Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
Я слышал, как Мухаммад ибн Нух ибн ‘Абдаллах аль-Джундисабури в Египте говорил: «Я слышал, как Абу Дауд ас-Сиджистани говорил: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Ахмад ибн Ханбаль сошёл с ума, передавая от ‘Амира ибн Салиха?».
سمعت محمد بن نوح بن عبد الله الجنديسابوري بمصر يقول : سمعت أبا داود السجستاني يقول : سمعت يحيى بن معين يقول: جن أحمد بن حنبل يحدث عن عامر بن صالح ؟ - ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
Передал ‘Абдуррахман, от ‘Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля в том, что он написал мне: «Мой отец сказал: «‘Амир ибн Салих аз-Зубайри — надёжный (сика), не был склонен ко лжи».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : عامر بن صالح الزبيري ثقة لم يكن صاحب كذب - ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
Передал ‘Абдуррахман: «Я спросил отца о ‘Амире ибн Салихе ибн ‘Абдаллахе аз-Зубайри, и он сказал: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис), я не вижу в его хадисах ничего плохого. Яхья ибн Ма‘ин нападал на него, а Ахмад ибн Ханбаль передавал от него».
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عامر بن صالح بن عبد الله الزبيري فقال : صالح الحديث ما أرى بحديثه بأسا كان يحيى بن معين يحمل عليه وأحمد بن حنبل يروي عنه - Абдуррахман ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 190
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал в том, что написал мне: я спросил своего отца об ‘Абд ар-Рахмане ибн Мухаммаде ибн Аби ар-Риджале, и он сказал: «Надёжный (сика)»
ثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن عبد الرحمن بن محمد بن أبي الرجال ، فقال : ثقة - Абдуррахман ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 190
И ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца, а также ‘Аббас ад-Дури и ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими передали от Яхйи б. Ма‘ина: «Надёжный (сика)»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وعباس الدوري وعثمان بن سعيد الدارمي عن يحيى بن معين : ثقة - Абдуррахман ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 190
Ахмад, Ибн Ма‘ин, аль-Муфаддаль аль-Галляби и ад-Даракутни сказали: «Надёжный (сика)»
قال أحمد ، وابن معين ، والمفضل الغلابي ، والدارقطني : ثقة - Абдуль-Азиз ибн Абдуссамад аль-Аммиум. 190
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада бин Ханбаля: «Был надёжным (сика)».
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : كان ثقة - Абдуль-Азиз ибн Абдуссамад аль-Аммиум. 190
Сказал Ахмад: «Был надёжным (сика)».
قال أحمد : كان ثقة - Абдуль-Азиз ибн Абдуссамад аль-Аммиум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, передал мне ‘Али бин Абу Тахир в том, что он написал мне, сказав: «Передал аль-Асрам, сказав: сказал Абу ‘Абдуллах Ахмад бин Ханбаль: передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Абдус-Самад, и он был надёжным (сика)».
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي ، قال : نا الأثرم قال : قال أبو عبد الله أحمد بن حنبل : نا عبد العزيز بن عبد الصمد ، وكان ثقة - Абдуллах ибн Хафс аль-Артабаниум. 190
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Я не вижу в нём ничего плохого».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ما أرى به بأسا - Абдуллах ибн Хафс аль-Артабаниум. 190
Сказал Ахмад: «Я не вижу в нём ничего плохого».
قال أحمد : ما أرى به بأسا - Абдуллах ибн Хафс аль-Артабаниум. 190
Передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Ханбаль] в том, что он написал мне: «Мой отец сказал: аль-Артабани — то есть ‘Абдаллах ибн Хафс — я не вижу в нём ничего плохого».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي ، قال : قال أبي : الأرطباني - يعني عبد الله بن حفص - ما أرى به بأسا - Абдуллах ибн Му‘аз ибн Наши‘ ас-Сан‘аниум. 190
Сказал Ахмад бин Ханбаль: «Я видел его в Макке и не записал от него ничего»
وقال أحمد بن حنبل : رأيته بمكة ، ولم أكتب عنه شيئا - Абдуллах ибн Муса ибн Ибрахим ат-Тальхиум. 190
Сказал аль-Аджури от Абу Дауда от Ахмада: «Вся беда от него».
وقال الآجري ، عن أبي داود ، عن أحمد : كل بلية منه - Абдуль-Вахид ибн Васильум. 190
Сказал Абу Бакр аль-Асрам, сказал Абу ‘Абдуллах Абу ‘Убайда: «Он был знатоком шейхов». Сказали Абу ‘Абдуллаху: «Где Абу Дауд по сравнению с Абу ‘Убайдой?». Он ответил: «Абу Дауд лучше разбирается в хадисах, а Абу ‘Убайда не обладал сильной памятью, однако его книга была достоверной»
قال أبو بكر الأثرم ، قال أبو عبد الله أبو عبيدة : كان صاحب شيوخ ، قيل لأبي عبد الله : أبو داود أين هو ، من أبي عبيدة ؟ فقال : أبو داود أعرف بالحديث ، وأبو عبيدة لم يكن صاحب حفظ ، إلا أن أبا عبيدة كان كتابه صحيحا - Абдуль-Вахид ибн Васильум. 190
Сказал Ахмад: «Он не обладал сильной памятью, он был знатоком шейхов, его книга была достоверной»
قال أحمد : لم يكن صاحب حفظ ، كان صاحب شيوخ ، كان كتابه صحيحا - Абдуль-Вахид ибн Васильум. 190
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Я опасаюсь, что Абу ‘Убайда аль-Хаддад — слабый (да‘иф)»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : أخشى أن يكون أبو عبيدة الحداد ضعيفا - Абдуль-Вахид ибн Васильум. 190
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Али ибн Абу Тахир в том, что он написал мне: сказал аль-Асрам: сказал Абу ‘Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль: «Абу ‘Убайда аль-Хаддад не обладал сильной памятью, но его книга была достоверной»
نا عبد الرحمن ، نا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : أنا الأثرم قال : قال أبو عبد الله أحمد بن حنبل : أبو عبيدة الحداد لم يكن صاحب حفظ وكان كتابه صحيحا - ‘Абд Раббихи ибн Барик аль-Кусаджум. 190
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Нет проблем в нём»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ما به بأس - ‘Абд Раббихи ибн Барик аль-Кусаджум. 190
Сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «Я не вижу в нём проблем»
قال أبو داود ، عن أحمد : ما أرى به بأسا - ‘Абд Раббихи ибн Барик аль-Кусаджум. 190
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Нет проблем в нём»
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ما به بأس - ‘Абд Раббихи ибн Барик аль-Кусаджум. 190
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: я спросил моего отца об ‘Абд Раббихе ибн Барике аль-Ханафи, и он ответил: «Нет проблем в нём»
ثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن عبد ربه بن بارق الحنفي ، فقال : ما به بأس - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Моего отца спросили об ‘Убайде ибн Хумайде и аль-Баккаи, и он ответил: «‘Убайда мне более любим и его хадисы более правильны, чем его»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سئل أبي عن عبيدة بن حميد ، والبكائي ، فقال : عبيدة أحب إلي وأصلح حديثا منه - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал ‘Абдаллах: «Мой отец сказал: «Аль-Баккаи передавал хадис Мансура от Хабиба ибн Аби Сабита от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба о выкупе за иудея и христианина, хотя на самом деле это: от Сабита аль-Хаддада, он ошибся в этом»
قال عبد الله : قال أبي : كان البكائي يحدث بحديث منصور عن حبيب بن أبي ثابت ، عن سعيد بن المسيب في دية اليهودي والنصراني ، إنما هو : عن ثابت الحداد ، أخطأ فيه - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал аль-Фадль ибн Зияд со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Как прекрасны его хадисы! Он мне более любим, чем Зияд ибн ‘Абдаллах аль-Баккаи»
وقال الفضل بن زياد عن أحمد بن حنبل : ما أحسن حديثه ، هو أحب إلي من زياد بن عبد الله البكائي - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Абу ‘Абдаллах очень высоко отзывался об ‘Убайде ибн Хумайде и возвышал его положение, говоря: «Не знаю, что людям от него нужно». Затем он упомянул достоверность его хадисов и сказал: «Он редко ошибался, а что касается искажений (тасхиф), то ты не найдёшь их у него»
وقال أبو بكر الأثرم : أحسن أبو عبد الله الثناء على عبيدة بن حميد جدا ، ورفع أمره ، وقال : ما أدري ما للناس وله ، ثم ذكر صحة حديثه ، فقال : كان قليل السقط ، وأما التصحيف فليس تجده عنده - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал Абу Дауд со слов Ахмада ибн Ханбаля: «В нём нет ничего предосудительного»
وقال أبو داود ، عن أحمد بن حنبل : ليس به بأس - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Моего отца спросили об ‘Убайде ибн Хумайде и аль-Баккаи, и он ответил: «‘Убайда мне более любим и его хадисы более правильны, чем его»
وقال عبد الله بن أحمد : سئل أبي عن عبيدة بن حميد والبكائي فقال : عبيدة أحب إلي وأصلح حديثا منه - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал аль-Фадль ибн Зияд со слов Ахмада: «Как прекрасны его хадисы!»
وقال الفضل بن زياد عن أحمد : ما أحسن حديثه - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал аль-Асрам: «Ахмад очень высоко отзывался о нём и возвышал его положение, говоря: «Не знаю, что людям от него нужно». Затем он упомянул достоверность его хадисов и сказал: «Он редко ошибался, а что касается искажений (тасхиф), то ты не найдёшь их у него»
وقال الأثرم : أحسن أحمد الثناء عليه جدا ، ورفع أمره ، وقال : ما أدري ما للناس وله ثم ذكر صحة حديثه فقال : كان قليل السقط ، وأما التصحيف فليس تجده عنده - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «В нём нет ничего предосудительного»
وقال أبو داود عن أحمد : ليس به بأس - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал Закария ас-Саджи: «Он не является сильным, но он из числа правдивых, и Ахмад говорил: «Он редко ошибался»
وقال زكريا الساجي : ليس بالقوي وهو من أهل الصدق ، وكان أحمد يقول : قليل السقط جدا - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Убайда ибн Хумайд — праведный в хадисах». Его спросили: «‘Убайда ибн Хумайд более любим тебе или Зияд аль-Баккаи?» Он ответил: «‘Убайда мне более любим и его хадисы более правильны, чем его»
أنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : عبيدة بن حميد صالح الحديث ، قيل له : عبيدة بن حميد أحب إليك أو زياد البكائي ؟ فقال : عبيدة أحب إلي وأصلح حديثا منه - Аттаб ибн Баширум. 190
Абу Талиб сказал: «Ахмада ибн Ханбаля спросили о ‘Аттабе ибн Башире, и он ответил: «Надеюсь, что в нем нет проблем. В конце жизни он передавал отвергаемые (мункар) хадисы, и я считаю, что это только от Хасифа».
قال أبو طالب : سئل أحمد بن حنبل عن عتاب بن بشير ، فقال : أرجو أن لا يكون به بأس . روى بأخرة أحاديث منكرة ، وما أرى أنها إلا من قبل خصيف - Аттаб ибн Баширум. 190
Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Хадисы ‘Аттаба от Хасифа — отвергаемые (мункар)».
وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ، عن أحمد بن حنبل : أحاديث عتاب عن خصيف منكرة - Аттаб ибн Баширум. 190
Абу Талиб передал от Ахмада: «Надеюсь, что в нем нет проблем. В конце жизни он передавал отвергаемые хадисы, и я считаю, что это только от Хасифа».
قال أبو طالب ، عن أحمد : أرجو أن لا يكون به بأس ، روى بأخرة أحاديث منكرة ، وما أرى أنها إلا من قبل خصيف - Аттаб ибн Баширум. 190
Аль-Джузджани передал от Ахмада: «Хадисы ‘Аттаба от Хасифа — отвергаемые (мункар)».
وقال الجوزجاني ، عن أحمد : أحاديث عتاب عن خصيف منكرة - Аттаб ибн Баширум. 190
Аль-Аджури передал от Абу Дауда: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Ибн Махди оставил его в конце жизни». Он сказал: «И я видел, как Ахмад воздержался от его хадисов, потому что аль-Хаттаби рассказал ему от него хадис, и Ахмад сказал мне: «Абу Джа‘фар (то есть ан-Нуфайли) передает от него?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Абу Джа‘фар знает его лучше».
وقال الآجري ، عن أبي داود : سمعت أحمد يقول : تركه ابن مهدي بأخرة . قال : ورأيت أحمد كف عن حديثه ، وذلك أن الخطابي حدثه عنه بحديث فقال لي أحمد : أبو جعفر - يعني النفيلي - يحدث عنه ؟ قلت : نعم . قال : أبو جعفر أعلم به - Аттаб ибн Баширум. 190
Абу Дауд сказал: «И я видел, как Ахмад воздержался от его хадисов; потому что аль-Хаттаби рассказал ему от него хадис, и Ахмад сказал мне: «Абу Джа‘фар (то есть ан-Нуфайли) передает от него?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Абу Джа‘фар знает его лучше».
قال أبو داود : ورأيت أحمد كف عن حديثه ؛ وذلك أن الخطابي حدثه عنه بحديث ، فقال لي أحمد : أبو جعفر – يعني النفيلي – يحدث عنه ؟ قلت : نعم . قال : أبو جعفر أعلم به ، يعني النفيلي . - Аттаб ибн Баширум. 190
Ибн Аби ‘Асима передал от Ахмада ибн Хамида: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о ‘Аттабе ибн Башире, и он ответил: «Надеюсь, что в нем нет проблем. В конце жизни он передавал отвергаемые хадисы, и я считаю, что это только от Хасифа».
حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن حميد سألته يعني أحمد بن حنبل، عن عتاب بن بشير فقال: أرجو ألا يكون به بأس، وروى بآخره أحاديث منكرة، ولا أراها إلا من قبل خصيف . - Аттаб ибн Баширум. 190
Ибн Хаммад передал от ‘Абдуллаха ибн Ахмада от его отца: «‘Аттаб ибн Башир был таким-то и таким-то. Этот ‘Аттаб ибн Башир передал от Хасифа версию, и в этой версии есть хадисы и тексты, которые были отвергнуты у него. Среди них он передал от Хасифа, от Миксама, от ‘Аиши хадис об Ифке, и добавил в него слова, которые не говорил никто, кроме ‘Аттаба от Хасифа. Несмотря на это, я надеюсь, что в нем нет проблем».
حدثنا ابن حماد، حدثني عبد الله بن أحمد، عن أبيه قال: عتاب بن بشير كان كذا وكذا وعتاب بن بشير هذا روى عن خصيف نسخة وفي تلك النسخة أحاديث ومتون أنكرت عليه، فمنها روى عن خصيف، عن مقسم، عن عائشة حديث الإفك، وزاد فيه ألفاظا لم يقلها إلا عتاب عن خصيف، ومع هذا فإني أرجو أنه لا بأس به - Аттаб ибн Баширум. 190
‘Абдуррахман передал от Мухаммада ибн Хамуйи: «Я слышал, как Абу Талиб говорил: «Ахмада ибн Ханбаля спросили о ‘Аттабе ибн Башире, и он ответил: «Надеюсь, что в нем нет проблем. В конце жизни он передавал отвергаемые хадисы, и я считаю, что это только от Хасифа».
ثنا عبد الرحمن نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب قال : سئل أحمد بن حنبل عن عتاب بن بشير فقال : أرجو أن لا يكون به بأس ، روى بأخرة أحاديث منكرة ، وما أرى إلا أنها من قبل خصيف - Аттаб ибн Баширум. 190
‘Абдуррахман передал от Ибрахима ибн Я‘куба аль-Джузджани: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Хадисы ‘Аттаба от Хасифа — отвергаемые (мункар)».
نا عبد الرحمن نا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : أحاديث عتاب عن خصيف منكرة - Аттаб ибн Баширум. 190
Ахмад сказал: «Его хадисы от Хасифа — отвергаемые (мункар)». Ибн Ма‘ин сказал: «Надёжный (сика)».
قال أحمد : أحاديثه عن خصيف منكرة . وقال ابن معين : ثقة - Усман ибн Усман аль-Гатафаниум. 190
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Сказал мой отец: «‘Усман ибн ‘Усман — человек праведный, лучший из числа надежных (сика)»».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قال أبي : عثمان بن عثمان رجل صالح خير من الثقات - Усман ибн Усман аль-Гатафаниум. 190
И сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Он — праведный шейх»».
وقال أبو داود : سمعت أحمد بن حنبل يقول : هو شيخ صالح - Усман ибн Усман аль-Гатафаниум. 190
И сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «Праведный шейх».
وقال أبو داود ، عن أحمد : شيخ صالح - Усман ибн Усман аль-Гатафаниум. 190
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Рассказал нам мой отец, рассказал нам ‘Усман ибн ‘Усман аль-Гатафани, надёжный (сика)» — так сказал Абу ‘Авана в своем «Сахихе» со слов ‘Абдаллаха ибн Ахмада.
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : حدثنا أبي ، حدثنا عثمان بن عثمان الغطفاني ، ثقة . هكذا قال أبو عوانة في " صحيحه " عن عبد الله بن أحمد - Усман ибн Усман аль-Гатафаниум. 190
И сказал имам Ахмад: «Я не слышал никого, кто передавал бы от ‘Умара ибн Нафи‘а, кроме этого шейха».
وقال الإمام أحمد : لم أسمع أحدا يحدث عن عمر بن نافع إلا هذا الشيخ - Усман ибн Усман аль-Гатафаниум. 190
Сказал аль-Маймуни: «Сказал Абу ‘Абдаллах: «И ‘Усман ибн ‘Усман — надёжный (сика), и он был суровым, но рассказал нам лишь о немногом, однако в ар-Рике он рассказал им много вещей», — и он сказал: «И было между ним и Абу ‘Убайдой, я полагаю — родство» — то есть знатоком грамматики и редких изречений».
قال الميموني : قال أبو عبد الله : وعثمان بن عثمان ثقة ، وكان عسرا وإنما أخبرنا بشيء يسير ، ولكن بالرقة حدثهم بشيء كثير قال : وكان بينه وبين أبي عبيدة أرى – قرابة يعني صاحب النحو والغريب