Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Харб ибн Исма‘ил: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о нем, и он ослабил его, и поставил Ибн Лахи‘у выше него».
وقال حرب بن إسماعيل : سألت أحمد ابن حنبل عنه فضعفه ، وقدم ابن لهيعة عليه . - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Абу-ль-Касим: «Спросили Ахмада ибн Ханбаля о нем, и он сказал: «Надеюсь, что он праведный в хадисах»».
وقال أبو القاسم : سئل أحمد ابن حنبل عنه فقال : أرجو أنه صالح الحديث . - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Харб: «Я спросил Ахмада о нем, и он ослабил его. И поставил Ибн Лахи‘у выше него».
وقال حرب : سألت أحمد عنه فضعفه . وقدم ابن لهيعة عليه - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал аль-Багави: «Спросили Ахмада о нем, и он сказал: «Надеюсь, что он праведный в хадисах»».
وقال البغوي : سئل أحمد عنه فقال : أرجو أنه صالح الحديث - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Ибн Шахин в «ас-Сикат»: «Передал нам аль-Багави от имама Ахмада, сказав: «Надеюсь, что он праведный в хадисах»».
وقال ابن شاهين في " الثقات " : حدثنا البغوي عن الإمام أحمد قال : أرجو أنه صالح الحديث - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Ибн Шахин в книге «ас-Сикат»: «Передал нам аль-Багави от имама Ахмада: «Надеюсь, что он праведный в хадисах», или «надежный». В другом предании от него о Рушдине: «Рушдин — самый надежный из людей в хадисах, о нем говорили: «Его мольбы принимаются»»».
وقال ابن شاهين في كتاب «الثقات» : ثنا البغوي عن الإمام أحمد : أرجو أنه صالح الحديث ، أو ثقة . وفي رواية أخرى عنه في رشدين : رشدين أوثق الناس في الحديث ، كان يقال له : إنه مستجاب الدعوة - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Передал Ибн Хаммад, передал ‘Абдаллах от своего отца, сказав: «Рушдин ибн Са‘д такой-то и такой-то».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله ، عن أبيه قال : رشدين بن سعد كذا وكذا - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Я слышал, как ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн ‘Абд аль-‘Азиз говорил: «Спросили Ахмада ибн Ханбаля о Рушдине ибн Са‘де, и он сказал: «Надеюсь, что он праведный в хадисах»».
سمعت عبد الله بن محمد بن عبد العزيز يقول : سئل أحمد بن حنبل ، عن رشدين بن سعد ؛ فقال : أرجو أنه صالح الحديث - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Передал ‘Абд ар-Рахман, от Харба ибн Исма‘иля аль-Кирмани аль-Ханзали в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Рушдине ибн Са‘де, и он ослабил его, и поставил Ибн Лахи‘у выше него».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل الكرماني الحنظلي فيما كتب إلي ، قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن رشدين بن سعد فضعفه ، وقدم ابن لهيعة عليه - ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Надёжный, надёжный (сика, сика), и даже больше, при наличии праведности в его теле, и он был крайне беден»»
قال صالح بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عنه ، فقال : ثقة ثقة ، وزيادة مع صلاح في بدنه ، وكان شديد الفقر - ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188
Сказал Салих ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный, надёжный (сика, сика), и даже больше, при наличии праведности в его теле, и он был крайне беден»
قال صالح بن أحمد ، عن أبيه : ثقة ثقة ، وزيادة ، مع صلاح في بدنه ، وكان شديد الفقر - ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «У него был слуга, которому он диктовал хадисы на дощечки, а когда заканчивал, говорил ему: «Прочитай их». Тот не мог прочитать хорошо, и он говорил: «Сотри их», затем диктовал снова, и стирал, и продолжал так, пока тот не усвоил чтение». Ахмад сказал: «Это не иначе как от усердия и намерения», и отозвался о нём хорошо
وقال أحمد بن حنبل : كان عنده غلام يملي عليه الحديث في ألواحه فلما فرغ قال له : اقرأه فلم يحسنه فقال : امحه ثم أملى ثم محاه ، فلم يزل كذلك حتى أحكم قراءته ، قال أحمد وليس هذا إلا عن إفادة ونية وأثنى عليه خيرا - ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал Салих ибн ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца о ‘Абде ибн Сулеймане, и он сказал: «Надёжный, надёжный (сика, сика), и даже больше, при наличии праведности в его теле, и он был крайне беден»»
نا عبد الرحمن ، أنا صالح بن عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل قال : سألت أبي عن عبدة بن سليمان ، فقال : ثقة ثقة ، وزيادة مع صلاح بدنه وكان شديد الفقر - ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188
Сказал Ахмад: «Надёжный (сика), и даже больше, при наличии праведности и крайней бедности»
قال أحمد : ثقة ، وزيادة مع صلاح وشدة فقر ، - Укба ибн Халид ибн Укбаум. 188
И ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я спросил моего отца об ‘Укбе ибн Халиде. Я спросил: „Он надёжный (сика)?“ Он ответил: „Надеюсь, если пожелает Аллах“».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن عقبة بن خالد . قلت : هو ثقة ؟ قال : أرجو إن شاء الله - Укба ибн Халид ибн Укбаум. 188
‘Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Я спросил моего отца о нем, спросив: „Он надёжный?“. Он ответил: „Надеюсь, если пожелает Аллах“».
قال عبد الله بن أحمد : سألت أبي عنه قلت : هو ثقة ؟ قال : أرجو إن شاء الله - Укба ибн Халид ибн Укбаум. 188
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Укбе ибн Халиде, спросив: „Он надёжный?“ Он ответил: „Надеюсь, если пожелает Аллах“».
نا عبد الرحمن ، نا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن عقبة بن خالد قلت : هو ثقة ؟ قال : أرجو إن شاء الله - ‘Умар ибн Айюб аль-Маусилиум. 188
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «В нём нет проблем (ляйса бихи ба’с)».
قال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس - ‘Умар ибн Айюб аль-Маусилиум. 188
Сказал Абу Дауд: «Надёжный (сика), Ахмад хвалил его».
وقال أبو داود : ثقة ، كان أحمد يمدحه - ‘Умар ибн Айюб аль-Маусилиум. 188
Сказал Ахмад: «В нём нет проблем (ляйса бихи ба’с)».
قال أحمد : ليس به بأس - ‘Умар ибн Айюб аль-Маусилиум. 188
Рассказал нам Ахмад ибн Бишр, рассказал нам Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль упоминал ‘Умара ибн Айюба и сказал: «Он обладал достоинством», — и начал хвалить его. От него передавали Бишр ибн аль-Харис, Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни и Исхак ибн ‘Абд аль-Вахид».
حدثنا أحمد بن بشر ، ثنا أبو داود قال : سمعت أحمد بن حنبل يذكر عمر بن أيوب ؛ فقال : كانت له هيئة وجعل يطريه . روى عنه بشر بن الحارث ومحمد بن أحمد الصيدلاني وإسحاق بن عبد الواحد . - ‘Умар ибн Айюб аль-Маусилиум. 188
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль: «Мой отец сказал: «‘Умар ибн Айюб — в нём нет проблем, он приехал к нам из Мосула»».
ثنا عبد الرحمن ، ثنا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل قال : قال أبي : عمر بن أيوب (ليس به بأس قدم علينا من الموصل - Умар ибн Убайд ат-Танафусиум. 188
Сказал Салих бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «‘Умар бин ‘Убайд — старый шейх, передающий от Абу Исхака, Симака и Адама бин ‘Али. И мы не застали в Куфе никого, кто передавал бы от них, кроме него, и никого старше его и Мутталиба бин Зияда».
قال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : عمر بن عبيد شيخ كبير يحدث عن أبي إسحاق ، وسماك ، وآدم بن علي ، ولم ندرك بالكوفة أحدا يروي عنهم غيره ، ولا أكبر منه ومن المطلب بن زياد - Умар ибн Убайд ат-Танафусиум. 188
И сказал ад-Даракутни: «‘Умар, Я‘ля и Мухаммад — сыновья ‘Убайда, все они надёжные (сикаат), и их отец — надёжный (сика)». То же самое до него сказал имам Ахмад.
وقال الدارقطني : عمر ، ويعلى ، ومحمد أولاد عبيد كلهم ثقات ، وأبوهم ثقة . وكذا قال الإمام أحمد قبله - Умар ибн Убайд ат-Танафусиум. 188
Передал нам Салих бин Ахмад бин Мухаммад бин Ханбаль и сказал: «Сказал мой отец: «‘Умар бин ‘Убайд — старый шейх, передающий от Абу Исхака, Симака и Адама бин ‘Али. И мы не застали в Куфе никого, кто передавал бы от них, кроме него, и никого старше его и Мутталиба бин Зияда»».
نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ) قال : قال أبي : عمر بن عبيد شيخ كبير ، يحدث عن أبي إسحاق وسماك وآدم بن علي ، ولم ندرك بالكوفة أحدا يروي عنهم غيره ولا أكبر منه ومن المطلب بن زياد - Мархум ибн Абдуль-Азиз аль-‘Аттарум. 188
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал со слов своего отца, и Исхак бин Мансур со слов Яхйи бн Ма‘ина, а также Абу ‘Абдуррахман ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه ، وإسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو عبد الرحمن النسائي : ثقة - Мархум ибн Абдуль-Азиз аль-‘Аттарум. 188
Сказал Ахмад, Ибн Ма‘ин и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
قال أحمد ، وابن معين ، والنسائي : ثقة - Мархум ибн Абдуль-Азиз аль-‘Аттарум. 188
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбал из того, что он написал мне, сказав: «Спросил я отца о Мархуме аль-‘Аттаре, и он ответил: „Надёжный (сика)“»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن مرحوم العطار فقال : ثقة - Му‘тамир ибн Сулейманум. 188
Аль-Аджури передал со слов Абу Дауда: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Каким же обладателем прекрасной памяти был Му‘тамир ибн Сулейман! Редко бывало так, что мы спрашивали его о чём-либо, а у него не было по этому поводу знания»».
وقال الآجري عن أبي داود : سمعت أحمد يقول : ما كان أحفظ معتمر بن سليمان ، قل ما كنا نسأله عن شيء إلا عنده فيه شيء - Яхья ибн Абдуль-Малик ибн Хамидум. 188
Сказал Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Он был надёжным (сика), шейхом с благопристойным видом, праведным мужем».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : كان ثقة شيخا له هيئة ، رجلا صالحا - Яхья ибн Абдуль-Малик ибн Хамидум. 188
Сказал Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Он был шейхом, надёжным (сика), с благопристойным видом, праведным мужем».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : كان شيخا ثقة له هيئة ، رجلا صالحا - Яхья ибн Абдуль-Малик ибн Хамидум. 188
Передал нам Абдуррахман, передал нам Абдуллах бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: мой отец сказал: «Ибн Аби Ганийя был надёжным (сика), шейхом с благопристойным видом, праведным мужем».
نا عبد الرحمن ، نا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : كان ابن أبي غنية ثقة ، شيخ له هيئة ، رجل صالح - Саляма ибн Салих аль-Джу‘фиум. 188
И сказал Ханбаль бин Исхак со слов Ахмада: «Он передавал от Абу Исхака достоверные хадисы, однако в передачах от Хаммада он путает хадисы (юхлить аль-хадис), передавал от него запутанные хадисы (мудтариб)».
وقال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد : حدث عن أبي إسحاق أحاديث صحاح ، إلا أنه عن حماد يخلط الحديث ، حدث عنه أحاديث مضطربة - Саляма ибн Салих аль-Джу‘фиум. 188
И сказал Ахмад: «Ничто (ляйса би шай’)».
وقال أحمد : ليس بشيء - Саляма ибн Салих аль-Джу‘фиум. 188
Нам рассказал Ибн Хаммад, передал нам ‘Абдуллах, передал нам мой отец, сказавший: «Саляма бин Салих аль-Ахмар — ничто (ляйса би шай’)».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله ، ثنا أبي قال : سلمة بن صالح الأحمر ليس بشيء - Саляма ибн Салих аль-Джу‘фиум. 188
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад [бин Ханбаль] из того, что он написал мне, сказав: «Мой отец сказал: "Саляма бин Салих аль-Ахмар — ничто (ляйса би шай’)"».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : قال أبي : سلمة بن صالح الأحمر ليس بشيء - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Надёжный (сика), насколько же достоверны его хадисы и насколько он надёжен!»
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : ثقة ، ما أصح حديثه وأوثقه - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Надёжный (сика)», и он восхвалил его.
وقال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : ثقة ، وأثنى عليه - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
Сказал Абу ‘Убейд аль-Аджурри со слов Абу Дауда: «Надёжный (сика), я слышал, как Ахмад говорил: «Шу‘айб слышал от Са‘ида ибн Аби ‘Арубы на последнем издыхании».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : ثقة ، سمعت أحمد يقول : سمع شعيب من سعيد بن أبي عروبة بآخر رمق - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Надёжный (сика), насколько же достоверны его хадисы и насколько он надёжен!»
قال أبو طالب ، عن أحمد : ثقة ، ما أصح حديثه وأوثقه ! - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
Сказал Абу Дауд: «Надёжный (сика), он мурджиит, я слышал, как Ахмад говорил: «Он слышал от Са‘ида ибн Аби ‘Арубы на последнем издыхании».
وقال أبو داود : ثقة ، وهو مرجئ ، سمعت أحمد يقول : سمع من سعيد بن أبي عروبة بآخر رمق - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал Мухаммад ибн Хамуйя ибн аль-Хасан, сказав: «Я слышал, как Абу Талиб говорил: «Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Шу‘айб ибн Исхак из Дамаска — надёжный (сика), насколько же достоверны его хадисы и насколько он надёжен!»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن ( 269 م 3 ) حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : شعيب بن إسحاق من دمشق ، ثقة ، ما أصح حديثه وأوثقه - Абдуль-А‘ля ибн Абдуль-А‘ля аль-Курашиум. 189
Сказал Ахмад: «Он придерживался кадаритских взглядов».
وقال أحمد : كان يرى القدر - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
И сказал ‘Али бин аль-Хасан аль-Хусайнджани: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбал упомянул ад-Дараврди и сказал: „То, что он передал со слов ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, на самом деле передано от ‘Абдуллаха бин ‘Умара“»
وقال علي بن الحسن الهسنجاني : سمعت أحمد بن حنبل ذكر الدراوردي فقال : ما حدث عن عبيد الله بن عمر فهو عن عبد الله بن عمر - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
И сказал Абу Талиб: «Был спрошен Ахмад бин Ханбал об ‘Абдул-‘Азизе ад-Дараврди, и он сказал: „Он был известен требованием хадисов, и когда он передавал по своей книге — это достоверно (сахих), а когда передавал по книгам других людей — ошибался. Он читал по их книгам и ошибался, и порой путал хадисы ‘Абдуллаха бин ‘Умара, передавая их со слов ‘Убайдуллаха бин ‘Умара“»
وقال أبو طالب : سئل أحمد بن حنبل ، عن عبد العزيز الدراوردي فقال : كان معروفا بالطلب ، وإذا حدث من كتابه فهو صحيح ، وإذا حدث من كتب الناس وهم ، وكان يقرأ من كتبهم فيخطئ ، وربما قلب حديث عبد الله بن عمر يرويها ، عن عبيد الله بن عمر - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
И сказал Ахмад бин Ханбал: «Он был известен требованием хадисов. И когда он передавал по своей книге — это достоверно, а когда передавал по книгам других людей — ошибался, и он читал по их книгам и ошибался, и порой путал хадисы ‘Абдуллаха бин ‘Умара, передавая их со слов ‘Убайдуллаха бин ‘Умара»
وقال أحمد بن حنبل : كان معروفا بالطلب . وإذا حدث من كتابه فهو صحيح ، وإذا حدث من كتب الناس وهم ، وكان يقرأ من كتبهم فيخطئ ، وربما قلب حديث عبد الله بن عمر يرويها عن عبيد الله بن عمر - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
Сказал: И сказал Ахмад: «Хатим бин Исма‘иль мне более любим, чем он»
قال : وقال أحمد : حاتم بن إسماعيل أحب إلي منه - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
Передал нам ‘Абдуррахман, [передал нам] ‘Али бин аль-Хасан аль-Хусайнджани, сказав: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбал упомянул ад-Дараврди и сказал: „То, что он передал со слов ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, то это от ‘Абдуллаха бин ‘Умара“»
نا عبد الرحمن ، [ نا ] علي بن الحسن الهسنجاني (178 م 4) قال : سمعت أحمد بن حنبل ذكر الدراوردي (626 ك) ، فقال : ما حدث عن عبيد الله بن عمر فهو عن عبد الله بن عمر - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад бин Хамувайх бин аль-Хасан, сказав: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: „Был спрошен Ахмад бин Ханбал об ‘Абдул-‘Азизе ад-Дараврди, и он сказал: „Он был известен требованием хадисов, и когда он передавал из своей книги — это достоверно, а когда передавал из книг людей — ошибался, он читал из их книг и ошибался, и порой путал [хадисы] ‘Абдуллаха аль-‘Умари, передавая их со слов ‘Убайдуллаха бин ‘Умара““»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : سئل أحمد بن حنبل عن عبد العزيز الدراوردي ، فقال : كان ] معروفا بالطلب ، وإذا حدث من كتابه فهو صحيح ، وإذا حدث من كتب الناس وهم ، كان يقرأ من كتبهم فيخطئ ، وربما قلب [ حديث ] عبد الله العمري ، يرويه عن عبيد الله بن عمر - Али ибн Мусхир аль-Курашиум. 189
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль от своего отца: «‘Али ибн Мусаххар — праведный в хадисах (салих аль-хадис), более твёрдый (асбат), чем Абу Му‘авия ад-Дарир в хадисах».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : علي بن مسهر صالح الحديث ، أثبت من أبي معاوية الضرير في الحديث