Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Али ибн Мусхир аль-Курашиум. 189
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад от своего отца: «Праведный в хадисах (салих аль-хадис), более твёрдый (асбат), чем Абу Му‘авия».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : صالح الحديث أثبت من أبي معاوية - Али ибн Мусхир аль-Курашиум. 189
Сказал аль-‘Укайли: сказал Абу ‘Абдаллах — то есть Ахмад — когда его спросили о нём: «Не знаю, что сказать?». Он сказал: «Его зрение пропало, и он передавал им по памяти».
وقال العقيلي : قال أبو عبد الله - يعني : أحمد - لما سئل عنه : لا أدري كيف أقول ؟ قال : كان قد ذهب بصره ، فكان يحدثهم من حفظه - Али ибн Мусхир аль-Курашиум. 189
Упомянули его Ибн Хальфун и Ибн Шахин в книге «ас-Сикат» («Надёжные»). Ибн Шахин добавил: «Сказал Ахмад: «Его хадисы похожи на хадисы знатоков хадисов».
وذكره ابن خلفون وابن شاهين في كتاب " الثقات " . زاد ابن شاهين : قال أحمد : يشبه حديثه حديث أصحاب الحديث - Али ибн Мусхир аль-Курашиум. 189
В книге Абу Джа‘фара аль-‘Укайли сказано: сказал Абу ‘Абдаллах — полагаю, это Ибн Ханбаль —: «Не знаю, что сказать, его зрение пропало, и он передавал им по памяти».
وفي " كتاب " أبي جعفر العقيلي قال أبو عبد الله – أراه ابن حنبل - : ما أدري كيف أقول كان قد ذهب بصره ، فكان يحدثهم من حفظه - Али ибн Мусхир аль-Курашиум. 189
Передал ‘Абдуррахман, нам сообщил ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал, сказал: сказал мой отец: «‘Али ибн Мусаххар — праведный в хадисах (салих аль-хадис), более твёрдый (асбат), чем Абу Му‘авия ад-Дарир в хадисах».
ثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب قال : قال أبي علي بن مسهر صالح الحديث أثبت من أبي معاوية الضرير في الحديث - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
Сказал Ханбаль ибн Исхак со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он не является доводом (ляйс би худжа)».
قال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد بن حنبل : ليس بحجة - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
И сказал Закария ибн Яхья ас-Саджи: Ахмад ибн Ханбаль ослабил его и сказал: «Он передавал от ас-Саури удивительные вещи. Я не знаю, всегда ли он был таким, или же он изменился, когда мы встретили его, или же ошибки не покидали его записей».
وقال زكريا بن يحيى الساجي : ضعفه أحمد بن حنبل ، وقال : حدث عن الثوري بعجائب لا أدري لم يزل هكذا أو تغير حين لقيناه أو لم يزل الخطأ في كتبه ، وروى من التفسير عن الثوري عجائب - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
И сказал Закария ас-Саджи: Ахмад ослабил его и сказал: «Он передавал от ас-Саури удивительные вещи».
وقال زكرياء الساجي : ضعفه أحمد ، وقال : حدث عن الثوري بعجائب - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
И сказал Ханбаль ибн Исхак со слов Ахмада: «Он не является доводом (ляйс би худжа)».
وقال حنبل بن إسحاق عن أحمد : ليس بحجة - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он не является доводом в хадисе».
وقال أحمد بن حنبل : ليس بحجة في الحديث - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
И в версии Салиха ибн Ахмада от него: «Ваки‘ более авторитетен, чем Яхья ибн Яман, а Яхья путается в некоторых своих хадисах».
وفي رواية صالح بن أحمد عنه : وكيع أثبت من يحيى بن يمان ، يحيى مضطرب في بعض حديثه - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он передавал от ас-Саури удивительные вещи, и я не знаю, оставил ли он это ради чего-то или изменился. Мы встретили его, когда ошибки в его записях не прекращались».
وقال أحمد بن حنبل : حدث عن الثوري بعجائب لا أدري هل ترك لهذا أو تغير ، لقيناه لم يزل الخطأ في كتبه - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, сказавший: Я слышал, как мой отец говорил: «Ваки‘ более авторитетен, чем Яхья ибн Яман, а Яхья путается в некоторых своих хадисах».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : سمعت أبي يقول : وكيع أثبت من يحيى بن يمان ، يحيى يضطرب في بعض حديثه - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фаркад аш-Шайбаниум. 189
Абу Исма‘ил ат-Тирмизи сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: "Мухаммад ибн аль-Хасан поначалу придерживался взглядов джахмитов"».
وقال أبو إسماعيل الترمذي : سمعت أحمد بن حنبل يقول : كان محمد بن الحسن في الأول يذهب مذهب جهم - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фаркад аш-Шайбаниум. 189
Ханбаль ибн Исхак передал со слов Ахмада: «Абу Юсуф был справедлив в хадисах, что же касается Мухаммада ибн аль-Хасана и его шейха, то они оба противоречили преданиям (асар)».
وقال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد : كان أبو يوسف منصفا في الحديث ، وأما محمد بن الحسن وشيخه فكانا مخالفين للأثر - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фаркад аш-Шайбаниум. 189
Передал нам ‘Али ибн Ахмад ибн Сулейман, передал нам Ибн Абу Марьям: я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Мухаммаде ибн аль-Хасане, и он ответил: «Ничто (лейса би-шейм), и не записывается его хадис».
حدثنا علي بن أحمد بن سليمان ، ثنا ابن أبي مريم ، سألت أحمد بن حنبل ، عن محمد بن الحسن ، فقال : ليس بشيء ، ولا يكتب حديثه . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фаркад аш-Шайбаниум. 189
Передал нам Ахмад бин Хафс, сказавший: «Я слышал, как Абу Бакр аль-А‘юн говорил: я слышал, как Ахмад бин Ханбаль говорил: "Не записывайте ни от кого из них, и никакой чести им" — то есть от сподвижников Абу Ханифы».
حدثنا أحمد بن حفص يقول : سمعت أبا بكر الأعين يقول : سمعت أحمد بن حنبل يقول : لا تكتب عن أحد منهم ، ولا كرامة لهم يعني أصحاب أبي حنيفة . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фаркад аш-Шайбаниум. 189
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад: я спросил своего отца о Мухаммаде ибн аль-Хасане, стороннике мнения (сахиб ар-рай), стороннике Абу Ханифы, и он ответил: «Я ничего не передаю от него».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، سألت أبي عن محمد بن الحسن صاحب الرأي ، صاحب أبي حنيفة ، قال : لا أروي عنه شيئا . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фаркад аш-Шайбаниум. 189
Ар-Раби‘ передал со слов аш-Шафи‘и: «Я привез от Мухаммада ибн аль-Хасана вьюк верблюда с книгами», и аш-Шафи‘и возвеличивал его в знании, как и Ахмад.
وقال الربيع عن الشافعي : حملت عن محمد بن الحسن وقر بعير كتبا ، وكان الشافعي يعظمه في العلم وكذلك أحمد - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фаркад аш-Шайбаниум. 189
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я спросил своего отца о Мухаммаде ибн аль-Хасане, стороннике мнения, и он ответил: "Я ничего не передаю от него"».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن محمد بن الحسن صاحب الرأي قال : لا أروي عنه شيئا - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Сказал Муханна ибн Яхья со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он был здесь, в Багдаде». Я спросил: «Ты застал его?». Он ответил: «Да». Я спросил: «Слышал от него?». Он ответил: «Нет». Я спросил: «Откуда он?». Он ответил: «Куфиец».
قال مهنا بن يحيى ، عن أحمد بن حنبل : كان هاهنا ببغداد ، قلت : أدركته ؟ قال : نعم . قلت : سمعت منه ؟ قال : لا ، قلت : من أين هو ؟ قال : كوفي . - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Я считаю его только правдивым (садук)».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ما أراه إلا صدوقا . - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Я считаю его только правдивым (садук)».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ما أراه إلا صدوقا - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Передал аль-Хайсам со слов имама Ахмада: «Благие качества (салих)».
وروى الهيثم عن الإمام أحمد : صالح - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
В передаче аль-Хайсама со слов имама Ахмада ибн Ханбаля: «Благие качества (салих)».
وفي رواية الهيثم ، عن الإمام أحمد بن حنبل : صالح . - Айюб ибн ан-Надджар аль-Ямамиум. 190
Сказал ‘Абдаллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Шейх, надёжный (сика), благочестивый человек, целомудренный».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : شيخ ثقة ، رجل صالح عفيف - Айюб ибн ан-Надджар аль-Ямамиум. 190
Сказал ‘Абдаллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Шейх, надёжный (сика), человек благочестивый, целомудренный».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : شيخ ثقة رجل صالح عفيف - Айюб ибн ан-Надджар аль-Ямамиум. 190
В книге «аль-Ашриба» аль-Халляля: Сказал Абу ‘Абдаллах, то есть Ахмад бин Ханбаль: «Айюб бин ан-Наджар не слышал от Исхака бин ‘Абдаллаха бин Аби Тальхи ничего, кроме этого единственного хадиса: «Напиток Анаса бин Малика из-за своей сладости прилипал к губам»».
وفي كتاب « الأشربة » للخلال : قال أبو عبد الله ، يعني ، أحمد بن حنبل : لم يسمع أيوب بن النجار من إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة إلا هذا الحديث الواحد كان شراب أنس بن مالك من حلاوته يلتصق بالشفتين - Айюб ибн ан-Надджар аль-Ямамиум. 190
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, дошло до нас от ‘Абдаллаха бин Ахмада бин Мухаммада бин Ханбаля в письме к нему: «Я слышал, как мой отец говорил: «Айюб бин ан-Наджар — шейх, надёжный (сика), благочестивый человек, целомудренный»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : أيوب بن النجار شيخ ثقة ، رجل صالح عفيف - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
Записывал от него Ахмад ибн Ханбаль и не передавал от него хадисов. И сказал в том, что передал от него его сын ‘Абдуллах: «Он ничто (лейса би-шейй)».
وكتب عنه أحمد بن حنبل ولم يحدث عنه . وقال فيما رواه عنه ابنه عبد الله : ليس بشيء . - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
Записывал от него Ахмад ибн Ханбаль и не передавал от него, и сказал в риваяте своего сына ‘Абдуллаха: «Он ничто (лейса би-шейй)»
كتب عنه أحمد بن حنبل ، ولم يحدث عنه ، وقال في رواية ابنه عبد الله : ليس بشيء - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
Рассказал нам Ибн Хаммад, сказав: ‘Абдуллах ибн Ахмад сказал: Я спросил моего отца об Абу Сайфи, который передает от Муджахида. Он ответил: «Мы записывали от него от Муджахида и от Са‘ида аль-Макбари, [затем] он прибыл к нам после и передавал нам от Аль-Хакама ибн ‘Утайбы, он ничто (лейса би-шейй)».
حدثنا ابن حماد قال عبد الله بن أحمد : سألت أبي عن أبي صيفي يحدث عن مجاهد ، قال : كتبنا عنه عن مجاهد وعن سعيد المقبري ، [ ثم ] قدم علينا بعد فحدثنا عن الحكم بن عتيبة ، ليس بشيء . - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
Рассказал нам Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Ханбаль] в том, что он написал мне, сказав: Я спросил моего отца об Абу Сайфи, который передает от Муджахида, и он сказал: «Мы записывали от него от Муджахида [и] от Са‘ида аль-Макбари, затем он прибыл к нам после и передавал от Аль-Хакама ибн ‘Утайбы, и он ничто (лейса би-шейй)»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [بن حنبل] فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن أبي صيفي الذي يحدث عن مجاهد قال : كتبنا عنه عن مجاهد [و] عن سعيد المقبري ، ثم قدم علينا بعد ، فحدثنا عن الحكم بن عتيبة ، وليس هو بشيء - Талид ибн Сулейман аль-Мухариби аль-А‘раджум. 190
Сказал Абу Бакр аль-Маррузи: Ахмад сказал: его мазхабом был шиизм, и он не видел в этом проблем.
قال أبو بكر المروذي : قال أحمد : كان مذهبه التشيع ولم ير به بأسا - Талид ибн Сулейман аль-Мухариби аль-А‘раджум. 190
И сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада: я записал от него много хадисов со слов Абу аль-Джаххафа.
وقال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد : كتبت عنه حديثا كثيرا ، عن أبي الجحاف - Талид ибн Сулейман аль-Мухариби аль-А‘раджум. 190
И сказал Ибрахим бин Я‘куб аль-Джузджани: я слышал, как Ахмад бин Ханбаль говорил: передал нам Талид бин Сулейман, и он по моему мнению лгал.
وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني : سمعت أحمد بن حنبل يقول : حدثنا تليد بن سليمان ، وهو عندي كان يكذب . - Талид ибн Сулейман аль-Мухариби аль-А‘раджум. 190
Аль-Маррузи передал со слов Ахмада: его мазхабом был шиизм, и он не видел в этом проблем. И также сказал: я записал от него много хадисов со слов Абу аль-Джаххафа.
قال المروذي ، عن أحمد : كان مذهبه التشيع ، ولم ير به بأسا . وقال أيضا : كتبت عنه حديثا كثيرا عن أبي الجحاف - Талид ибн Сулейман аль-Мухариби аль-А‘раджум. 190
И сказал аль-Джузджани: я слышал, как Ахмад бин Ханбаль говорил: передал нам Талид бин Сулейман, он по моему мнению лгал.
وقال الجوزجاني : سمعت أحمد بن حنبل يقول : حدثنا تليد بن سليمان هو عندي كان يكذب - Аль-Харис ибн Ваджих ар-Расибиум. 190
В книге «аль-Иляль» аль-Халляля Ахмад сказал: я не знаю его.
وفي كتاب " العلل " للخلال قال أحمد : لا أعرفه . - Аль-Харис ибн Ваджих ар-Расибиум. 190
В «аль-Иляль» аль-Халляля: Ахмад ибн Ханбаль сказал: я не знаю его, а хадис «под каждым волосом — осквернение» является мункар (отвергаемым).
وفي "علل" الخلال : قال أحمد بن حنبل : لا أعرفه ، وحديث " تحت كل شعرة جنابة " . منكر - Аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушаниум. 190
И сказал аль-Аджури со слов Абу Давуда: «Я слышал, как Ахмад говорил: “Нет в нем проблем (лейса биhi ба‘с)”»
وقال الآجري ، عن أبي داود : سمعت أحمد يقول : ليس به بأس - Хусейн ибн ‘Умар ибн аль-Фурат аль-Ахмасиум. 190
«Аль-Бухари сказал: «Его хадисы отвергаемые (мункар), Ахмад ослабил его. Он приехал из Куфы в Багдад, прося подаяния»
قال البخاري : منكر الحديث ، ضعفه أحمد ، قدم من الكوفة . إلى بغداد سائلا يسأل - Хусейн ибн ‘Умар ибн аль-Фурат аль-Ахмасиум. 190
«Абу Хатим сказал: «Мне сказал Далуя — то есть Зияд ибн Айюб: «Ахмад ибн Ханбаль запретил мне передавать от Хасина ибн ‘Умара и сказал: «Он лгал»
وقال أبو حاتم : قال لي دلويه - يعني : زياد بن أيوب - : نهاني أحمد بن حنبل أن أحدث عن حصين بن عمر ، وقال : إنه كان يكذب - Хусейн ибн ‘Умар ибн аль-Фурат аль-Ахмасиум. 190
«Аль-Бухари сказал: «Его хадисы отвергаемые (мункар), Ахмад ослабил его. Он приехал из Куфы в Багдад, прося подаяния»
قال البخاري : منكر الحديث ، ضعفه أحمد ، قدم من الكوفة إلى بغداد سائلا يسأل - Хусейн ибн ‘Умар ибн аль-Фурат аль-Ахмасиум. 190
«Абу Хатим сказал: «Мне сказал Далуя — то есть Зияд ибн Айюб: «Ахмад ибн Ханбаль запретил мне передавать от Хасина ибн ‘Умара и сказал: «Он лгал»
وقال أبو حاتم : قال لي دلويه - يعني زياد بن أيوب - : نهاني أحمد بن حنبل أن أحدث عن حصين بن عمر ، وقال : إنه كان يكذب - Хусейн ибн ‘Умар ибн аль-Фурат аль-Ахмасиум. 190
«Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мне сказал Далуя — то есть Зияд ибн Айюб: «Ахмад ибн Ханбаль запретил мне передавать от Хасина ибн ‘Умара и сказал: «Он лгал»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : قال : لي دلويه - يعني زياد بن أيوب - نهاني أحمد بن حنبل أن أحدث ، عن حصين بن عمرو قال : إنه كان يكذب - Хусейн ибн ‘Умар ибн аль-Фурат аль-Ахмасиум. 190
«Его ослабили Ахмад и люди»
ضعفه أحمد ، والناس - Хафис аль-Асадиум. 190
И сказал Абу ‘Али ибн ас-Савваф: со слов ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Ханбала со слов его отца: «Годный (салих)»
وقال أبو علي ابن الصواف : عن عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : صالح - Хафис аль-Асадиум. 190
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим со слов ‘Абдаллаха ибн Ахмада в том, что он написал ему со слов своего отца: «Оставивший хадисы (матрук аль-хадис)». То же самое сказал ‘Умар ибн Мухаммад ибн Шу‘айб ас-Сабуни со слов Ханбала ибн Исхака со слов Ахмада ибн Ханбала
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم عن عبد الله بن أحمد فيما كتب إليه عن أبيه : متروك الحديث . وكذلك قال عمر بن محمد بن شعيب الصابوني ، عن حنبل بن إسحاق ، عن أحمد بن حنبل - Хафис аль-Асадиум. 190
И сказал ‘Усман ибн Ахмад ибн ас-Симак со слов Ханбала ибн Исхака со слов Ахмада ибн Ханбала: «В нём нет проблем»
وقال عثمان بن أحمد بن السماك عن حنبل بن إسحاق عن أحمد بن حنبل : ما به بأس