Абд ар-Раззак от Маʿмара, от Яхьи бин Аби Касира, от Йаиша бин аль-Валида, от Халида бин Маʿдана, от Абу Дарды, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вызвал у себя рвоту и прервал пост, после чего ему принесли воду, и он совершил омовение.
Хадисы передатчика
- Хадис 7604Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о рвоте для соблюдающего постعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :اسْتَقَاءَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَأَفْطَرَ ، وَأُتِيَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ
- Хадис 7833Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прерывании добровольного поста и его соблюдении при отсутствии намерения с ночиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، وَعَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، وَقَالَهُ قَتَادَةُ :أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، كَانَ إِذَا أَصْبَحَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْغَدَاءَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ قَالَ : " إِنَّا صَائِمُونَ
Абд ar-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни, и от Айюба, от Абу Килябы, от Умм Дарды, и передал это Катада: поистине, Абу Дарда, проснувшись утром, спрашивал у своей семьи еду, и если ее не было, то говорил: «Тогда мы постимся».
- Хадис 7834Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прерывании добровольного поста и его соблюдении при отсутствии намерения с ночиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مِثْلَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :قَالَا : إِلَّا فَرَضَ الصِّيَامَ
Абд ar-Раззак от Ибн ат-Тайми, от Лайса, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм Дарды, от Абу Дарды подобное этому, за исключением того, что он сказал: Они оба сказали: «Если только пост не является обязательным (фард)».
- Хадис 7835Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прерывании добровольного поста и его соблюдении при отсутствии намерения с ночиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ،أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي أَهْلَهُ حَتَّى يَنْتَصِفَ النَّهَارُ ، وَيَسْأَلُهُمْ فَيَقُولُ : " هَلْ مِنْ غَدَاءٍ ؟ " فَنَجِدُهُ أَوْ لَا نَجِدُهُ ، فَيَقُولُ : " لَا غَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَيَصُومُهُ ، وَقَدْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا
Абд ar-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Ата от Умм Дарды, от Абу Дарды, что он приходил к своей семье ближе к полудню и спрашивал их: «Есть ли какая-нибудь еда?» И находили мы ее или не находили, он говорил: «Тогда не буду поститься ни в какой другой день, кроме этого», — и пости
- Хадис 7862Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в пятницуعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يُحْيِي لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ، وَيَصُومُ يَوْمَهَا ، وَأَتَاهُ سَلْمَانُ ، وَكَانَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- آخَى بَيْنَهُمَا ، فَنَامَ عِنْدَهُ ، فَأَرَادَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَنْ يَقُومَ لَيْلَتَهُ ، فَقَامَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ ، فَلَمْ يَدَعْهُ حَتَّى نَ
Абд ар-Раззак передал от Маамара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: «Абу Дарда оживлял ночь пятницы [молитвой] и постился в этот день. К нему пришел Салман — а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) установил между ними братство — и остался ночевать у него. Абу Дарда захотел встать
- Хадис 8520Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об охоте, которая исчезает после смертельного раненияعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ :سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَنْ صَيْدٍ رَمَيْتُهُ فَتَغَيَّبَ عَنِّي لَيْلَةً فَوَجَدْتُ فِيهِ سَهْمِي لَمْ أَجِدْ فِيهِ شَيْئًا غَيْرَهُ ؟ فَقَالَ : " أَمَّا أَنَا فَكُنْتُ آكُلُهُ
Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от аль-А‘маша со слов Зайда бин Вахба, который сказал: «Я спросил Абу ад-Дарду о дичи, в которую я выстрелил, после чего она скрылась от меня на ночь, а затем я нашел в ней свою стрелу и не нашел ничего другого. Он ответил: «Что касается меня, то я ел ее»».
- Хадис 8749Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о гиенеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَكْلِ الضَّبُعِ ؟ فَقَالَ : إِنَّ أَكْلَهَا لَا يَصْلُحُ ، فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ : إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : إِنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَنْ كُلِّ ذِي نُهْبَ
Абд ар-Раззак от Ибн Уйейны от Сухайля бин Абу Салиха от ‘Абдуллаха бин Язида ас-Са‘ди, который сказал: Я спросил Ибн аль-Мусайяба об употреблении в пищу гиены, и он ответил: «Есть ее не дозволено». Тогда один шейх, находившийся рядом с ним, сказал: «Если хочешь, я передам тебе то, что слышал от Абу
- Хадис 9403Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продовольствии, захваченном на земле врагаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، وَأَبِي عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ،أَنَّهُ سُئِلَ عَمَّا يُصِيبُ السَّرِيَّةَ مِنْ أَطْعِمَةِ الرُّومِ قَالَ لَهُمْ : " يَأْكُلُونَ وَيَرْجِعُونَ بِهِ إِلَى أَهْلِيهِمْ ، فَإِنْ بَاعُوا مِنْهُ شَيْئًا فَفِيهِ الْخُمُسُ ، وَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ
Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам Салих бин Мухаммад от Макхуля и Абу ‘Ауна, от Абу Дарды о том, что его спросили о продовольствии византийцев, которое захватывает военный отряд. Он сказал им: «Они едят его и возвращаются с ним к своим семьям. Если же они продадут что-то из него, то с этого
- Хадис 9627Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве джихадаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :الْقَتْلُ يَغْسِلُ الدَّرَنَ ، وَالْقَتْلُ قَتْلَانِ : كَفَّارَةٌ وَدَرَجَةٌ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Зухри, от Абу Идриса, который сказал: «Абу Дарда сказал: „Убийство (смерть в бою) смывает грязь, а убийства бывают двух видов: искупление и возвышение степени“».
- Хадис 10314Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дозволенных шутках в вопросах брака и разводаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :ثَلَاثٌ اللَّاعِبُ فِيهِنَّ كَالْجَادِّ : النِّكَاحُ ، وَالطَّلَاقُ ، وَالْعَتَاقَةُ
Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Катады, от аль-Хасана, со слов Абу ад-Дарды, который сказал: «Три вещи, в которых шутящий подобен серьёзному: брак, развод и освобождение раба».
- Хадис 10315Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дозволенных шутках в вопросах брака и разводаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِمِثْلَهُ . ثَلَاثٌ اللَّاعِبُ فِيهِنَّ كَالْجَادِّ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالْعَتَاقَةُ
Абд ар-Раззак от ‘Абдаллаха, от Катады, от аль-Хасана, со слов Абу ад-Дарды, подобное этому: «Три вещи, в которых шутящий подобен серьёзному: брак, развод и освобождение раба».
- Хадис 11070Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об идде и менструальных циклах (куру)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ :أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ قَالَ : فَلَقِيتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ، فَحَدَّثَنِي أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَقُولُ : إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ ، فَرَأَتْ أَوَّلَ قَطْرَةٍ مِنْ حَيْضَتِهَا الثَّالِثَةِ فَلَا رَجْعَةَ لَهُ عَلَيْهَا
Абд ар-Раззак от Умара бин Рашида, который сказал: сообщил мне Макхуль, что он приехал в Медину и встретился с Сулейманом бин Ясаром, который рассказал ему, что Зайд бин Сабит говорил: «Если мужчина дает жене один или два развода, и она видит первую каплю своих третьих менструаций, то у него нет пра
- Хадис 11726Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об истечении четырех месяцевعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، وَعَائِشَةَ ، قَالَا :يُوقَفُ الْمُولِي عِنْدَ انْقِضَاءِ الْأَرْبَعَةِ ، فَإِمَّا أَنْ يَفِيءَ ، وَإِمَّا أَنْ يُطَلِّقَ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара и Катады передал, что Абу ад-Дарда и Аиша сказали: «Муж, совершивший иля, задерживается по истечении четырех месяцев: либо он возобновляет отношения, либо дает развод».
- Хадис 15276Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о двух людях, которые претендуют на товар, и каждый из них представляет доказательстваأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ فِي فَرَسٍ ، فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةً أَنَّهُ فَرَسُهُ نَتَجَهُ ، وَأَنَّهُ لَمْ يَبِعْهُ ، وَلَمْ يَهَبْهُ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : " إِنَّ أَحَدَكُمَا لَكَاذِبٌ " ثُمَّ قَسَمَهُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ . قَالَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от ‘Алқамы бин Марсада, от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, который сказал: «Я был у Абу Дарды, и у него судились два человека из-за коня. Каждый из них привел доказательство в том, что это его конь, которого он вывел [родил], и что он не продавал его и не дарил.
- Хадис 16815Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об освобождении раба перед смертьюعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу Исхака, от Абу Хабибы ат-Та‘и, от Абу Дарды, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Притча о том, кто освобождает [раба] перед смертью, подобна притче о том, кто делает подарок тогда, когда уже наелся досыта».
- Хадис 17184Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о превращении хамра в уксусعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ التُّنُوخِيِّ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :مَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَرَجُلٌ يَتَغَدَّى فَدَعَاهُ إِلَى طَعَامِهِ " فَقَالَ : " وَمَا طَعَامُكَ ؟ " قَالَ : خُبْزٌ ، وَمُرِّيٌّ ، وَزَيْتٌ . قَالَ : " الْمُرِّيُّ الَّذِي يُصْنَعُ مِنَ الْخَمْرِ " قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " هُوَ خَمْرٌ فَتَوَاعَدَا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ
Абд ар-Раззак передал от Са‘ида бин Абд аль-Азиза ат-Тунухи, от ‘Атыйи бин Кайса, который сказал: Прошел один человек из сподвижников Абу Дарды мимо человека, который обедал, и тот пригласил его к своей трапезе. [Тот] спросил: «Какова твоя еда?» Тот ответил: «Хлеб, муррий (соус) и оливковое масло».
- Хадис 18992Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о воре, похищающем голубей, и о том, за что не отсекают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْحَمَّامَ وَتَرَكَ بُرْنُسًا لَهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَرَقَهُ ، فَوَجَدَهُ صَاحِبُهُ ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ : أَقِمْ عَلَى هَذَا حَدَّ اللهِ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ - أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ عَدِيٍّ - : إِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ قَالَ : أَت
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Са‘ида бин Абд аль-‘Азиза, от Хиляля бин Са‘да о том, что некий мужчина вошел в баню и оставил там свой плащ с капюшоном (бурнус). Пришел другой мужчина и украл его. Хозяин нашел его и привел к Абу Дарде, сказав: «Приведи в исполнение над этим человеком установленное Алл
- Хадис 19000Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сокрытии недостатков мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ،أَنَّهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ سَرَقَتْ يُقَالُ لَهَا : سَلَامَةُ ، فَقَالَ لَهَا : يَا سَلَامَةُ ، أَسَرَقْتِ ؟ قُولِي : لَا ، قَالَتْ : لَا ، " فَدَرَأَ عَنْهَا
«О Саляма, ты украла? Скажи: нет». Она ответила: «Нет». И он откл
- Хадис 19607Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о проклятии (аль-ля‘н)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ :كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ يُرْسِلُ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، فَتَبِيتُ عِنْدَ نِسَائِهِ ، وَيُسَائِلُهَا عَنِ الشَّيْءِ ، قَالَ : فَقَامَ لَيْلَةً فَدَعَا خَادِمَهُ فَأَبْطَتْ عَلَيْهِ ، فَلَعَنَهَا فَقَالَتْ : لَا تَلْعَنْ ، فَإِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Зейда ибн Асляма, который сказал: [тут есть дополнительный текст] ‘Абд аль-Малик ибн Марван посылал к Умм ад-Дарда', и она ночевала у его жен, и расспрашивал её о кое-каких вещах. Он сказал: И вот однажды ночью он встал и позвал свою служанку, но та помедлила
- Хадис 19721Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мольбе (дуа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، قَالَمَنْ يُكْثِرْ قَرْعَ الْبَابِ ، بَابِ الْمَلِكِ ، يُوشِكْ أَنْ يُفْتَحَ لَهُ ، وَمَنْ يُكْثِرِ الدُّعَاءَ يُوشِكْ أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ
«Тот, кто часто стучит в дверь — в дверь царя, — близок к тому, что она откроется для него; и тот, кто часто обращается с мольбами, близок к тому, что ему будет отвечено».