Хаушаб аль-Хамаданиум. 202
Я слышал, как мой отец говорил это [и говорил: «Он матрук аль-хадис, ибо он упомянул, что слышал от Зияда ибн Са‘да, но это было отвергнуто от него»].
سمعت أبي يقول ذلك ، [ويقول : هو متروك الحديث ، فإنه ذكر أنه سمع من زياد بن سعد ، فأنكر عليه ] - Мугира ибн Сакляб аль-Харраниум. 202
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Мугира ибн Сакляб аль-Харраниум. 202
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о Мугире ибн Саклябе, и он ответил: «Он благ в хадисах»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مغيرة ابن سقلاب فقال : هو صالح الحديث . - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Джунада аль-‘Ауфиум. 202
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Джунада аль-‘Ауфиум. 202
Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис)».
سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث - Хаммад ибн Кират ан-Нисабуриум. 202
Сказал Абу Хатим: «Он прибыл в ар-Рей, затем отправился в аш-Шам и поклонялся там, и умер там. Его хадисы беспорядочны (мудтариб), его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : قدم الري ثم خرج إلى الشام ، وتعبد هناك ، ومات هناك ، مضطرب الحديث يكتب حديثه . - Хаммад ибн Кират ан-Нисабуриум. 202
Я спросил моего отца о нём, и он сказал: «Он нишапурец, прибыл в ар-Рей, его хадисы беспорядочны (мудтариб), его хадисы записываются, но не используются как довод»
سألت أبي عنه فقال : هو نيسابوري قدم الري مضطرب الحديث يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Джабир ибн Нуух аль-Хамманиум. 203
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Джабир ибн Нуух аль-Хамманиум. 203
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Джабир ибн Нуух аль-Хамманиум. 203
Я слышал, как мой отец говорил: «Джабир ибн Нух — слабый в хадисах».
سمعت أبي يقول : جابر بن نوح ضعيف الحديث - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 203
Сказал Абу Хатим: «Хафиз хадисов, поклоняющийся, усердный, у него есть ошибки (аухам)».
وقال أبو حاتم : حافظ للحديث عابد مجتهد له أوهام - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 203
Сказал Абу Хатим: «Поклоняющийся, усердный, хафиз хадисов, у него есть ошибки (аухам)».
وقال أبو حاتم : عابد مجتهد ، حافظ للحديث ، له أوهام - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 203
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца спросили об Абу Ахмаде аз-Зубайри, и он сказал: «Хафиз хадисов, поклоняющийся, усердный, у него есть ошибки (аухам)».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن أبي أحمد الزبيري فقال : حافظ للحديث عابد مجتهد له أوهام - Мус‘аб ибн аль-Микдам аль-Хас‘амиум. 203
Сказал Абу Хатим: «Благочестивый (салих)»
وقال أبو حاتم : صالح - Мус‘аб ибн аль-Микдам аль-Хас‘амиум. 203
Сказал Абу Хатим: «Благочестивый (салих)»
وقال أبو حاتم : صالح - Мус‘аб ибн аль-Микдам аль-Хас‘амиум. 203
Передал ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца о Мус‘абе ибн аль-Микдаме, и он сказал: «Он благочестив в хадисах (салих аль-хадис)»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مصعب بن المقدام فقال : هو صالح الحديث - Йахья ибн Адамум. 203
Абу Хатим сказал: «Он занимался фикхом, и он надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : كان يتفقه ، وهو ثقة . - Йахья ибн Адамум. 203
Абу Хатим сказал: «Он занимался фикхом, и он надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : كان يتفقه ، وهو ثقة - Йахья ибн Адамум. 203
Передавал от: ас-Саури, Мис‘ара и Малика ибн Магуля. От него передавали: Исхак ибн Рахавейх, Яхья ибн Ма‘ин, ‘Усман и ‘Абдуллах, сыновья Аби Шайбы. Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил это». И я спросил его о нём, он ответил: «Он занимался фикхом, и он надёжный (сика)».
روى عن : الثوري ، ومسعر ، ومالك بن مغول . روى عنه : إسحاق بن راهويه ، ويحيى بن معين ، وعثمان وعبد الله ابنا أبي شيبة . نا عبد الرحمن : سمعت أبي يقول ذلك . وسألته عنه فقال : كان يفقه ، وهو ثقة - Яхья ибн ад-Дураисум. 203
Я слышал, как мой отец говорил это [и говорил]: «У него было от Хаммада бин Салямы десять тысяч [хадисов], и от ас-Саури десять тысяч или около того»
سمعت أبي يقول ذلك ، [ ويقول ] : كان عنده عن حماد بن سلمة عشرة آلاف ، وعن الثوري عشرة آلاف أو نحوه - Ахмад ибн Абу Тайба аль-Джурджаниум. 203
Сказал Абу Хатим: «Его хадис записывается»
قال أبو حاتم : يكتب حديثه - Ахмад ибн Абу Тайба аль-Джурджаниум. 203
И сказал Абу Хатим: «Его хадис записывается».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه . - Ахмад ибн Абу Тайба аль-Джурджаниум. 203
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил это», и сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: «Его хадис записывается»»
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبا زرعة يقول ذلك ، قال : وسمعت أبي يقول : يكتب حديثه - Исхак ибн аль-Фурат ат-Туджибиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Шейх, не являющийся известным».
وقال أبو حاتم : شيخ ليس بمشهور - Исхак ибн аль-Фурат ат-Туджибиум. 204
Я спросил отца о нём, и он сказал: «Шейх, не являющийся известным».
سألت أبي عنه ، فقال : شيخ ليس بمشهور - Райхан ибн Са‘ид ан-Наджиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Шейх, в котором нет ничего плохого, его хадисы записываются, но не используются как довод».
وقال أبو حاتم : شيخ لا بأس به، يكتب حديثه ولا يحتج به - Райхан ибн Са‘ид ан-Наджиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Шейх, в котором нет ничего плохого, его хадисы записываются, но не используются как довод».
وقال أبو حاتم : شيخ لا بأس به ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Райхан ибн Са‘ид ан-Наджиум. 204
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Спросили моего отца о Райхане ибн Са‘иде, и он сказал: «Шейх, в котором нет ничего плохого. Его хадисы записываются, но не используются как довод».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن ريحان بن سعيد فقال : شيخ لا بأس به . يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), праведный».
وقال أبو حاتم : صدوق صالح - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), праведный».
وقال أبو حاتم : صدوق صالح - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он правдивый (садук), праведный в хадисах».
سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو صدوق صالح الحديث - Саляма ибн Сулейман аль-Марвазиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Из числа выдающихся сподвижников Ибн аль-Мубарака».
قال أبو حاتم : من جلة أصحاب ابن المبارك . - Саляма ибн Сулейман аль-Марвазиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Из числа выдающихся сподвижников Ибн аль-Мубарака»
قال أبو حاتم : من جلة أصحاب ابن المبارك - Саляма ибн Сулейман аль-Марвазиум. 204
Сказал нам ‘Абдуррахман: я слышал, как мой отец говорил: «Салама ибн Сулейман — из числа выдающихся сподвижников Ибн аль-Мубарака»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : سلمة بن سليمان من أجلة أصحاب ابن المبارك - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Ибн Аби Хатим сказал: «Говорили: «Положение Абу Дауда было таково, что он мог проводить музакару с Шу‘бой». ‘Абд ар-Рахман сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Дауд — мухаддис, правдивый (садук), он часто ошибался, но он помнил больше, чем Абу Ахмад»
وقال ابن أبي حاتم : قيل : إن أبا داود كان محله أن يذاكر شعبة . قال عبد الرحمن : وسمعت أبي يقول : أبو داود محدث صدوق ، كان كثير الخطأ ، وهو أحفظ من أبي أحمد - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: «Как мало он пропустил от Шу‘бы». Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Дауд — мухаддис, правдивый (садук), он часто ошибался. Абу аль-Валид и ‘Аффан мне более любимы, чем он». Моего отца спросили об Абу Дауде и Абу Ахмаде аз-Зубайди: «Кто из них помнит лучше?» Он ответил: «Абу Дауд помнит лучше, чем Абу Ахмад»
قال أبو عبد الرحمن : ما أقل ما ( أفاته ) عن شعبة، وسمعت أبي يقول: أبو داود محدث صدوق، وكان كثير الخطأ . أبو الوليد وعفان أحب إلي منه، وسئل أبي عن أبي داود وأبي أحمد الزبيدي أيهما أحفظ؟ فقال: أبو داود أحفظ من أبي أحمد - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Абу аль-Валид сказал в книге «аль-Джарх ва ат-Та‘диль»: «Он много передает, но у него нет того уровня точности, поэтому он часто ошибался. Абу Ахмад аз-Зубайди более чист в хадисах, чем он, так же как и Харми ибн ‘Имара. Слова Абу Хатима о том, что он помнит лучше Абу Ахмада, означают широту передачи и его способность удерживать то, что он передает»
وقال أبو الوليد في كتاب « الجرح والتعديل » : هو كثير الرواية وليس له ذلك الميز؛ فلذلك كان يخطئ كثيرا، وأبو أحمد الزبيدي أنقى حديثا منه، وكذلك حرمي بن عمارة، وقول أبي حاتم هو أحفظ من أبي أحمد يريد سعة الرواية واستظهاره لما يرويه - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
‘Абд ар-Рахман передал: «Моего отца спросили об Абу Дауде и Абу Ахмаде аз-Зубайди: «Кто из них помнит лучше?» Он ответил: «Абу Дауд помнит лучше, чем Абу Ахмад»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن أبي داود أبي أحمد الزبيري أيهما أحفظ ؟ فقال : أبو داود [ أحفظ من أبي أحمد ]