Передали нам Мухаммад бн аль-Мусанна и Мухаммад бн Башшар, которые сказали: передал нам Мухаммад бн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал: я слышал, как Анас бн Малик сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не было ни одного пророка, который не пре
Хадисы передатчика
- Хадис 2933 V1Сахих МуслимمرفوعГлава об упоминании Даджаля, его признаков и того, что при нем находитсяحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : ( ك ف ر ) .
- Хадис 2933 V2Сахих МуслимمرفوعГлава об упоминании Даджаля, его признаков и того, что при нем находитсяحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ ( وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى ) ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : ( ك ف ر )
Передали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне), которые сказали: передал нам Му‘аз бн Хишам, передал мне мой отец, от Катады, передал нам Анас бн Малик о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Между глазами Даджаля написано: „каф, фа,
- Хадис 2947 V2Сахих МуслимمرفوعГлава об оставшихся хадисах о Даджалеحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا : الدَّجَّالَ ، وَالدُّخَانَ ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ ، وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ .
Передал нам Умайя бин Бистам аль-Айши, передал нам Язид бин Зурай, передал нам Шу‘ба от Катады, от аль-Хасана, от Зияда бин Рияха, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Спешите совершать благие дела до наступления шести знамений: Даджаля, дыма, животного из зе
- Хадис 2947 V3Сахих МуслимموقوفГлава об оставшихся хадисах о Даджалеوَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ .بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ
… с этим иснадом подобное: «Спешите совершать благие дела до наступления шести знамений: Даджаля, дыма, животного из земли, восхода солнца с запада, общих
- Хадис 2951 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о приближении Часаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Катада передал нам от Анаса бин Малика, сказавшего: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я и Час были посланы подо
- Хадис 2951 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о приближении Часаوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، ( يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ) ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ : أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
И передал нам Яхья бин Хабиб аль-Хариси, передал нам Халид (то есть сын аль-Хариса), передал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Катада и Абу Ат-Тайях рассказывали, что они слышали, как Анас рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я и Час были посланы вот
- Хадис 2953 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о приближении Часаحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ .
Передал нам Харун бин Абдуллах, передал нам Аффан бин Муслим, передал нам Хммам, передал нам Катада от Анаса, который сказал: «Мимо прошел мальчик Мугиры бин Шу‘бы, который был моим ровесником, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если этот проживет, то старость не успеет заст
- Хадис 2958 V1Сахих МуслимمرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾. قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي . قَالَ : وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ .
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал суру: «Страсть к приумножению увлекает вас...» (Ат-Такасур). И он сказал: «Сын Адама говорит: „Мое имущ
- Хадис 2958 V2Сахих МуслимمرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَقَالَا جَمِيعًا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба сказали: передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу'ба, и они оба сказали: передал нам Ибн Аби 'Ади от Са'ида. (И передал нам) Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Му'аз бин Хишам, передал нам мой отец, — все они от Катады, от Мутаррифа,
- Хадис 3030 V4Сахих МуслимموقوفГлава о словах Всевышнего: «Те, к кому они взывают, сами ищут приближения к своему Господу»وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ :﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾قَالَ : نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ ، فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ ، وَالْإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ : ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَ
«Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу» (аль-Исра, 57
- Хадис 6Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина при входе в туалетحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Передал нам ‘Амр бин Марзук, сообщил нам Шу‘ба, от Катады, от Ан-Надра бин Анаса, от Зайда бин Аркама, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, эти отхожие места посещаются (злыми духами), и если кто-нибудь из вас приходит в отхожее место, пусть скаже
- Хадис 17Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который отвечает на приветствие мира, справляя малую нуждуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ، ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ : إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللهَ تَعَالَى ذِكْرُهُ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ ، أَوْ قَالَ : عَلَى طَهَارَةٍ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам ‘Абдуль‘аля, передал нам Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана, от Худейна бин аль-Мунзира Абу Сасана, от Аль-Мухаджира бин Кунфуза: что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот мочился, и поприветствовал его. Он не ответил е
- Хадис 29Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете мочиться в норкуحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ، قَالَ : قَالُوا لِقَتَادَةَ : مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ ؟ قَالَ : كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
Передал нам Убайдуллах бин Умар бин Майсара, сообщил нам Муаз бин Хишам, передал мне мой отец, от Катады, от Абдуллаха бин Сарджиса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мочиться в нору. Он сказал: «Спросили Катаду: „Что порицается в мочеиспускании в нору?“ Он ответил: „Гово
- Хадис 59Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обязательности малого омовенияحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَقْبَلُ اللهُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ، وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ .
«Аллах не принимает милостыню, полученную от предательства (обмана с военной добычей), и молитву без очищения».
- Хадис 73Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении омовения водой из сосуда, из которого пила собакаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказал: передал нам Абан, сказал: передал нам Катада о том, что Мухаммад бин Сирин рассказал ему со слов Абу Хурайры, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если собака попьет из посуды кого-либо из вас, то вымойте ее семь раз, причем седьм
- Хадис 92Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, какого количества воды достаточно для омовенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ .
Передал нам Мухаммад бин Кесир, сказавший: передал нам Хаммам, от Катады, от Сафии бинт Шейба, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение с помощью са‘ воды и совершал малое омовение с помощью мудда.
- Хадис 152Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обтирании кожаных носков (хуффов)حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ، قَالَ :تَخَلَّفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ ، قَالَ : فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ ، فَأَوْمَى إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ ، قَا
«Передал нам Хаммам от Катады, от аль-Хасана и от Зурары бин Ауфы о том, что аль-Мугира бин Шу‘ба сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отстал...“» (и упомянул эту историю). Он сказал: «И мы пришли к людям, а Абдуррахман бин Ауф р
- Хадис 173Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о раздельном совершении малого омовенияحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَنَسٌأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ .
Передал нам Харун бин Маруф, сказав: сообщил нам Ибн Вахб от Джарира бин Хазима о том, что он слышал, как Катада бин Ди'ама сказал: сообщил нам Анас, что некий человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершив омовение, но оставив на своей стопе неомытое место раз
- Хадис 190Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отказе от малого омовения (вуду) после того, чего касался огоньحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Передал нам Хафс ибн Умар ан-Намари, который сказал: передал нам Хаммам от Катады, от Яхьи ибн Ямура, от Ибн Аббаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, откусил кусок от бараньей лопатки, затем совершил молитву и не стал совершать омовение.
- Хадис 200Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об омовении после снаحَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ ، قَالَ : ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ، ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ .
Передал нам Шазз ибн Файяд, который сказал: передал нам Хишам ад-Даставаи от Катады от Анаса, который сказал: Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ожидали ночную молитву (иша) до тех пор, пока их головы не начинали клониться от сна, после чего они совершали молитву