Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Махалль ибн Михраз аль-А‘варум. 153
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Он был последним из оставшихся сподвижников Ибрахима, нет ничего дурного в его хадисах, и нет проблем с ним. Аль-Бухари включил его в «аз-Ду‘афа», и я слышал, как мой отец говорил: «Его следует перенести оттуда»».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : كان آخر من بقي من أصحاب إبراهيم ، ما بحديثه بأس ، ولا بأس به ، أدخله البخاري في "الضعفاء " فسمعت أبي يقول : يحول من هناك - Махалль ибн Михраз аль-А‘варум. 153
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Махалле ибн Мухризе, и он ответил: «Он был последним из оставшихся надёжных сподвижников Ибрахима, нет ничего дурного в его хадисах, и в качестве довода его хадисы не используются, он был скрытным шейхом (махзум/мастур). Аль-Бухари включил его в книгу «аз-Ду‘афа», и я слышал, как мой отец говорил: «Его следует перенести оттуда»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محل بن محرز فقال : كان آخر من بقي من ثقات أصحاب إبراهيم ، ما بحديثه بأس ، ولا يحتج بحديثه ، كان شيخا مستورا ، أدخله البخاري في كتاب الضعفاء فسمعت أبي يقول : يحول من هناك - Раби‘а ибн ‘Усман аль-Худайриум. 154
Сказал Абу Хатим: «Отвергающий хадисы (мункар аль-хадис), его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : منكر الحديث، يكتب حديثه - Раби‘а ибн ‘Усман аль-Худайриум. 154
Сказал Абу Хатим: «Отвергающий хадисы (мункар аль-хадис), его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : منكر الحديث ، يكتب حديثه - Язид ибн Синан ар-Рахавиум. 155
И Абу Хатим сказал: «Его положение — правдивость (махллюху ас-сидк), однако преобладающей в нем была беспечность (гафла), его хадис записывается, но не используется как довод (ла юхтаджджу бихи)».
وقال أبو حاتم : محله الصدق ، وكان الغالب عليه الغفلة ، يكتب حديثه ولا يحتج به . - Язид ибн Синан ар-Рахавиум. 155
И Абу Хатим сказал: «Его положение — правдивость, преобладающей в нем была беспечность, его хадис записывается, но не используется как довод».
وقال أبو حاتم : محله الصدق ، وكان الغالب عليه الغفلة ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Язид ибн Синан ар-Рахавиум. 155
Нас известил ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о Язиде ибн Синане, и он сказал: «Его положение — правдивость, преобладающей в нем была беспечность, его хадис записывается, но не используется как довод».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يزيد بن سنان فقال : محله الصدق ، والغالب عليه الغفلة ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Я‘куб ибн ‘Ата ибн Абу Рабах аль-Маккиум. 155
И сказал Абу Хатим: «Он не прочен (ляйс би аль-матин), его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : ليس بالمتين ، يكتب حديثه - Я‘куб ибн ‘Ата ибн Абу Рабах аль-Маккиум. 155
И сказал Абу Хатим: «Он не прочен, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : ليس بالمتين ، يكتب حديثه . - Я‘куб ибн ‘Ата ибн Абу Рабах аль-Маккиум. 155
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца о Я‘кубе ибн ‘Ата ибн Аби Рабахе, и он сказал: «Он не представляется мне прочным, его хадисы записываются»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يعقوب بن عطاء بن أبي رباح فقال : ليس عندي بالمتين ، يكتب حديثه - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Я слышал, как мой отец, когда его спросили о Саламе ибн Вардане, сказал: «Он не силён. Я изучил его хадисы и нашёл, что большинство из них отвергаемые, его хадисы от Анаса не совпадают с хадисами надёжных передатчиков, кроме одного хадиса. Его хадисы записываются». Он также сказал: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а, упомянув Саламу ибн Вардана, сказали: «Мы не знаем, чтобы он передал хоть один хадис от Анаса, в котором его кто-то поддержал, кроме одного хадиса: хадис Анаса от Му‘аза «Кто умрёт, не придавая Аллаху ничего в сотоварищи», ибо в этом его поддержали другие».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي - وسئل عن سلمة بن وردان - فقال : ليس بقوي ، تدبرت حديثه فوجدت عامتها منكرة لا يوافق حديثه عن أنس حديث الثقات إلا في حديث واحد ، يكتب حديثه . وقال أيضا : سمعت أبي وأبا زرعة - وذكرا سلمة بن وردان - فقالا : لا نعلم أنه حدث حديثا عن أنس شاركه فيه غيره إلا في حديث واحد حديث أنس عن معاذ " من مات لا يشرك بالله شيئا " فإن هذا قد شاركه فيه غيره - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Он не силён, я изучил его хадисы и нашёл, что большинство из них отвергаемые, его хадисы от Анаса не совпадают с хадисами надёжных передатчиков, кроме одного хадиса. Его хадисы записываются».
وقال ابن أبي حاتم [عن أبيه ] : ليس بقوي ، وتدبرت حديثه فوجدت عامتها منكرة ، لا يوافق حديثه عن أنس حديث الثقات إلا في حديث واحد ، يكتب حديثه - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец, когда его спросили о Саламе ибн Вардане, сказал: «Он не силён, я изучил его хадисы и нашёл, что большинство из них отвергаемые, его хадисы от Анаса не совпадают с хадисами надёжных передатчиков, кроме одного хадиса. Его хадисы записываются».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول وسئل عن سلمة بن وردان فقال : ليس بقوي ، تدبرت حديثه فوجدت عامتها منكرة ، لا يوافق حديثه ، عن أنس حديث الثقات إلا في حديث واحد ، يكتب حديثه - Умар ибн Заррум. 157
Сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук), но придерживался ирджа, его хадисы не принимаются в качестве доводов (ла йхтдж бхдйсх), и он подобен Юнусу бин Абу Исхаку». И сказал в другом месте: «Он был праведным человеком, чьё положение — правдивость».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا ، وكان مرجئا لا يحتج بحديثه ، هو مثل يونس بن أبي إسحاق . وقال في موضع آخر : كان رجلا صالحا محله الصدق - Умар ибн Заррум. 157
Сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук), но придерживался ирджа, его хадисы не принимаются в качестве доводов, он подобен Юнусу бин Абу Исхаку». И сказал в другом месте: «Он был праведным человеком, чьё положение — правдивость».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا ، وكان مرجئا لا يحتج بحديثه هو مثل يونس بن أبي إسحاق . وقال في موضع آخر : كان رجلا صالحا محله الصدق - Умар ибн Заррум. 157
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца об ‘Умаре ибн Зарре, на что он ответил: «Он был правдивым (садук), но придерживался ирджа, его хадисы не принимаются в качестве доводов, и он подобен Юнусу бин Абу Исхаку»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي ، عن عمر بن ذر ، فقال : كان صدوقا وكان مرجئا لا يحتج بحديثه ، وهو مثل يونس بن أبي إسحاق - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим, племянник аз-Зухриум. 157
И сказал Абу Хатим: «Он не силён, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : ليس بقوي يكتب حديثه - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим, племянник аз-Зухриум. 157
И сказал Абу Хатим: «Он не силен, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي ، يكتب حديثه - Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 157
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), допускающий много ошибок, не силен».
وقال أبو حاتم : صدوق كثير الغلط ليس بالقوي - Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 157
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), допускающий много ошибок, не силен».
وقال أبو حاتم : صدوق كثير الغلط ليس بالقوي - Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 157
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Му‘сабе бин Сабите бин ‘Абдаллахе бин аз-Зубайре, и он ответил: „Правдивый (садук), допускающий много ошибок, не силен, от него передает хадисы Исхак бин Сулейман“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير فقال : صدوق كثير الغلط ليس بالقوي يروي عنه إسحاق بن سليمان - Ма‘ан ибн Рифа‘а ас-Саламиум. 157
И сказал Абу Хатим: «Шейх из Хомса, его хадисы записывают, но не используют как довод».
وقال أبو حاتم : شيخ حمصي يكتب حديثه ولا يحتج به . - Ма‘ан ибн Рифа‘а ас-Саламиум. 157
И сказал Абу Хатим: «Шейх из Хомса, его хадисы записывают, но не используют как довод»
وقال أبو حاتم : شيخ حمصي يكتب حديثه ولا يحتج به - Ма‘ан ибн Рифа‘а ас-Саламиум. 157
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал он: «Я спросил моего отца о Ма‘ане ибн Рифа‘е», и он ответил: «Шейх из Хомса, передает от Абу аз-Зубайра и ‘Али ибн Язида, его хадисы записывают, но не используют как довод»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن معان بن رفاعة فقال : حمصي شيخ ، يروي عن أبي الزبير ، وعلي بن يزيد ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Касир ибн Зайд ас-Сахмиум. 158
И сказал Абу Хатим: «Достойный (салих), не силен, его хадисы записывают»
وقال أبو حاتم : صالح ، ليس بالقوي ، يكتب حديثه - Касир ибн Зайд ас-Сахмиум. 158
И сказал Абу Хатим: «Достойный (салих), не силен, записывают его хадисы»
وقال أبو حاتم : صالح ليس بالقوي يكتب حديثه - Касир ибн Зайд ас-Сахмиум. 158
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца о Касире ибн Зайде, и он ответил: «Достойный (салих), не силен, его хадисы записывают»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن كثير بن زيد فقال : صالح ليس بالقوي يكتب حديثه - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим передал от Абу Зуры: «Сулейман ибн Дауд ибн Шуба аль-Ямами сказал мне: «Айюб ибн Утба прибыл в Басру без своих книг и передавал по памяти, а он не обладал хорошей памятью. Что же касается хадисов Ямамы, которые он передавал там, то они верны». Он также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «В Айюбе ибн Утбе есть слабость. Он приехал в Багдад без книг и передавал по памяти, допуская ошибки. Однако его книги в оригинале достоверны в передаче от Яхьи ибн Аби Касира». Сулейман ибн Шуба сказал мне это, а он был знатоком жителей Ямамы, и добавил: «Он — самый знающий хадисы Яхьи ибн Аби Касира и самый точный в книгах от него». Он также сказал: «Моему отцу сказали: «Кто тебе более любим: Абдаллах ибн Бадр или Айюб ибн Утба?». Он ответил: «Айюб мне более нравится, и он мне более любим, чем Мухаммад ибн Джабир».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبي زرعة : قال لي سليمان بن داود بن شعبة اليمامي : وقع أيوب بن عتبة إلى البصرة وليس معه كتب ، فحدث من حفظه ، وكان لا يحفظ . فأما حديث اليمامة ما حدث به ثمة فهو مستقيم . وقال أيضا : سمعت أبي يقول : أيوب بن عتبة فيه لين ، قدم بغداد ، ولم تكن معه كتب ، فكان يحدث من حفظه على التوهم فيغلط ، وأما كتبه في الأصل فهي صحيحة عن يحيى بن أبي كثير ، قال لي سليمان بن شعبة هذا الكلام ، وكان عالما بأهل اليمامة ، فقال : هو أروى الناس عن يحيى بن أبي كثير وأصح الناس كتابا عنه . وقال أيضا : قيل لأبي : عبد الله بن بدر أحب إليك أو أيوب بن عتبة ؟ فقال : أيوب أعجب إلي ، وهو أحب إلي من محمد بن جابر - Бахз ибн Хакимум. 160
‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: я слышал, как мой отец говорил: «Он шейх, чьи хадисы записываются, но не используются как довод (ла юхтадж бихи)». И он также сказал: «У отца ‘Амра ибн Шу‘бай, от его отца, от его деда спросили: кто тебе более любим — ‘Амр ибн Шу‘айб от его отца от его деда или Бахз ибн Хаким от его отца от его деда? Он ответил: "‘Амр ибн Шу‘айб от его отца от его деда мне более любим"»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : هو شيخ يكتب حديثه ولا يحتج به . وقال أيضا : سئل أبي عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده : أحب إليك أم بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده ، فقال : عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده أحب إلي . - Бахз ибн Хакимум. 160
Абу Хатим сказал: «Он шейх, чьи хадисы записываются, но не используются как довод»
وقال أبو حاتم : هو شيخ يكتب حديثه ، ولا يحتج به . - Бахз ибн Хакимум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «[Он шейх], чьи хадисы записываются, но не используются как довод»
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : [هو شيخ] يكتب حديثه ولا يحتج به - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
Передавали от него аль-Лейс ибн Са‘д, Ваки‘, Ибн Вахб и ‘Усман ибн Руккад аль-‘Укайли. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Не силен в хадисе, он — шейх благочестивый (салих), уровня Бакра ибн Хунайса и Исма‘иля ибн Рафи‘».
روى عنه الليث بن سعد ، ووكيع ، وابن وهب ، وعثمان بن رقاد العقيلي سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : ليس بقوي في الحديث ، هو شيخ صالح بابة بكر بن خنيس ، وإسماعيل بن رافع - Ар-Раби‘ ибн Хабиб аль-Ахвальум. 160
‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим передал со слов своего отца: «Отвергаемый в передачах (мункар аль-хадис)». Я спросил: «Записывать ли его хадисы?». Он ответил: «Кто хочет, пусть записывает, он слабый (да‘иф)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : منكر الحديث، قلت : يكتب حديثه ؟ قال : من شاء كتب، هو ضعيف . - Ар-Раби‘ ибн Хабиб аль-Ахвальум. 160
Ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил отца: «Записывать ли его хадисы?». Он ответил: «Кто хочет, пусть записывает, он слабый (да‘иф)»».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : يكتب حديثه؟ قال : من شاء كتب ، هو ضعيف - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, а Вухайб надежнее его»
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث، ووهيب أوثق منه - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, а Вухайб надежнее его»
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، ووهيب أوثق منه - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Удовлетворительный в хадисах (салих аль-хадис)», и выразил порицание аль-Бухари за включение его в книгу «аз-Ду‘афа» («Слабые»), сказав: «Его следует перенести оттуда».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، وأنكر على البخاري إدخاله في كتاب " الضعفاء " وقال : يحول من هناك - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Удовлетворительный в хадисах (салих аль-хадис)», и выразил порицание аль-Бухари за упоминание его в «аз-Ду‘афа» («Слабые»), и сказал: «Перенести».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، وأنكر على البخاري ذكره في « الضعفاء » ، وقال : يحول - Абдуссамад ибн Хабиб ар-Расибиум. 160
И сказал аль-Бухари: «Лейин аль-хадис, ослабил его Ахмад». И Абу Хатим сказал то же самое, добавив: «Его хадисы записываются, он не является отверженным (матрук)»
وقال البخاري : لين الحديث ، ضعفه أحمد . وقال أبو حاتم مثله ، وزاد : يكتب حديثه ، ليس بالمتروك - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук), иногда ошибался в своих хадисах, иногда занимался тадлисом, и в его хадисах от Яхьи ибн Аби Касира есть некоторые ошибки».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا ، وربما وهم في حديثه ، وربما دلس ، وفي حديثه عن يحيى بن أبي كثير بعض الأغاليط . - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук), иногда ошибался в своих хадисах, иногда занимался тадлисом, и в его хадисах от Яхьи ибн Аби Касира есть некоторые ошибки».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا ، وربما وهم في حديثه ، وربما دلس ، وفي حديثه عن يحيى بن أبي كثير بعض الأغاليط - Икрима ибн Аммарум. 160
Я спросил своего отца об ‘Икриме ибн ‘Аммаре, и он сказал: «Он был правдивым (садук), иногда ошибался в своих хадисах, иногда занимался тадлисом, и в его хадисах от Яхьи ибн Аби Касира есть некоторые ошибки».
سألت أبي عن عكرمة بن عمار فقال : كان صدوقا وربما وهم في حديثه وربما دلس وفي حديثه ، عن يحيى بن أبي كثير بعض الأغاليط - Али ибн Мас‘адаум. 160
В нём есть слабость, что же касается Абу Хатима, то он сказал: «Нет в нём проблем (ла ба‘с бихи)»
فيه ضعف ، وأما أبو حاتم فقال : لا بأس به - ‘Аммар ибн Сайф аз-Заббиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Он был праведным шейхом, но был слабым в хадисах, отвергаемым в хадисах»
وقال أبو حاتم : كان شيخا صالحا ، وكان ضعيف الحديث ، منكر الحديث - ‘Аммар ибн Сайф аз-Заббиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Он был праведным шейхом, но был слабым в хадисах, отвергаемым в хадисах»
وقال أبو حاتم : كان شيخا صالحا ، وكان ضعيف الحديث منكر الحديث - ‘Аммар ибн Сайф аз-Заббиум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: я спросил своего отца о ‘Аммаре ибн Сайфе, и он сказал: «Он был праведным шейхом, но был слабым в хадисах, отвергаемым в хадисах»
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمار بن سيف ، فقال : كان شيخا صالحا وكان ضعيف الحديث منكر الحديث - Умар ибн Малик аш-Шар‘абиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём ничего плохого (ля ба’са бихи), он не является известным».
وقال أبو حاتم : لا بأس به ، ليس بالمعروف - Умар ибн Малик аш-Шар‘абиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём ничего плохого (ля ба’са бихи), он не является известным».
وقال أبو حاتم : لا بأس به ليس بالمعروف . - Умар ибн Малик аш-Шар‘абиум. 160
Передавал от Халида ибн Абу ‘Имрана и ‘Убайдуллы ибн Абу Джа‘фара, от него передавали Ибн Лахи‘а и Ибн Вахб. Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он сказал: «Шейх, нет в нём ничего плохого (ля ба’са бихи), он не является известным».
روى عن خالد بن أبي عمران وعبيد الله بن أبي جعفر ، روى عنه ابن لهيعة وابن وهب ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : شيخ لا بأس به ليس بالمعروف - Анбаса ибн аль-Азхар аш-Шайбаниум. 160
От него передавали Юнус б. Букайр, Ибрахим б. аль-Мухтар и Ахмад б. Абу Таййиба. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нём, на что он ответил: «Нет в нём проблем, его хадисы записываются, но не используются как довод»
روى عنه يونس بن بكير وإبراهيم بن المختار وأحمد بن أبي طيبة ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : لا بأس به يكتب حديثه ولا يحتج به