«Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, сказал: „Плевок в мечети — это грех, а искуплением его является его закапывание“».
Хадисы передатчика
- Хадис 723Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о плевках в мечетиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا .
- Хадис 751Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании того, что прерывает молитву, а что не прерывает, если перед молящимся нет преграды (сутры)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ وَهِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ : مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ ؟ قَالَ : كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ ، وَالْكَلْبُ
«Что прерывает молитву?» Он ответил: «Ибн ‘Аббас говорил: “Женщина с менструацией и собака”».
- Хадис 782Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о равенстве людей в месте, где они находятся вместеأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً ، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ .
Сообщил нам ‘Убейдullah бн Са‘ид от Яхьи, от Хишама, сказавший: передал нам Катада от Аби Надра, от Аби Са‘ида, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если их трое, то пусть один из них руководит их молитвой, а наибольшее право на имамат имеет тот, кто лучше всех читае
- Хадис 815Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о побуждении имама к выравниванию рядов и сближению их между собойأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ ، كَأَنَّهَا الْحَذَفُ .
Сообщил нам Мухаммад бн Абдуллах бн аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказав: передал нам Абу Хишам, сказав: передал нам Абан, сказав: передал нам Катада, сказав: передал нам Анас, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Стойте в рядах плотно, смыкайте их и держите шеи на одном
- Хадис 818Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о заднем ряде [в молитве]أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَتِمُّوا الصَّفَّ الْأَوَّلَ ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ ، وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ ، فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ .
«Заполняйте первый ряд, затем тот, который следует за ним; а если будет какой-то недостаток, то пусть он будет в заднем ряду».
- Хадис 824Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что обязан имам в отношении облегчения (молитвы)/ 2 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ .
/ 2 - Сообщил нам Кутейба, сказав: передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую (краткую) молитву среди людей при ее полноценности.
- Хадис 830Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об опережении имамаأَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ، قَالَ : يَا حِطَّانُ لَع
Сообщил нам Муаммаль ибн Хишам, сказавший: передал нам Исма‘ил ибн Уллайя от Са‘ида, от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн ‘Абдуллаха, который сказал: Совершал с нами молитву Абу Муса. Когда подошло время сидения [в намазе], вошел один человек из людей и сказал: «Молитва установлена вмест
- Хадис 840Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о коллективной молитве, когда молящихся троеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً ، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, сказал: «Если их трое, то пусть один из них будет их имамом, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех читает [
- Хадис 854Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об уважительной причине для пропуска коллективной молитвыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُنَيْنٍ ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
Сообщил нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, сказавший: передал нам Мухаммад бин Джа'фар, сказавший: передал нам Шу'ба от Катады от Абу Аль-Малиха от его отца, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Хунейне, и нас застал дождь. Тогда глашатай Посланника Алл
- Хадис 880Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о поднятии рук напротив ушейأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-А‘ля, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Катады, сказавший: Я слышал, как Наср бин ‘Асим передавал от Малика бин аль-Хувайриса, который был из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что Посланник Аллаха,
- Хадис 881Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о поднятии рук напротив ушейأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ:رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَحِينَ رَكَعَ ، وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Ибн ‘Улуйя от Ибн Абу ‘Арубы, от Катады, от Насра бин ‘Асима, от Малика бин аль-Хувайриса, сказавшего: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вступал в молитву — он поднял руки, и когда совершал поясной покло
- Хадис 901Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о другом варианте зикра после такбираأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ، وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ ، الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا ، مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передавший: «Сообщил нам Хаджжадж, передавший: „Сообщил нам Хаммад от Сабита, Катады и Хумайдя, от Анаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с нами молитву, как вдруг пришел один человек, вошел в мечеть, и дыхани
- Хадис 902Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о начале чтения Матери Книги (суры «Аль-Фатиха») перед другой суройأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾.
«Сообщил нам Абу ‘Авана от Катады, от Анаса, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, начинали чтение с «Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘аламин»“.
- Хадис 903Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о начале чтения Матери Книги (суры «Аль-Фатиха») перед другой суройأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَافْتَتَحُوا بِـ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾.
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри, который сказал: Передал нам Суфьян от Айюба, от Катады, от Анаса, который сказал: [дополнительный текст] Я совершал молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а также с Абу Бакром и Умаром, да будет доволен ими Ал
- Хадис 907Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об оставлении громкого произнесения слов «Бисмиллахи ар-рахмани ар-рахим»أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾.
Сообщил нам Абдуллах ибн Са‘ид Абу Са‘ид аль-Ашадж, который сказал: Передал мне Укба ибн Халид, который сказал: Передал нам Шу‘ба и Ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса, который сказал: [дополнительный текст] Я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра, Умара
- Хадис 917Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об оставлении чтения за имамом в тех молитвах, в которых он читает про себяأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ، فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: مَنْ قَرَأَ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾قَالَ رَجُلٌ: أَنَا قَالَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: Передал нам Яхья, который сказал: Передал нам Шу‘ба от Катады, от Зурары, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр, и какой-то человек прочитал позади него: «Славь имя Господа т
- Хадис 918Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об оставлении чтения за имамом в тех молитвах, в которых он читает про себяأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ ، وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا ، وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ عَرَفْتُ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: Передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Зурары бин Авфы, от Имрана ибн Хусайна о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр или аср, в то время как какой-то человек читал [Коран] позади него. Когда [Пророк] закончил молитву, он с
- Хадис 1014Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о протяжном чтении во время молитвыأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ:سَأَلْتُ أَنَسًا : كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا .
«Каким было чтение Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он протягивал свой голос протяжным чтением».
- Хадис 1024Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о поднятии рук для поясного поклона на уровень мочек ушейأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ:رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Сообщил нам ‘Али бин Хаджр, сказавший: «Сообщил нам Исма‘ил от Са‘ида, от Катады, от Насра бин ‘Асима аль-Лейси, от Малика бин аль-Хувайриса, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал руки, когда произносил такбир, когда совершал поясной поклон
- Хадис 1028Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об умеренности и выпрямлении в поясном поклоне (руку)أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ . وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: «Сообщил нам ‘Абдуллах бин аль-Мубарак от Са‘ида бин Аби ‘Арубы (а также Хаммад бин Саляма) от Катады, от Анаса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Соблюдайте умеренность (выпрямляйтесь) в поясном и земном поклонах,