Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Мухаммад ибн Абдуль-Азиз аль-Ауфиум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: я спросил своего отца о нём (6 м 5), и он ответил: «Они — трое братьев: Мухаммад ибн ‘Абдул-‘Азиз, ‘Абдуллах ибн ‘Абдул-‘Азиз и ‘Умран ибн ‘Абдул-‘Азиз [и они являются слабыми в хадисе], нет у них прямых хадисов, и нет у Мухаммада от Абу аз-Зинада, аз-Зухри и Хишама б. ‘Урвы ни одного достоверного хадиса».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه (6 م 5) فقال : هم ثلاثة إخوة محمد بن عبد العزيز ، وعبد الله بن عبد العزيز ، وعمران بن عبد العزيز [ وهم ضعفاء الحديث ] ليس لهم حديث مستقيم ، وليس لمحمد عن أبي الزناد والزهري وهشام بن عروه حديث صحيح - Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Убайд аль-Лайсиум. 170
Абдуррахман передал нам: «Я спросил своего отца о Мухаммаде ибн Абдуллахе ибн Убейде ибн Умайре, и он ответил: "Он не является надежным, его хадисы слабые"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير قال : ليس بذاك الثقة ضعيف الحديث - Саид ибн Майсара аль-Бакриум. 170
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), передаёт от Анаса отвергаемые сообщения (манакир), он уровня ‘Аиза ибн Шурайха, и он более пригоден, чем Абу ‘Атика». Я спросил: «Записывать ли его хадисы?» Он ответил: «Мне не нравятся его хадисы».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، يروي عن أنس المناكير ، بابة عائذ بن شريح ، وهو أصلح من أبي عاتكة . قلت : يكتب حديثه ؟ قال : ليس يعجبني حديثه - Мухаммад ибн Язид ан-Насриум. 170
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Этот басрийский шейх, неизвестный (маджхуль), я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Мухаммада ибн Шу‘айба ибн Шабура и аль-Валида ибн Музида“»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : هذا شيخ بصري مجهول لا أعلم أحدا ، روى عنه غير محمد بن شعيب بن شابور ، والوليد بن مزيد - Салим ибн Абу Хаммад ас-Сайрафиум. 170
От него передавал ‘Убайдуллах ибн Муса: я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нем, на что он ответил: «[Он] — неизвестный шейх (маджхуль), я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме ‘Убайдуллаха ибн Мусы».
روى عنه : عبيد الله بن موسى ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : [ هو ] شيخ مجهول ، لا أعلم روى عنه غير عبيد الله بن موسى - Дауд ибн Синан аль-Куразиум. 170
Сказал Абу Хатим: «Не используют его как довод (ля юхтаджду биhi)», а также сказал: «Нет проблем в нем (ля ба‘са биhi)»
قال أبو حاتم : لا يحتج به، وقال أيضا : لا بأس به - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость (сидк), и он не похож на двух своих братьев, в некоторых его хадисах есть слабость, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : محله الصدق ، وليس مثل أخويه في بعض حديثه ضعف ، يكتب حديثه - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость (сидк), и он не похож на своего брата, в некоторых его хадисах есть слабость, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : محله الصدق ، وليس مثل أخيه ، في بعض حديثه ضعف ، يكتب حديثه - Амр ибн Абу аль-Микдамум. 172
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, его хадисы записываются, у него были дурные взгляды, он был крайним шиитом».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، يكتب حديثه ، كان رديء الرأي ، شديد التشيع - Амр ибн Абу аль-Микдамум. 172
Передал нам ‘Абдуррахман, он сказал: «Я спросил своего отца об ‘Амре ибн Сабите ибн Аби аль-Микдаме, и он сказал: «Слабый в хадисах, его хадисы записываются, у него были дурные взгляды, он был крайним шиитом»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمرو بن ثابت بن أبي المقدام ، فقال : ضعيف الحديث يكتب حديثه ، كان ردئ الرأي شديد التشيع - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис), хорош в хадисах (хасан аль-хадис), его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод (ла юхтаджджу бихи)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث حسن الحديث يكتب حديثه ولا يحتج به . - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах, хорош в хадисах, его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، حسن الحديث ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Му‘авии ибн Салихе, и он ответил: «Благ в хадисах, хорош в хадисах, его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن معاوية بن صالح فقال : صالح الحديث ، حسن الحديث يكتب حديثه ، ولا يحتج به - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Абу Саур аль-Мархабиум. 172
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим со слов Абу Зур‘ы: «В его хадисах есть слабость». И со слов своего отца: «Шейх, хадисы которого записываются, и на них не опираются как на довод»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم عن أبي زرعة : في حديثه وهاء . وعن أبيه شيخ يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец Ахмад ибн Салих хорошо отзывался о нём». Мой отец сказал: «Он более любим мною, чем ‘Абдаллах ибн Нафи‘, его хадисы записываются, но не используются как довод»
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي أحمد بن صالح يحسن الثناء عليه قال أبي : وهو أحب إلي من عبد الله بن نافع يكتب حديثه ولا يحتج به - Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174
Ибн Маин сказал: «Он самый точный из людей в передачах от Хишама ибн Урвы». А Абу Хатим и другие сказали: «Его хадисы не принимаются как довод».
قال ابن معين : هو أثبت الناس في هشام بن عروة . وقال أبو حاتم وغيره : لا يحتج به - Мухаммад ибн Абан ибн Салихум. 175
И сказал Ибн Аби Хатим: я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он не силен в хадисе, его хадисы записываются условно (на маджаз), но в качестве довода не используются, уровня Хаммада б. Шу‘айба».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : ليس هو بقوي في الحديث ، يكتب حديثه على المجاز ، ولا يحتج به ، بابة حماد بن شعيب - Мухаммад ибн Абан ибн Салихум. 175
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил своего отца о Мухаммаде ибн ‘Абане б. Салихе, и он сказал: «Он не силен в хадисе, его хадисы записываются условно, но в качестве довода не используются, уровня Хаммада б. Шу‘айба аль-Хаммани».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن أبان بن صالح فقال : ليس هو بقوي الحديث ، يكتب حديثه على المجاز ولا يحتج به ، بابة حماد بن شعيب الحماني - Салих ибн Башир аль-Муриум. 176
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „Салих ибн Башир аль-Марья — отвергаемый в хадисах (мунсир аль-хадис), его хадис записывается, но он был из числа ревностно поклонявшихся, и в хадисах он не был столь силен“».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : صالح بن بشير المري منكر الحديث ، يكتب حديثه ، وكان من المتعبدين ، ولم يكن في الحديث بذاك القوي - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод (ля юхтаджджу бихи), в его хадисах от Яхйи ибн Са‘ида есть элемент порицаемости (инкар). В передачах от других его положение лучше, а его передача от Сабита не является достоверной»
وقال أبو حاتم : صدوق يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، حديثه عن يحيى بن سعيد فيه إنكار . وهو في غيره أحسن حالا ، وروايته عن ثابت لا تصح - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод, в его хадисах от Яхйи ибн Са‘ида есть порицаемость (нукара), в передачах от других его положение лучше, а его передача от Сабита не достоверна»
وقال أبو حاتم : صدوق ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، حديثه عن يحيى بن سعيد فيه نكارة ، وهو في غيره أحسن حالا ، وروايته عن ثابت لا تصح - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о Фарджаде ибн Фадале, на что он ответил: «Правдивый (садук), его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод, в его хадисах от Яхйи ибн Са‘ида есть порицаемость, в передачах от других он лучше, а его передача от Сабита не достоверна»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن فرج بن فضالة فقال : صدوق يكتب حديثه ولا يحتج به ، حديثه عن يحيى بن سعيد فيه إنكار وهو في غيره أحسن حالا وروايته عن ثابت لا تصح - Хафс ибн ‘Умар ибн Абу аль-‘Аттап ас-Сахмиум. 180
И сказал Абу Хатим: «Отвергаемый хадис (мункар аль-хадис), его хадисы записываются на предмет крайней степени слабости»
وقال أبو حاتم : منكر الحديث ، يكتب حديثه على الضعف الشديد - Хафс ибн ‘Умар ибн Абу аль-‘Аттап ас-Сахмиум. 180
И сказал Абу Хатим: «Отвергаемый хадис (мункар аль-хадис), записываются его хадисы на предмет крайней степени слабости»
وقال أبو حاتم : منكر الحديث يكتب حديثه على الضعف الشديد - Хафс ибн ‘Умар ибн Абу аль-‘Аттап ас-Сахмиум. 180
Передавал от Абу аз-Зинада. Передавали от него Ибн Аби Фадик, и Ибн Аби Увайс, и Ибрахим ибн аль-Мунзир, и Абу Сабит, и ‘Али ибн Бахр аль-Каттан. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он отвергаемый хадис (мункар аль-хадис), его хадисы записываются на предмет крайней степени слабости».
روى عن أبي الزناد ، روى عنه ابن أبي فديك ، وابن أبي أويس ، وإبراهيم بن المنذر ، وأبو ثابت ، وعلي بن بحر القطان سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول: هو منكر الحديث ، يكتب حديثه على الضعف الشديد . - Аль-Хакам ибн Хишам аль-‘Укайлиум. 180
Группа признала его надежным, а Абу Хатим сказал: «Не используется в качестве довода».
وثقه جماعة ، وقال أبو حاتم : لا يحتج به - Саир ибн аль-Хумс ат-Тамимиум. 180
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис), его хадисы записываются, но не служат доводом»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Саир ибн аль-Хумс ат-Тамимиум. 180
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис), его хадисы записываются, но не служат доводом»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Саир ибн аль-Хумс ат-Тамимиум. 180
Признал его надёжным (внушающим доверие) Ибн Ма‘ин, а Абу Хатим сказал: «Не служит доводом (ля юхтаджджу би-хи)»
وثقه ابن معين ، وقال أبو حاتم : لا يحتج به - Абдуллах ибн Абдуль-Азиз ар-Рабвадиум. 180
Сказал Абу Хатим: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), его хадисами не занимаются, он не того уровня, чтобы заниматься его ошибками, большинство его хадисов — ошибки, я не знаю у него ни одного прямого хадиса, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، لا يشتغل بحديثه ، ليس في وزن من يشتغل بخطائه ، عامة حديثه خطأ ، لا أعلم له حديثا مستقيما ، يكتب حديثه . - Абдуллах ибн Абдуль-Азиз ар-Рабвадиум. 180
Сказал Абу Хатим: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), им не занимаются, он не того уровня, чтобы заниматься его ошибками, большинство его хадисов — ошибки, я не знаю у него ни одного прямого хадиса, его хадисы записываются».
قال أبو حاتم : منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، لا يشتغل به ، ليس في وزن من يشتغل بخطئه ، عامة حديثه خطأ ، لا أعلم له حديثا مستقيما ، يكتب حديثه - Абдуллах ибн Абдуль-Азиз ар-Рабвадиум. 180
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца об ‘Абдаллахе ибн ‘Абд аль-‘Азизе аль-Лайси, и он сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), его хадисами не занимаются, он не того уровня, чтобы заниматься его ошибками, большинство его хадисов — ошибки, я не знаю у него ни одного прямого хадиса, его хадисы записываются».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبد الله بن عبد العزيز الليثي ، فقال : منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، لا يشتغل بحديثه ، ليس في وزن يشتغل بخطائه ، عامة حديثه خطأ ، لا أعلم له حديثا مستقيما ، يكتب حديثه - ‘Аттаф ибн Халид аль-Махзумиум. 180
И сказал Абу Хатим: «Благ, но не то чтобы силен. Мухаммад бин Исхак и ‘Атtaф — они врата милости».
وقال أبو حاتم : صالح ليس بذاك ، محمد بن إسحاق وعطاف هما باب رحمة . - ‘Аттаф ибн Халид аль-Махзумиум. 180
И сказал Абу Хатим: «Благ, не то чтобы силен. Мухаммад бин Исхак и ‘Атtaф бин Халид — они врата милости».
وقال أبو حاتم : صالح ليس بذاك ، محمد بن إسحاق ، وعطاف بن خالد هما باب رحمة - ‘Аттаф ибн Халид аль-Махзумиум. 180
Относительно ‘Атtaфа бин Халида некоторые высказывали критику, а другие признавали его надежным. А что касается Яхйи бин ‘Имрана, то Абу Хатим ар-Рази сказал: «Неизвестный (маджхуль)». И этот хадис передал ‘Атtaф со слов Яхйи и ‘Усмана, а затем его передавал и кто-то другой помимо ‘Атtaфа бин Халида, он упомянут в следующем за этим хадисе.
عطاف بن خالد تكلم فيه بعضهم ، ووثقه بعضهم . ويحيى بن عمران ، قال أبو حاتم الرازي : مجهول . وهذا الحديث قد رواه عطاف ، عن يحيى وعثمان ، ثم قد يروي عنه غير عطاف بن خالد ، هو مذكور في الحديث الذي بعده - Каза‘а ибн Сувейд ибн Худжаир аль-Бахилиум. 180
Абу Хатим сказал: «Он не то чтобы силен, его положение — правдивость, но он не прочен (лайа бил-матин), его хадисы записываются, но в качестве доводов не используются».
وقال أبو حاتم : ليس بذاك القوي محله الصدق ، وليس بالمتين يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Каза‘а ибн Сувейд ибн Худжаир аль-Бахилиум. 180
Абу Хатим сказал: «Он не то чтобы силен, его положение — правдивость, но он не прочен, его хадисы записываются, но в качестве доводов не используются».
وقال أبو حاتم : ليس بذاك القوي ، محله الصدق ، وليس بالمتين يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Каза‘а ибн Сувейд ибн Худжаир аль-Бахилиум. 180
Абд ар-Рахман сказал: я спросил моего отца о Каза‘е ибн Сувейде, и он ответил: «Он не то чтобы силен, его положение — правдивость, но он не прочен, его хадисы записываются, но в качестве доводов не используются».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن قزعة بن سويد فقال : ليس بذاك القوي ، محله الصدق وليس بالمتين ، يكتب حديثه ولا يحتج به . - Мухаммад ибн Сабит аль-‘Абдиум. 180
Сказал Абу Хатим: «Он не является крепким (лайса би-ль-матин), его хадисы записываются, но он более любим мне, чем Абу Умайя ибн Я‘ля и Салих аль-Марри. Он передал отвергаемый хадис».
وقال أبو حاتم : ليس بالمتين ، يكتب حديثه ، وهو أحب إلي من أبي أمية بن يعلى وصالح المري ، روى حديثا منكرا - Мухаммад ибн Сабит аль-‘Абдиум. 180
Сказал Абу Хатим: «Он не является крепким, его хадисы записываются, но он более любим мне, чем Абу Умайя ибн Я‘ля и Салих аль-Марри. Он передал отвергаемый хадис».
وقال أبو حاتم : ليس بالمتين ، يكتب حديثه ، وهو أحب إلي من أبي أمية بن يعلى ، وصالح المري ، روى حديثا منكرا - Мухаммад ибн Сабит аль-‘Абдиум. 180
Я слышал, как мой отец говорил — и я спросил его о Мухаммаде ибн Сабите аль-‘Абди, — он ответил: «Он не является крепким, его хадисы записываются, но он более любим мне, чем Абу Умайя ибн Я‘ля и Салих аль-Марри. Он передал отвергаемый хадис».
سمعت أبي يقول - وسألته عن محمد بن ثابت العبدي ، فقال : ليس هو بالمتين ، يكتب حديثه ، وهو أحب إلي من أبي أمية بن يعلى ، وصالح المري ، روى حديثا منكرا . - Мухаммад ибн Тальха ибн Абдуррахманум. 180
Сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость, его хадисы записываются, но не используются как довод».
قال أبو حاتم : محله الصدق ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Мухаммад ибн Тальха ибн Абдуррахманум. 180
Сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость, его хадисы записываются, но не используются как довод».
قال أبو حاتم : محله الصدق ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Мухаммад ибн Тальха ибн Абдуррахманум. 180
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он ответил: «Его положение — правдивость, его хадисы записываются, но не используются как довод».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول ذلك وسألته عنه فقال : محله الصدق يكتب حديثه ولا يحتج به - Мухаммад ибн Тальха ибн Абдуррахманум. 180
Сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость, и он не используется как довод».
قال أبو حاتم : محله الصدق ، ولا يحتج به - Аль-Мункадир ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир аль-Курашиум. 180
И сказал Абу Хатим: «Был благочестивым человеком, не понимавшим хадис, и часто ошибался, не обладал крепкой памятью на хадисы своего отца»
وقال أبو حاتم : كان رجلا صالحا لا يفهم الحديث ، وكان كثير الخطأ ، لم يكن بالحافظ لحديث أبيه - Аль-Мункадир ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир аль-Курашиум. 180
И сказал Абу Хатим: «Был благочестивым человеком, не понимавшим хадис, и часто ошибался, не обладал крепкой памятью на хадисы своего отца»
وقال أبو حاتم : كان رجلا صالحا لا يفهم الحديث ، وكان كثير الخطأ ، لم يكن بالحافظ لحديث أبيه - Аль-Мункадир ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир аль-Курашиум. 180
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил моего отца об аль-Мункадире ибн Мухаммаде ибн аль-Мункадире, и он ответил: «Был благочестивым человеком, не устанавливающим хадис должным образом, часто ошибался, не обладал крепкой памятью на хадисы своего отца»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن المنكدر بن محمد بن المنكدر فقال : كان رجلا صالحا لا يقيم الحديث ، كان كثير الخطأ ، لم يكن بالحافظ لحديث أبيه - Юсуф ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир аль-Курашиум. 180
И сказал Абу Хатим: «Ляйса би кавийй, юктабу хадисуху» («Не сильный, его хадисы записываются»).
وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، يكتب حديثه - Юсуф ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир аль-Курашиум. 180
И сказал Абу Хатим: «Ляйса би кавийй, юктабу хадисуху» («Не сильный, его хадисы записываются»).
وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، يكتب حديثه